Bedarfsabhängige
Vorspülung
1 sec. wenn letzte
Spülung länger als
5 min. zurückligt
Druckunabhängige,
mengengesteuerte
Hauptspülung
von 1 bis 5 Liter
Hygienespülung
bei 24 Stunden
Nichtbenutzung
Mindest-
verweil zeit
4 sec.
pre-flushing as
required
1 sec. if last flushing
took place more
than 5 min. ago
non-pressure-dependent,
quantity-controlled
adjustable
main flushing cycle
from 1 to 5 liters
hygiene flushing
when not used
for 24 hours
minimum
waiting
period
4 secs.
Prérinçage suivant
nécessité
1 sec. si le dernier
rinçage est antérieur
de plus de 5 min.
Rinçage principal indé-
pendant de la pression
avec commande du
débit de 1 à 5 litres
Rinçage hygié-
nique en cas de
non-utilisation
durant 24 heures
Temps de
présence
minimum
4 sec.
Pre-descarga de
agua de 1 seg.
según las necesi-
dades si la última
descarga de agua
ha tenido lugar hace
más de 5 min.
Descarga de agua princi-
pal independiente de la
presión con
volumen regulable
entre 1 y 5 litros.
Descarga de
agua higiénica en
caso de no-uti-
lización durante
24 horas
Tiempo de
presencia
mínimo
4 seg.
pré-enxaguadela
conforme as
necessidades,
1 segundo se o últi-
mo ciclo de enxagu-
ar teve lugar há mais
de 5 minutos
enxaguadela principal
não-dependente de
pressão, controlada por
quantidades
de 1 a 5 litros
Descarga de
agua higiénica en
caso de que no
se haya utilizado
durante
24 horas
período
mínimo de
demora
4 seg.
D
GB
F
E
P
Funktion, Function, Fonctionnement, Funcionamiento, Função
Urinalsensor:
28
