background image

English

12

WILO SE 11/2019

5 Product  information

5.1 Type key   

* values rounded. See the dimensioning tables for your system's transmission 

capacities (available on request).

5.3 Scope of delivery

System separation WS5-24 Yonos PICO

The system separation is packed in the insulated 
container, assembled and pressure-checked. 
The following parts are included:

• Safety valve
• Fastening element with 2 locking pins
• 2 union inserts with soldered joint Ø28mm x 1½" 

RCD, secondary circuit

• 2 union inserts 1" female thread x1½" RCD, 

primary circuit

• Installation and operating instructions for system 

separation

• Installation and operating instructions for 

Yonos PICO Plus circulation pump

WSG basic unit

The basic unit is packed in the insulated container, 
assembled and pressure-checked. 
The following parts are included:

• Safety valve
• Fastening element with 2 locking pins
• 2 union inserts with soldered joint Ø28mm x 1½" 

RCD, secondary circuit

• Installation and operating instructions for system 

separation

• Installation and operating instructions for 

Yonos PICO Plus circulation pump

WSA connection kit

• Fully assembled connection kit
• Installation and operating instructions for 

Yonos PICO Plus circulation pump

WSM mixer

• Mixer enhancement
• Installation and operating instructions for mixer

5.4 Accessories

Accessories must be ordered separately:

• Wilo-Safe servomotor 230 V, 50 Hz, 6.5 VA, 5 Nm, 

setting angle 90°
See catalogue for a detailed list.

6 Description and function

6.1 Description of the product 

The entire unit can be packed into the two insu-
lating shells.
The advantages of system separation for under-
floor heating are:

• No muddying of the heating system as a whole
• The heat exchanger itself does not require venting
• The entire system separation is made of corro-

sion-resistant material

• The screwed connections make the system 

exceptionally easy to install

• Right or left-hand installation easy
• The foam shell (Wilo-Safe) is both thermal insula-

tion and an installation aid.
The parts described below are supplied as a com-
plete system separation unit.

Wilo-Safe components

 (Fig. 1)

Item 1:

Heat exchanger

Cladding material is brass, Ø100 mm 
external, ribbed coil of copper pipe 
Ø22mm external.
Primary circuit ready for connection 
(boiler side) via pipe coil each with 1 ½" 
external thread connection for feed and 
return, and 1" male thread for bypassing 
the 3-way mixer.
Secondary circuit ready for connection 
(underfloor heating circuit) via sheathing 
of heat exchanger with 1 ½" male thread 
for feed and return.

Item 2:

Multipurpose fitting

 

1½" RCD x 1½" male thread x ¾" male 
thread x ¾" male thread
As 

shut-off ball cock 

for feed and return 

of the secondary circuit. 
Integrated thermometer in handle. 
¾" male thread with cap for connecting 
a diaphragm expansion tank. Including 
immersion well for holding an additional 
temperature sensor. On the reverse 
there is a mounting fixture for the Wilo-
Safe's wall bracket. The valves have an 
additional drilled hole in the check valve 
to guarantee the function of a con-
nected diaphragm expansion tank when 
the fitting is closed. 

Example: 

WS 5-24 Yonos PICO

WS

W

ilo-

S

afe system separation

5-24

Thermal output 5-24 kW

Yonos PICO

Pump used: Yonos PICO Plus

5.2

Technical data

Rated power:* e.g.

up to max. 26 kW 
for:

Secondary side 
(underfloor heating circuit)

Q = 2.2 m

3

/h

Temperature: feed

T

V

 = 45 °C

return

T

R

 = 35 °C

Primary side

Q = 1.1 m³/h

Temperature: feed

T

V

 = 80 °C

return

T

R

 = 60 °C

Max. operating pressure

6 bar (600 kPa)

Max. operating temperature

90°C

Total weight

14.6 kg

Содержание Wilo-Safe WS 5-24 Yonos PICO

Страница 1: ...Wilo Safe WS 5 24 Yonos PICO Pioneering for You 4 235 691 Ed 01 2019 11 Wilo de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 400 552 15 14 6 8 5 4 3 2 7 11 13 12 9 10 1 7 125 48 178 125 499 5 374 244 88...

Страница 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 408 48 464 540 125 499 5 374 244 88 58 90 180 232 320...

Страница 4: ......

Страница 5: ...112 de Einbau und Betriebsanleitung 3 en Installation and operating instructions 10...

Страница 6: ......

Страница 7: ...lage zu besch digen Vorsicht bezieht sich auf m gli che Produktsch den durch Missachten des Hin weises HINWEIS Ein n tzlicher Hinweis zur Handhabung des Produktes Er macht auch auf m gliche Schwierigk...

Страница 8: ...atenblatt angege benen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall unter bzw berschritten werden 3 Transport und Zwischenlagerung HINWEIS Die Wilo Safe Isolierungdient nicht nur als Transportschutz sondern glei...

Страница 9: ...nung ist aus korrosions best ndigem Material durch die Schraubverbindungen ist die Anlage au erordentlich montagefreundlich Rechts und Links Einbau problemlos m glich Die Schaumstoffschalung Wilo Safe...

Страница 10: ...ohrgewinde und Flachdichtungen verbunden Grundeinheit WSG Fig 3 Im Wesentlichen besteht die Grundeinheit aus dem W rmetauscher sowie den Anschlussarmatu ren f r die Sekund rseite Fu bodenheizungs Krei...

Страница 11: ...und hinter der Anlage sekund r und prim r seitig jeweils 2 Absperrarmaturen einbauen um einen eventuellen Austausch der Anlage zu erleichtern Einbau der Anlage erst nach Abschluss aller Schwei und L t...

Страница 12: ...des F rdermediums kann die gesamte Anlage sehr hei werden Es besteht Verbrennungsgefahr bei Ber hrung der Anlage Einstellung des Mischers Der Mischer ist ber eine Skalierung von 0 bis 10 zu reguliere...

Страница 13: ...orgung ber den Hausm ll In der Europ ischen Union kann dieses Symbol auf dem Produkt der Verpackung oder auf den Begleitpapieren erscheinen Es bedeutet dass die betroffenen Elektro und Elektronikprodu...

Страница 14: ...aging the product unit Caution implies that damage to the product is likely if this information is disregarded NOTE Useful information on handling the prod uct It draws attention to possible problems...

Страница 15: ...mit values must on no account fall under or exceed those specified in the catalogue data sheet 3 Transport and interim storage NOTE The Wilo Safe insulation not only provides protection during transpo...

Страница 16: ...ting system as a whole The heat exchanger itself does not require venting The entire system separation is made of corro sion resistant material The screwed connections make the system exceptionally ea...

Страница 17: ...ittings and secured by the springs Dimension drawing of Wilo Safe WS 5 24 cpl Fig 2 All parts are made of red brass brass They are connected with pipe threads and flat gaskets WSG basic unit Fig 3 Ess...

Страница 18: ...inspection and dismantling Install two check valves each upstream and down stream of the pump s secondary and primary sides to facilitate a possible system replacement Only install the system after a...

Страница 19: ...amage Commissioning by qualified personnel only Depending on the pump or system operating conditions fluid temperature the entire sys tem can become very hot Touching the system can cause burns Settin...

Страница 20: ...he European Union this symbol can appear on the product the packaging or the accompanying documentation It means that the electrical and electronic products in question must not be dis posed of along...

Страница 21: ...DECLARATION OF CONFORMITY EU EG KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION DE CONFORMITE UE CE We the manufacturer declare under our sole responsability that the products of the series Als Hersteller erkl ren...

Страница 22: ......

Страница 23: ...D V U O 9LD 1RYHJUR 6HJUDWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK...

Страница 24: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы: