Wilo Wilo-Safe WS 5-24 Yonos PICO Скачать руководство пользователя страница 8

Deutsch

4

WILO SE 11/2019

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen 
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.

• Führen heiße oder kalte Komponenten am Produkt/

der Anlage zu Gefahren, müssen diese bauseitig 
gegen Berührung gesichert sein.

• Berührungsschutz für sich bewegende Komponen-

ten (z.B. Kupplung) darf bei sich im Betrieb befindli-
chem Produkt nicht entfernt werden. 

• Leckagen (z.B. Wellendichtung) gefährlicher Förder-

medien (z.B. explosiv, giftig, heiß) müssen so abge-
führt werden, dass keine Gefährdung für Personen 
und die Umwelt entsteht. Nationale gesetzliche 
Bestimmungen sind einzuhalten. 

• Leicht entzündliche Materialien sind grundsätzlich 

vom Produkt fernzuhalten.

• Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszu-

schließen. Weisungen lokaler oder genereller Vor-
schriften (z.B. IEC, VDE usw.) und der örtlichen 
Energieversorgungsunternehmen sind zu beachten.

2.6 Sicherheitshinweise für Montage- und 

Wartungsarbeiten

Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Mon-
tage- und Wartungsarbeiten von autorisiertem 
und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt wer-
den, das sich durch eingehendes Studium der 
Betriebsanleitung ausreichend informiert hat.
Die Arbeiten an dem Produkt/der Anlage dürfen 
nur im Stillstand durchgeführt werden. Die in der 
Einbau- und Betriebsanleitung beschriebene Vor-
gehensweise zum Stillsetzen des Produktes/der 
Anlage muss unbedingt eingehalten werden.
Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen 
alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder 
angebracht bzw. in Funktion gesetzt werden.

2.7 Eigenmächtiger Umbau und 

Ersatzteilherstellung

Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 
gefährden die Sicherheit des Produktes/Personals 
und setzen die vom Hersteller abgegebenen 
Erklärungen zur Sicherheit außer Kraft. 
Veränderungen des Produktes sind nur nach 
Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originaler-
satzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör 
dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer 
Teile hebt die Haftung für die daraus entstehen-
den Folgen auf.

2.8 Unzulässige Betriebsweisen

Die Betriebssicherheit des gelieferten Produktes 
ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung 
entsprechend Abschnitt 4 der Betriebsanleitung 
gewährleistet. Die im Katalog/Datenblatt angege-
benen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall unter- 
bzw. überschritten werden.

3 Transport und Zwischenlagerung

HINWEIS: Die Wilo-Safe-Isolierung dient nicht nur 
als Transportschutz, sondern gleichzeitig als Wär-
meisolierung in der fertig montierten Anlage.
Deshalb nicht wegwerfen!

Sofort nach Erhalt des Produktes:

• Produkt auf Transportschäden überprüfen,
• Bei Transportschäden die notwendigen Schritte 

innerhalb der entsprechenden Fristen beim Spedi-
teur einleiten. 

VORSICHT! Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Transport und unsachgemäße 
Zwischenlagerung können zu Sachschäden am 
Produkt führen.

• Das Produkt ist gegen Feuchtigkeit und mecha-

nische Beschädigung zu schützen. 

• Es darf keinen Temperaturen außerhalb des 

Bereiches von –10°C bis +50°C ausgesetzt wer-
den.

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Heizsysteme können in verschiedene Heizkreise 
unterteilt sein, wie für Heizkörper, Trinkwasser-
speicher, Fußbodenheizung. Die Heizkreise sind 
jedoch miteinander verbunden, so dass das glei-
che Heizungswasser durch alle Heizkreise fließt.
Dieses Konzept ist oft mit Nachteilen verbunden, 
weil durch die Kunststoffrohre der Fußbodenhei-
zung Luft diffundiert. Durch die ständige Sauer-
stoffzufuhr befindet sich im Heizungswasser ein 
sehr hoher Sauerstoffanteil. Dies führt zu Korros-
ion an den Innenwandungen vor allem der Heiz-
körper. Der  Rost löst sich ab und zirkuliert mit dem 
Heizungswasser durch das gesamte System. Es 
kommt zur Verschlammung des Heizkessels, der 
Leitungen sowie zu vorzeitigem Verschleiß der 
Umwälzpumpen und Umschaltventile.
Diesen Nachteil beseitigt die Systemtrennung 
Wilo-Safe wirkungsvoll dadurch, dass für die Fuß-
bodenheizung ein eigener, von den übrigen Heiz-
kreisen getrennter Kreislauf geschaffen wird. Die 
im Heizkessel erzeugte Wärme wird über den Wär-
metauscher WT 5-24 auf den Fußbodenheizkreis 
übertragen.
Zugelassene Fördermedien sind Heizungswasser 
nach VDI 2035, Wasser-/Glykolgemische im 
Mischungsverhältnis 1:1. Bei Beimischungen von 
Glykol sind die Förderdaten der Pumpe entspre-
chend der höheren Viskosität, abhängig vom pro-
zentualen Mischungsverhältnis zu korrigieren. 
Nur Markenware mit Korrosionsschutz-Inhibito-
ren verwenden, Herstellerangaben beachten.
Bei Verwendung anderer Fördermedien ist die 
Freigabe durch WILO erforderlich.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört 
auch die Einhaltung dieser Anleitung.
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als 
nicht bestimmungsgemäße Verwendung.

Содержание Wilo-Safe WS 5-24 Yonos PICO

Страница 1: ...Wilo Safe WS 5 24 Yonos PICO Pioneering for You 4 235 691 Ed 01 2019 11 Wilo de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 400 552 15 14 6 8 5 4 3 2 7 11 13 12 9 10 1 7 125 48 178 125 499 5 374 244 88...

Страница 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 408 48 464 540 125 499 5 374 244 88 58 90 180 232 320...

Страница 4: ......

Страница 5: ...112 de Einbau und Betriebsanleitung 3 en Installation and operating instructions 10...

Страница 6: ......

Страница 7: ...lage zu besch digen Vorsicht bezieht sich auf m gli che Produktsch den durch Missachten des Hin weises HINWEIS Ein n tzlicher Hinweis zur Handhabung des Produktes Er macht auch auf m gliche Schwierigk...

Страница 8: ...atenblatt angege benen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall unter bzw berschritten werden 3 Transport und Zwischenlagerung HINWEIS Die Wilo Safe Isolierungdient nicht nur als Transportschutz sondern glei...

Страница 9: ...nung ist aus korrosions best ndigem Material durch die Schraubverbindungen ist die Anlage au erordentlich montagefreundlich Rechts und Links Einbau problemlos m glich Die Schaumstoffschalung Wilo Safe...

Страница 10: ...ohrgewinde und Flachdichtungen verbunden Grundeinheit WSG Fig 3 Im Wesentlichen besteht die Grundeinheit aus dem W rmetauscher sowie den Anschlussarmatu ren f r die Sekund rseite Fu bodenheizungs Krei...

Страница 11: ...und hinter der Anlage sekund r und prim r seitig jeweils 2 Absperrarmaturen einbauen um einen eventuellen Austausch der Anlage zu erleichtern Einbau der Anlage erst nach Abschluss aller Schwei und L t...

Страница 12: ...des F rdermediums kann die gesamte Anlage sehr hei werden Es besteht Verbrennungsgefahr bei Ber hrung der Anlage Einstellung des Mischers Der Mischer ist ber eine Skalierung von 0 bis 10 zu reguliere...

Страница 13: ...orgung ber den Hausm ll In der Europ ischen Union kann dieses Symbol auf dem Produkt der Verpackung oder auf den Begleitpapieren erscheinen Es bedeutet dass die betroffenen Elektro und Elektronikprodu...

Страница 14: ...aging the product unit Caution implies that damage to the product is likely if this information is disregarded NOTE Useful information on handling the prod uct It draws attention to possible problems...

Страница 15: ...mit values must on no account fall under or exceed those specified in the catalogue data sheet 3 Transport and interim storage NOTE The Wilo Safe insulation not only provides protection during transpo...

Страница 16: ...ting system as a whole The heat exchanger itself does not require venting The entire system separation is made of corro sion resistant material The screwed connections make the system exceptionally ea...

Страница 17: ...ittings and secured by the springs Dimension drawing of Wilo Safe WS 5 24 cpl Fig 2 All parts are made of red brass brass They are connected with pipe threads and flat gaskets WSG basic unit Fig 3 Ess...

Страница 18: ...inspection and dismantling Install two check valves each upstream and down stream of the pump s secondary and primary sides to facilitate a possible system replacement Only install the system after a...

Страница 19: ...amage Commissioning by qualified personnel only Depending on the pump or system operating conditions fluid temperature the entire sys tem can become very hot Touching the system can cause burns Settin...

Страница 20: ...he European Union this symbol can appear on the product the packaging or the accompanying documentation It means that the electrical and electronic products in question must not be dis posed of along...

Страница 21: ...DECLARATION OF CONFORMITY EU EG KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION DE CONFORMITE UE CE We the manufacturer declare under our sole responsability that the products of the series Als Hersteller erkl ren...

Страница 22: ......

Страница 23: ...D V U O 9LD 1RYHJUR 6HJUDWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK...

Страница 24: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы: