background image

English

Installation and operating instructions Wilo-IL/-DL/-BL

27

5.3

Scope of delivery

• Pump IL/DL/BL
• Installation and operating instructions

5.4

Accessories

Accessories must be ordered separately:

• PTC  thermistor  tripping unit for switch cabinet installation
• IL/DL: 3 mounting brackets with fixation material for installation on a 

base

• DL: Blind flange for repair work
• BL: 4 mounting brackets with fixation material for installation on a 

base for nominal motor power of 5.5 kW and above

For a detailed list, consult the catalogue/price list.

6

Description  and  function

6.1

Description of the product

All the pumps described are single-stage low-pressure centrifugal 
pumps in compact design with a coupled motor. The mechanical seal 
is maintenance free. The pumps can be installed both directly as a 
pipe installation pump in a sufficiently anchored pipe or placed on a 
foundation base. 
In conjunction with a control device (Wilo CC system), the power of 
the pumps can also be continuously controlled. This allows optimisa-
tion of the pump output for the demands of the installation and eco-
nomically efficient pump operation.

IL:

 

The pump housing has an INLINE construction, i.e. the flanges on the 
suction and pressure sides lie along a centre line (Fig. 6). All pump 
housings are provided with a pump base. Mounting on a foundation 
base is recommended for nominal motor powers of 5.5 kW and higher.

DL:

Two pumps are arranged in a shared housing (double pump). The 
pump housing has an INLINE construction (Fig. 7). All pump housings 
are provided with a pump base. Mounting on a foundation base is 
recommended for nominal motor powers of 4 kW and higher. 
The base-load pump is only operated in control operation in conjunc-
tion with a control device. The second pump is available to fulfil peak-
load requirements. Moreover, the second pump can adopt the reserve 
function in the event of a fault.

NOTE
Blind flanges are available for all pump types/housing sizes of the 
DL series (see chapter 5.4 “Accessories”), which guarantee replace-
ment of the motor impeller unit even for double pump housings 
(Fig. 7 right). A motor can therefore remain in operation while replac-
ing the motor impeller unit.

BL:

 

Spiral housing pump with flange dimensions in accordance with 
DIN EN 733 (Fig. 8). Pump with screwed on pedestal, up to motor 
power of 4 kW. With cast or screwed on feet from a motor power 
of 5.5 kW.

Fig. 6: View of IL

Fig. 7: View of DL

Fig. 8: View of BL

Содержание Wilo-CronoBloc-BL

Страница 1: ...Twin DL Wilo CronoBloc BL Pioneering for You 2 136 319 Ed 02 2013 11 Wilo de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service nl Inbou...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Fig 1 IL Fig 2 DL...

Страница 4: ...Fig 3 BL...

Страница 5: ...de Einbau und Betriebsanleitung 3 en Installation and operating instructions 22 fr Notice de montage et de mise en service 41 nl Inbouw en bedieningsvoorschriften 60...

Страница 6: ...Shipping 24 3 2 Attachment 24 4 Intended use 25 5 Product information 25 5 1 Type key 25 5 2 Technical data 26 5 3 Scope of delivery 27 5 4 Accessories 27 6 Description and function 27 6 1 Description...

Страница 7: ...oses its validity 2 Safety These operating instructions contain basic information which must be adhered to during installation and operation For this reason these operating instructions must without f...

Страница 8: ...lack of expe rience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Childrenshould be supervised to ensur...

Страница 9: ...proper transport can lead to personal injury The pump must be transported using approved load bearing equip ment This is to be attached to the pump flanges and if necessary to the outer motor diameter...

Страница 10: ...on is only possible with the corre sponding special versions motor with standby heating and fan cover protective roof see section 7 3 on page 32 CAUTION Risk of damage Impermissible substances in the...

Страница 11: ...class F Protection class 55 Pipe and pressure measurement connec tions Flange PN 16 in accordance with DIN EN 1092 2 with pressure measure ment connections Rp 1 8 in accordance with DIN 3858 Approved...

Страница 12: ...p operation IL The pump housing has an INLINE construction i e the flanges on the suction and pressure sides lie along a centre line Fig 6 All pump housings are provided with a pump base Mounting on a...

Страница 13: ...rallel operation 0 55 51 54 54 57 0 5 51 54 60 63 1 1 53 56 60 63 1 5 55 58 67 70 2 2 59 62 67 70 3 59 62 67 70 4 59 62 67 70 5 5 63 66 71 74 7 5 63 66 71 74 11 65 68 74 77 15 65 68 74 77 18 5 71 74 7...

Страница 14: ...y 10 of the maximum flow rate must be ensured at all times 7 1 Installation The motor terminal box must not face downward If necessary the motor or motor impeller unit can be rotated once the hexagon...

Страница 15: ...r support is not necessary Only the installation position with vertical motor shaft is intended for a motor power 15 kW BL series monobloc pumps are to be mounted on a sufficiently strong base or moun...

Страница 16: ...Position the threaded cable connec tion or lay the cables accordingly to ensure that no drips can run into the module Non assigned threaded cable connections must remain sealed with the plugs provided...

Страница 17: ...used to protect the motor windings against con densation water inside the motor The standby heating is connected to the terminals HE HE in the ter minal boxes connection voltage 1 230 V 50 Hz NOTE Th...

Страница 18: ...en opening the vent screw WARNING Risk of burns or freezing to the pump when body parts come into contact with the pump Depending on the pump or system operating conditions fluid tem perature the enti...

Страница 19: ...be reinstalled WARNING Risk of injury due to the weight of the pump The pump itself and the parts of pump can be extremely heavy Falling parts pose a risk of cuts crush injuries bruises or impacts wh...

Страница 20: ...3 Item 5 on the motor flange and lift the drive off the pump with suitable hoisting gear On BL pumps the adapter ring comes loose Fig 3 Item 8 By loosening the lantern fastening screws Fig 1 2 3 Item...

Страница 21: ...opening the vent screw Fig 1 2 3 Item 1 31 DANGER Risk of scalding Due to high fluid temperatures there is a risk of scalding If the fluid is hot allow it to cool down before performing any work NOTE...

Страница 22: ...m 10 Installation instructions Impeller Shaft M10 M12 M16 30 60 100 Pump housing Lantern M16 100 Tighten evenly and diagonally Lantern Motor M10 M12 M16 35 60 100 Coupling M6 10 9 M8 10 9 M10 10 9 M12...

Страница 23: ...o customer service or a spe cialised service centre and serviced if necessary Motor protection switch has triggered Throttle the pump to the rated volume flow on the pressure side Motor protection swi...

Страница 24: ...No Part Details No Part Details 1 Exchange set complete 1 1 Impeller set with 1 5 Coupling complete 1 11 Nut 2 Motor 1 12 Spring washer 3 Pump housing set with 1 13 Impeller 1 14 O ring 1 14 O ring 3...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ...chkeit Richtlinie 2004 108 EG Electromagnetic compatibility directive Directive compatibilit lectromagn tique Richtlinie energieverbrauchsrelevanter Produkte 2009 125 EG Energy related products direct...

Страница 28: ...dla produkt w zwi zanych z energi 2009 125 WE 2009 125 Pou it 50Hz t f zov induk n motory s klecov m rotorem jednostupJov vyhovuj po adavkQm na ekodesign dle na zen 640 2009 Stosowane elektryczne sil...

Страница 29: ...20 27442100 Indonesia WILO Pumps Indonesia Jakarta Selatan 12140 T 62 21 7247676 Ireland WILO Ireland T 353 61 227566 Italy Borromeo Milano T 39 25538351 Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7...

Страница 30: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы: