Wilfa Lillehammer 12 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 74

English

• Do not step on top panel of outdoor unit, or put heavy objects. It may cause

damage or personal injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – ATTACHMENT

• Installation must be performed by qualified professionals. Otherwise, it may

cause personal injury or damage.

• Must follow the electric safety regulations when installing the unit.
• According to the local safety regulations, use qualified power supply circuit

and circuit break.

• Do install the circuit break. If not, it may cause malfunction. An all-pole

disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in all poles

should be connected in fixed wiring.

• Including an circuit break with suitable capacity, please note the following

table. Air switch should be included magnet buckle and heating buckle

function, it can protect the circuit-short and overload.

• Air Conditioner should be properly grounded. Incorrect grounding may

cause electric shock.

• Don’t use unqualified power cord.
• Make sure the power supply matches with the requirement of air

conditioner. Unstable power supply or incorrect wiring or malfunction.

Please install proper power supply cables before using the air conditioner.

• Properly connect the live wire, neutral wire and grounding wire of power

socket.

• Be sure to cut off the power supply before proceeding any work related to

electricity and safety.

• Do not put through the power before finishing installation. If the supply cord

is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• The temperature of refrigerant circuit will be high, please keep the

interconnection cable away from the copper tube.

• The appliance shall be installed in accordance with national wiring

regulations.

• Installation must be performed in accordance with the requirement of NEC

and CEC by authorized personnel only.

• The air conditioner is the first class electric appliance. It must be properly

grounding with specialized grounding device by a professional. Please make

sure it is always grounded effectively, otherwise it may cause electric shock.

• The yellow-green wire in air conditioner is grounding wire, which can’t be

used for other purposes.

• The grounding resistance should comply with national electric safety

regulations.

Содержание Lillehammer 12

Страница 1: ...Lillehammer 9 and 12 Heat pump Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning K ytt ohje Operating Instructions...

Страница 2: ......

Страница 3: ...UK L S IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANV NDS L S ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 3 Norsk Svenska Dansk Suomi Norsk Nors...

Страница 4: ...duktoversikt fjernkontroll 9 Produktoversikt display 9 Innf ring i knapper p fjernkontrollen 10 Innf ring i funksjonene til kombinerte knapper 12 Driftsveiledning 13 Skifte batterier i fjernkontroll 1...

Страница 5: ...bruk pen ild eller f ner til t rke filteret det kan medf re deformering eller brannfare Vedlikehold m utf res av kvalifiserte fagfolk Ellers kan det medf re personskade eller materiell skade Ikke repa...

Страница 6: ...l str mforsyning feilaktig kabling eller funksjonsfeil Monter riktig type str mkabler f r varmepumpen tas i bruk Den str mf rende ledningen nullederen og jordledningen m kobles riktig i stikkontakten...

Страница 7: ...utf res av en kvalifisert person Ellers kan det medf re personskade eller materiell skade Velg en plassering som er utilgjengelig for barn og p god avstand fra dyr eller planter Hvis dette ikke er til...

Страница 8: ...Vertikalt spjeld 2 Filter 3 Frontpanel 4 Luftinntak 5 N ddriftsknapp 6 Horisontalt spjeld 7 Varmeindikator 8 Kj leindikator 9 Str mindikator 10 Temperaturindikator 11 T rkeindikator 12 Display 13 Mott...

Страница 9: ...p klokke 12 TIMER ON TIMER OFF knapp timer p timer av PRODUKTOVERSIKT DISPLAY 1 2 4 7 9 11 3 5 6 8 10 12 Komfortfunksjon Valg av viftehastighet Varmefunksjon Viftefunksjon T rkefunksjon Kj lefunksjon...

Страница 10: ...n for justere vinkelen som viften bl ser i N r kj lefunksjonen er valgt vil varmepumpen produsere kj ling Kj leindikatoren p innend rsenheten er P Trykk p p eller q knappen for justere den innstilte t...

Страница 11: ...ke justeres i autofunksjon N r du velger TIMER ON TIMER OFF eller CLOCK trykker du p p eller q knappen for justere tiden 7 SLEEP knapp I kj le varme eller t rkefunksjon trykker du p denne knappen for...

Страница 12: ...or TIMER ON For hvert trykk p p eller q knappen vil innstillingen for TIMER ON ke eller minske med ett minutt Ved holde p eller q knappen inne i mer enn to sekunder endrer tiden seg raskt til du n r n...

Страница 13: ...on ekstrautstyr Trykk p knappene MODE og TURBO samtidig for aktivere eller deaktivere WIFI funksjonen N r WIFI funksjonen er aktivert vises symbolet p fjernkontrollen Holder du knappene MODE og TURBO...

Страница 14: ...iss vinkel som vist i figuren 3 Rengj r filteret Bruk st vsuger eller vann til rengj re filteret Hvis filteret er veldig skittent bruker du vann ikke varmere enn 45 C til rengj re det Legg det til t r...

Страница 15: ...jern hindringene I varmefunksjon n r innetemperaturen valgt temperatur N r valgt temperatur er n dd vil innend rsenheten slutte bl se luft Er varmefunksjonen nettopp aktivert For hindre at det bl ses...

Страница 16: ...Overstr msvern Ustabil matespenning skitten varmeveksler unormal viftehastighet feil p kompres sor lekkasje E8 Overopphetingsvern Kj lemiddellekkasje feil p viftemotor skitne filtre eller skitten var...

Страница 17: ...enhold til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr WEEE skal denne typen avfall samles inn og behandles for seg Hvis du en dag trenger kassere apparatet m du ikke kaste det sammen med vanlig hus...

Страница 18: ...del 8 Produkt versikt fj rrkontroll 9 Produkt versikt display 9 Introduktion till knapparna p fj rrkontrollen 10 Funktionsintroduktion till knappkombinationer 12 Drift 13 Byta batterier i fj rrkontrol...

Страница 19: ...unktion hos apparaten N r du har tagit bort filtret vidr r inte lamellerna Risk f r personskada Undvik deformation och brandrisk genom att aldrig torka filtret med hj lp av eld eller h rf n Underh ll...

Страница 20: ...m let avsedda S kerst ll att n tsp nningen st mmer verens med den sp nning som g ller f r apparaten Vid instabil n tsp nning eller felaktig anslutning f religger risk f r felaktig funktion Installera...

Страница 21: ...oriserad fackman Annars f religger risk f r person eller materialskada V lj en plats utom r ckh ll fr n barn och p beh rigt avst nd fr n djur och v xter Om detta inte g r att undvika uppf r ett staket...

Страница 22: ...lameller 2 Filter 3 Frontpanel 4 Luftintag 5 Aux knapp 6 Horisontala lameller 7 Uppv rmningsindikator 8 Kylningsindikator 9 Str mindikator 10 Temp indikator 11 Torkningsindikator 12 Display 13 Mottag...

Страница 23: ...napp 12 TIMER ON TIMER OFF knapp PRODUKT VERSIKT DISPLAY 1 2 4 7 9 11 3 5 6 8 10 12 I feel Inst lld fl kthastighet HEAT l ge FAN l ge DRY l ge COOL l ge AUTO l ge Belysning SLEEP Klocka Omgiv utomhust...

Страница 24: ...a fl kthastigheten genom att trycka p FAN knappen Du kan reglera luftfl dets riktning genom att trycka p SWING knappen N r du v ljer COOL l ge kyler luftv rmepumpen ned rummet COOL indikatorn p inomhu...

Страница 25: ...mhusdelen i enlighet med gjord inst llning Temperaturen kan inte regleras i AUTO l ge Vid inst llning av TIMER ON TIMER OFF eller CLOCK tryck p p eller q f r att ndra tiden 7 SLEEP knapp Tryck p denna...

Страница 26: ...ngen Genom att trycka p p eller q kar eller minskar du TIMER ON inst llningen i steg om 1 minut H ll ner p eller q i 2 sekunder f r att ndra tiden snabbare Sl pp upp knappen n r du n tt nskad tid XX v...

Страница 27: ...ch F WIFI funktion tillval Tryck p MODE och TURBO knappen samtidigt f r att s tta p eller st nga av WIFI funktionen N r WIFI funktionen r aktiverad visas ikonen p fj rrkontrollen Tryck p MODE och TURB...

Страница 28: ...Reng ra filtret 1 ppna panelen Dra ut panelen till samma vinkel som visas i bilden 3 Reng r filtret Anv nd en dammvippa eller vatten f r att reng ra filtret N r filtret r mycket smutsigt reng r det m...

Страница 29: ...der HEAT l ge har inomhus temperaturen n tt upp till inst lld temperatur N r den har n tt upp till inst lld temperatur upph r luftfl det fr n inomhusdelen HEAT l ge har precis satts p F r att inte bl...

Страница 30: ...od Fels kning E5 versp nningsskydd Instabil matarsp nning f r smutsiga v rmev xlare onormal fl kthastighet kompressoravbrott olje eller gasl cka E8 verhettningsskydd Kylmediel ckage fl ktmotorstopp f...

Страница 31: ...wilfa se Enligt WEEE direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat Denna produkt ska INTE kastas bland hush llsavfallet utan l mnas f r tervinning L mna produkten...

Страница 32: ...jening 9 Produktoversigt display 9 Introduktion til knapper p fjernbetjening 10 Introduktion til funktioner med kombinationsknapper 12 Betjeningsvejledning 13 Udskiftning af batterier i fjernbetjening...

Страница 33: ...ersonskade Brug ikke ild eller en h rt rrer til at t rre filteret da det kan medf re deformation eller brandfare Vedligeholdelse skal udf res af kvalificerede personer Ellers kan det medf re personska...

Страница 34: ...ts krav Ustabilt str mforsyning eller forkert ledningsf ring eller fejlfunktion Installer venligst korrekt str mforsyningskabler inden du bruger klimaanl gget Tilslut den str mf rende ledning den neut...

Страница 35: ...andet sted er det kun kvalificerede personer der m udf re arbejdet Ellers kan det medf re personskade eller skade V lg et sted der er utilg ngeligt for b rn og langt v k fra dyr eller planter Hvis de...

Страница 36: ...Lodret spj ld 2 Filter 3 Frontpanel 4 Luftindtag 5 Aux knap 6 Vandret spj ld 7 Varmeindikator 8 K leindikator 9 Str mindikator 10 Temp indikator 11 Affugterindikator 12 Sk rm 13 Modtagervindue 14 Fje...

Страница 37: ...knap Ur knap 12 TIMER ON TIMER OFF knap PRODUKTOVERSIGT DISPLAY 1 2 4 7 9 11 3 5 6 8 10 12 Jeg f ler Indstil bl serhastighed Varmefunktion Bl serfunktion Affugterfunktion K lefunktion Auto funktion Ly...

Страница 38: ...res og vil heller ikke blive vist Tryk p BL SER knappen justerer bl serhastigheden Tryk p SVING knappen justerer bl servinklen Efter valg af k lefunktion k rer klimaanl gget i k lefunktion K leindikat...

Страница 39: ...til TIMER ON TIMER OFF eller UR tryk p eller q for at justere tiden 7 DVALE knap Under K LE VARME eller AFFUGTER funktion trykker du p denne knap for at starte dvalefunktion ikonet vises p fjernbetjen...

Страница 40: ...q i 2 sekunder skifter tiden hurtigt til den n r den nskede tid XX vises igen Annuller TIMER ON Hvis TIMER ON er startet trykker du p TIMER ON for at annullere TIMER OFF knap TIMER OFF knap kan indsti...

Страница 41: ...idig i 10 sek s nulstiller fjernbetjeningen WIFI og derefter slukkes for WIFI funktionen WIFI funktion er som standard T NDT efter aktivering af fjernbetjeningen Denne funktion er kun tilg ngelig p no...

Страница 42: ...t Reng ring af filter 1 bn panelet Tr k panelet ud i en vinkel som vist i figuren 3 Reng ring af filter Brug en st vekost eller vand til at reng re filteret Hvis filteret er meget snavset kan du bruge...

Страница 43: ...emperatur n et den indstillede temperatur Efter at have n et den indstillede temperatur stopper indedelen med at bl se luft ud Varmefunktion er t ndt i jeblikket For at undg at bl se kold luft vil ind...

Страница 44: ...il sp nding varmevekslerne er for beskidte bl serhastigheden er ikke normal kompressorfejl olie eller gasl kage E8 Beskyttelse mod h j temperatur K lemiddell kage fejl i bl sermotor for snavset st vfi...

Страница 45: ...affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal denne slags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver n dvendigt at kassere dette produkt bedes du s rge for at det IKKE komme...

Страница 46: ...Tuotteen kuvaus kaukos din 9 Tuotteen kuvaus n ytt 9 Kaukos timen painikkeet 10 Painikkeiden yhdistelm t 12 K ytt 13 Kaukos timen paristojen vaihtaminen 13 K ytt poikkeustilanteessa 14 Puhdistus ja h...

Страница 47: ...een vammojen v ltt miseksi l k yt suodattimen kuivattamiseen tulta tai hiustenkuivainta v ntymisen ja palovaaran v ltt miseksi Huollon saa suorittaa vain p tev ammattilainen henkil vahinkojen ja vauri...

Страница 48: ...t ytt laitteen vaatimukset N in v ltet n virransy t n ep vakaus virheelliset johdotukset ja toimintah iri t Asenna asianmukainen virransy tt ennen laitteen k ytt Kytke vaihejohdin neutraali johdin ja...

Страница 49: ...an p tev ammattilainen henkil vahinkojen ja vaurioiden v ltt miseksi Laitteen sijoituspaikan tulee sijaita lasten ja el inten ulottumattomissa sek et ll kasveista Jos t llaista paikkaa ei ole suojaa l...

Страница 50: ...N KUVAUS SIS YKSIKK 1 Pystys leet 2 Suodatin 3 Etupaneeli 4 Ilman imuaukko 5 Lis painike 6 Vaakas leet 7 L mmitys 8 J hdytys 9 Virta 10 L mp tila 11 Kuivaus 12 N ytt 13 Vastaanotin 14 Kaukos din 7 8 9...

Страница 51: ...1 KELLO 12 AJASTIN P LLE POIS TUOTTEEN KUVAUS N YTT 1 2 4 7 9 11 3 5 6 8 10 12 I feel Puhaltimen nopeus L mmitys Puhallus Kuivaus J hdytys Automaatti Valo Valmiustila Kello Ulkol mp tila Asetettu l mp...

Страница 52: ...nopeutta painamalla FAN painiketta Voit s t puhalluskulmaa painamalla SWING painiketta Kun valittuna on j hdytystila laite j hdytt Sis yksik n j hdytyksen kuvake palaa Voit s t l mp tilaa painikkeill...

Страница 53: ...l mp tilan yt ll n kyy vastaava arvo Automaattitilassa l mp tilaa ei voi s t Voit s t ajastimen ja kellon asetusta painikkeilla p ja q 7 SLEEP SLEEP painikkeella voit ottaa valmiustilan k ytt n energ...

Страница 54: ...y edelleen XX Ajastuksen peruuttaminen Kun toiminto on p ll voit peruuttaa sen painamalla TIMER ON painiketta TIMER OFF painike Voit asettaa sammutusajan ajastuksen TIMER OFF painikkeella T m n j lkee...

Страница 55: ...n WIFI toiminto on k yt ss kaukos timen n yt ll n kyy kuvake Kun MODE ja TURBO painikkeita painetaan yht aikaa yli 10 sekuntia kaukos din l hett WIFI palautuskoodin ja WIFI toiminto otetaan k ytt n WI...

Страница 56: ...lmassa kuten kuvassa 3 Puhdista suodatin K yd suodattimen puhdistukseen p lyhuiskua tai vett Jos suodatin on eritt in likainen k yt sen puhdistamiseen vett alle 45 C Laita se sitten varjoisaan ja viil...

Страница 57: ...mmitystilassa Sis yksikk lakkaa puhaltamasta ilmaa asetetun l mp tilan saavuttamisen j lkeen Onko l mmitystila p ll Kylm n ilman puhaltamisen v ltt miseksi sis yksikk k ynnistyy vasta muutaman minuut...

Страница 58: ...tt j nnite liian likaiset l mm nvaihtimet ep normaali puhallusnopeus kompressorivika ljy tai kaasuvuoto E8 Ylikuumenemissuojaus kylm ainevuoto puhallinmoottorin vika liian likaiset p lysuodattimet ta...

Страница 59: ...antuomilleen Wilfa tuotteille T m takuu kattaa tuotteessa ostohetkell olevat puutteet sek materiaali ja valmistevirheet jotka ilmenev t 2 vuoden kuluessa laskettuna ostop iv st Muilta osin noudatamme...

Страница 60: ...overview remote control 9 Product overview display screen 9 Introduction for buttons on remote control 10 Function introduction for combined buttons 12 Operation guide 13 Replacement of batteries in r...

Страница 61: ...touch fins to avoid injury Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid deformation or fire hazard Maintenance must be performed by qualified professionals Otherwise it may cause personal...

Страница 62: ...ower supply or incorrect wiring or malfunction Please install proper power supply cables before using the air conditioner Properly connect the live wire neutral wire and grounding wire of power socket...

Страница 63: ...to another place only the qualified person can perform the work Otherwise it may cause personal injury or damage Select a location which is out of reach for children and far away from animals or plan...

Страница 64: ...ical louver 2 Filter 3 Front panel 4 Air inlet 5 Aux button 6 Horizontal louver 7 Heating indicator 8 Cooling indicator 9 Power indicator 10 Temp indicator 11 Drying indicator 12 Display 13 Receiver w...

Страница 65: ...ton 11 CLOCK button 12 TIMER ON TIMER OFF button PRODUCT OVERVIEW DISPLAY SCREEN 1 2 4 7 9 11 3 5 6 8 10 12 I feel Set fan speed Heat mode Fan mode Dry mode Cool mode Auto mode Light Sleep Clock Outdo...

Страница 66: ...When selecting AUTO mode air conditioner will operate automatically according to ex factory setting Set temperature can t be adjusted and will not be displayed as well Press FAN button can adjust fan...

Страница 67: ...de When setting TIMER ON TIMER OFF or CLOCK press p or q button to adjust time 7 SLEEP button Under COOL HEAT or DRY mode press this button to start up sleep function icon is displayed on remote contr...

Страница 68: ...will change quickly until reaching your required time XX resumes displaying Cancel TIMER ON Under the condition that TIMER ON is started up press TIMER ON button to cancel it TIMER OFF button TIMER OF...

Страница 69: ...oller Long press MODE and TURBO buttons simultaneously for 10s remote controller will send WIFI reset code and then the WIFI function will be turned on WIFI function is defaulted ON after energization...

Страница 70: ...when cleaning it Cleaning filter 1 Open panel Pull out the panel to a certain angle as shown in the fig 3 Cleaning filter Use dust catcher or water to clean the filter When the filter is very dirty u...

Страница 71: ...inate obstacles Under HEATING mode indoor temperature is reached to set temperature After reaching to set temperature indoor unit will stop blowing out air HEATING mode is turned on just now In order...

Страница 72: ...r code Troubleshooting E5 Over current protection Unstable supply voltage the heat exchangers are too dirty fan speed is not normal compresor failure oil or gas leak E8 High temperature resistant prot...

Страница 73: ...lectrical and Electronic Equipment Directive WEEE such waste must be collected separately and processed If in future you need to discard this product please do not throw it out with your normal rubbis...

Страница 74: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com...

Результаты поиска

Содержание Lillehammer 12

Отзывы:

Похожие инструкции для Lillehammer 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilfa Lillehammer 12, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Lillehammer 12

Отзывы:

Похожие инструкции для Lillehammer 12

Бренды по названию

Популярные бренды