Deutsch
Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire System
17
Wenn die Pumpe den Solldruck erreicht, der höher
als der Anlaufdruck der automatischen Haupt-
pumpe sein muss, muss vor dem Umschalten der
Anlage in den Automatikmodus gewartet werden,
bis der Druck stabil bleibt.
8.4.5 Automatischer Testlauf
Elektro-Hauptpumpe
Vor der Prüfung sicherstellen, dass der Rücklauf-
kreis in den Behälter geschlossen und der Druck
des Hauptkreislaufs ausreichend hoch ist, um ein
unbeabsichtigtes Anlaufen der Pumpe zu vermei-
den.
Die Gruppe durch Betätigung jeweils eines Druck-
schalters automatisch starten, um den korrekten
Betrieb beider Schalter zu prüfen. Das Ventil Pos. 2
von Abb. 10 schließen und das Ventil Pos. 1 von
Abb. 10 öffnen, um den Kreislaufdruck zu errei-
chen bzw. wiederherzustellen. Anschließend die
Anweisungen auf dem Bedienfeld der Pumpe
befolgen, um die korrekte Funktion des Auto-
matikmodus zu prüfen.
VORSICHT! Beschädigungsgefahr für das Pro-
dukt!
Um eine Überhitzung und die Gefahr einer
Beschädigung der Hauptpumpen zu vermeiden,
stets prüfen, ob der Wasserfluss durch den Rüc-
kführungskreis den Anforderungen des techni-
schen Datenblatts der Pumpe entspricht. Falls
Probleme in Zusammenhang mit dem Rückfüh-
rungskreis auftreten oder wenn die erforderli-
che Mindestdurchflussrate für die Prüfung von
Anlauf und Betrieb der Pumpe nicht gewährlei-
stet ist, die Öffnung anderer Kreise vorsehen
(zum Beispiel den Durchflussmesser, das Ventil
zur Prüfung der Dichtheit des Absperrschiebers,
des Ablassventils usw.).
VORSICHT! Gefahr von Fehlfunktionen!
Vor dem Verlassen der Anlage und/oder nach
einem manuellen Stopp unbedingt darauf ach-
ten, die Anlage wieder in den Automatikmodus
zu setzen (siehe das Handbuch des Schaltge-
räts).
Andernfalls ist die Feuerlöschanlage nicht akti-
viert!
VORSICHT! Gefahr von Fehlfunktionen!
Wenn sich der Druck in der Anlage nicht wieder
auf das Startniveau der Hauptpumpenschalter
eingestellt hat, ist die Pumpe gemäß Anleitung
im Handbuch des Schaltgeräts manuell zu star-
ten.
Test des automatischen Starts mit Schwimmer-
schalter (Elektropumpen mit Ansaugung)
• Den Ansaugbehälter leeren (oder den Effekt simu-
lieren), um die Elektropumpe durch das Schwim-
mersignal zu starten.
• Anschließend die Anweisungen auf dem Bedien-
feld der Pumpe befolgen, um die korrekte Funk-
tion des Automatikmodus zu prüfen.
Pumpe mit Dieselmotor
Vor der Prüfung sicherstellen, dass der Rücklauf-
kreis in den Behälter geschlossen und der Druck
des Hauptkreislaufs ausreichend hoch ist, um ein
unbeabsichtigtes Anlaufen der Pumpe zu vermei-
den.
Anschließend die Anleitungen des Schaltgeräts
der Pumpe befolgen, um nur die Dieselpumpe in
den Automatikmodus zu setzen.
Die Gruppe durch Betätigung jeweils eines Druck-
schalters automatisch starten, um den korrekten
Betrieb beider Schalter zu prüfen. Das Ventil Pos.1
von Abb. 10 schließen und das Ablassventil Pos. 2
von Abb. 10 öffnen, um den Anlauf der Pumpe zu
erreichen.
Anschließend die Anweisungen auf dem Bedien-
feld der Pumpe befolgen, um die korrekte Funk-
tion des Automatikmodus der Dieselpumpe zu
prüfen.
Das Ventil Pos.2 von Abb. 10 schließen und das
Ventil Pos.1 von Abb. 10 öffnen, um den Test
abzuschließen und den Kreislaufdruck wiederher-
zustellen.
VORSICHT! Beschädigungsgefahr für das Pro-
dukt!
Um eine Überhitzung und die Gefahr einer
Beschädigung der Hauptpumpen zu vermeiden,
stets prüfen, ob der Wasserfluss durch den Rüc-
kführungskreis den Anforderungen des techni-
schen Datenblatts der Pumpe entspricht. Falls
Probleme in Zusammenhang mit dem Rückfüh-
rungskreis auftreten oder wenn die erforderli-
che Mindestdurchflussrate für die Prüfung von
Anlauf und Betrieb der Pumpe nicht gewährlei-
stet ist, die Öffnung anderer Kreise vorsehen
(zum Beispiel den Durchflussmesser, das Ventil
zur Prüfung der Dichtheit des Absperrschiebers,
des Ablassventils usw.).
Test des automatischen Starts mit Schwimmer-
schalter (Dieselpumpe mit Ansaugung)
• Den Ansaugbehälter leeren (oder den Effekt simu-
lieren), um die Dieselpumpe durch das Schwim-
mersignal zu starten.
• Anschließend die Anweisungen auf dem Bedien-
feld der Pumpe befolgen, um die korrekte Funk-
tion des Automatikmodus zu prüfen.
VORSICHT! Gefahr von Fehlfunktionen!
Wenn sich der Druck in der Anlage nicht wieder
auf das Startniveau der Hauptpumpenschalter
eingestellt hat, ist die Pumpe gemäß Anleitung
im Handbuch des Schaltgeräts manuell zu star-
ten.
Содержание SiFire EN 100/200-205-45 E
Страница 2: ...Fig 1 Fig 2a A 2 2 E B C D ...
Страница 3: ...Fig 2b Fig 3 21 25 26 13 11 12 19 15 22 27 20 24 23 2 1 14 4 16 7 5 6 10 18 17 9 9 10 8 3 ...
Страница 4: ...Fig 4 Fig 5 ...
Страница 5: ...Fig 6a 3 5 D D 4 D 2 3 C min max 1 8 m s Fig 6b min 3 5 D D 4 D max 2 m 2 3 C max 1 8 m s ...
Страница 6: ...Fig 7 Fig 8 max 3 2 m min A B C D 2 4 5 6 3 8 7 1 ...
Страница 7: ...Fig 9a Fig 9b A B C D 800 800 800 ...
Страница 8: ...Fig 1a Fig 9a variant Fig 9b variant A B C D 800 800 800 ...
Страница 9: ...Fig 10 Fig 11 1 2 1 2 1 ...
Страница 10: ......
Страница 108: ...Български 100 WILO SE 01 2013 3LRQHHULQJ IRU RX 2 6 1RUWNLUFKHQVWUD H RUWPXQG HUPDQ 7 ZLOR ZLOR FRP ZZZ ZLOR FRP ...
