Wilfa 601690 Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 144

English

SAFETY INSTRUCTIONS

• Aside from cleaning, all service should be carried

out by an authorised service centre. Only authorised

service personnel should carry out repair work.

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and if they understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualifi ed persons in order to avoid a hazard.

Explanation of Symbols

DANGER

Indicates a hazardous situation that, if not avoided,
will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a hazardous situation that, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.

NOTICE

Indicates important but not hazard-related information,
used to indicate risk of property damage.
Indicates a hazard that would be assigned a signal word
WARNING or CAUTION.

Содержание 601690

Страница 1: ...Cool 7 Cool 12 Wilfa Air Conditioner Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 3 Norsk Svenska Dansk Suomi English LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING ...

Страница 4: ...U Sn IMHUQNRQWUROO RUNODULQJ DY LNRQHU Sn IMHUQNRQWUROO RUNODULQJ DY NQDSSNRPELQDVMRQHU 9HGOLNHKROG 5HQKROG RJ YHGOLNHKROG HLOPHOGLQJHU RUNODULQJ DY IHLOPHOGLQJHU QVWDOODVMRQVPHUNQDGHU 6MHNNOLVWH I U LQVWDOODVMRQ RUEUHGHOVHU I U LQVWDOODVMRQ QVWDOODVMRQ 7DSSLQJ DY GUHQHULQJVYDQQ QVWDOODVMRQ DY NDEHOIHVWH 0RQWHULQJ RJ GHPRQWHULQJ DY YDUPH DYO SVU U ...

Страница 5: ...usenten forhandleren eller tilsvarende kvaliﬁsert personell for å unngå farlige situasjoner Forklaring av symboler FARE Indikerer farlig situasjon hvor hvis det ikke følges kan resultere i alvorlige skader med dødsfall som følge ADVARSEL Indikerer en farlig situasjon hvis det ikke følges kan resultere i alvorlige skader med dødsfall som følge FORSIKTIG Indikerer farlig situasjon hvor hvis det ikke...

Страница 6: ...paratet i miljø med høy fuktighet Lufttilløp og utløp skal holdes rent Det er for å sikre optimal drift Ved bruk av apparatet skal dører og vinduer holdes lukket Plasser apparatet på en varsom og tilfredsstillende måte Plasseres på jevnt underlag for å hindre støy og vibrasjoner Dette apparatet er levert med hjul Det er viktig at hjulene ikke får hindringer på gulvet Ved transport av apparatet ska...

Страница 7: ...Kontrollpanel Horisontalt spjeld Vertikalt spjeld Hjul Ledningskrok 6WU POHGQLQJ Filter Luftinntak Tilkobling A Avløpsrør Tilkobling B C 0 5 1 9DUPHXWO SVU U RJ DQQHW WLOEHK U NDQ WLOSDVVHV L IRUKROG WLO SODVVHULQJHQ Fjernbetjening ...

Страница 8: ...fuktning COOL eller DRY modus hvor vifte er justert til laveste hastighet kondensering kan samles på spjeld i form av rim 2 Venstre høyre utblåsning retning Hold vertikal spjeld som vist på bilde for å justere luftutblåsning FORSIKTIG Ikke juster utblåsningen for langt mot venstre eller høyre i kjøle og avfuktning COOL eller DRY modus hvor vifte er justert til laveste hastighet kondensering kan sa...

Страница 9: ...us vil ikke dobbel 8 display lyse Under PÅ status i kjølemodus vil dobbel 8 display på kontrollpanel vise sDtt Wemperatur I andre modus innstillinger vil ikke display på kontrollpanelet O VH PÅ AV knapp Ved å trykke denne knappen kan du skru av eller på klimaanlegget knapp Under kjøle modus trykk or knapp for å øke eller senke temperatur 1 C F Temperaturområde er 16 C 30 C Disse knapper er ikke fu...

Страница 10: ...is timer funksjonen er startet vil det lyse L indikatorODPSHQ IRU WLPHU Hvis du trykker timer knappen en gang til vil hele funksjonen slettes Dvale Trykk på denne knappen for å aktivere dvale modus Hvis apparatet er aktivert i kjølemodus vil inQstilt temperatur senkes med 1 grad for hver time i de første 2 timene Etter det vil temperaturen være uforandret inntil du deaktiverer funksjonen Dvale mod...

Страница 11: ...ett modus vil det dukke opp signal symbol på display Symbolet vil blinke en gang og gi fra seg en pipe lyd og signal vil bli sendt til apparatet Når apparatet er AV vil temperatur og klokke ikon vise seg på displayet hvis timer er på eller av da vil aktuelle ikoner vise seg på displayet av fjernkontroll Når apparatet er PÅ vil displayet vise funksjonen du har aktivert 1 PÅ AV knapp Trykk på denne ...

Страница 12: ...nksjon Trykk samme knapp igjen for å skru av funksjonen MERKNAD Når X FAN funksjon er på hvis apparatet ble skrudd av vil vifte fortsatt fungere inntil fuktighet som har bygd seg opp blir fjernet Under X FAN funksjon trykk X FAN knapp én gang til og funksjonen vil opphøre Vifte vil stoppe umiddelbart 6 DVALE SLEEP knapp Ved valgt kjøle og avfuktning modus trykk på denne knappen for å aktivere Slee...

Страница 13: ...FORKLARING AV KNAPPKOMBINASJONER Barnesikring Trykk og knapper samtidig for å aktivere og deaktivere barnesikring Når barnesikring er aktivert LOCK indikator på fjernkontroll er PÅ Hvis du prøver å bruke fjernkontrollen vil den ikke kunne sende signaler Temperaturvisning Ved status AV trykk knapp og MODE knapp samtidig for å veksle mellom C og F DRIFTVEILEDNING 1 Etter tilkobling av strøm trykk ON...

Страница 14: ...e skal brukes over lengre tid ta ut batterier Hvis display på fjernkontroll er uklart eller helt borte bytt batterier RENHOLD OG VEDLIKEHOLD ADVARSEL Før rengjøring skru av apparatet og ta ut strømmen Hvis ikke kan det forårsake elektrisk støt Ikke spyl apparatet med vann Det kan forårsake elektrisk støt Ikke bruk brennbar væske for å rengjøre klimaannlegget Det kan forårsake feilfunksjoner Utvend...

Страница 15: ... mye støv skal ﬁlteret rengjøres oftere Ved tørking av ﬁlter ikke bruk blåsende varme Det kan deformere eller smelte ﬁlter Rengjøring av avløpsrør Fjern det store avløpsrøret fra apparatet rengjør det og reinstaller For reinstallasjon av avløpsrøret bruk instruksjoner montering og demontering av varme avløpsrør på side 23 25 Sjekkliste for sesongbruk 1 Sjekk om luftinntak og uttak er blokkert 2 Sj...

Страница 16: ...nlegget og pakk det godt inn for god beskyttelse Merknad Flestparten av pakningsmaterialene er resirkulbare Resirkuler alt riktig Hvis du vil resirkulere hele apparatet kontakt lokalforhandleren eller lever direktet til en gjenvinningsstasjon FORKLARING AV FEILMELDINGER Les gjennom vedlegg før du tar kontakt med forhandleren Hvis feilfunksjon eller feilmelding ikke blir eliminert ta kontakt med lo...

Страница 17: ...n blokkeringen Er følsomheten for fjernkontroll for svakt Sjekk batterier i fjern kontroll Bytt batterier hvis det er nødvendig Er NEON lys lamper i rommet Hold fjernkontrollen nærmere apparatet Skru av NEON lys lamper og prøv på nytt Ingen luftstrøm Er luftinntak eller uttak blokkert Fjern hindringer Er luftﬁlteret rent Regjør luftﬁlter Innstilt temperatur kan ikke justeres Er lock funksjon aktiv...

Страница 18: ...se Skru av strøm og koble på nytt etter 10min Hvis E5 er fortsatt aktiv be om profesjonell hjelp Ta kontakt med lokalforhandleren H8 Chassis er overfylt med vann 1 Drener ut vann som har samlet seg inne 2 Hvis H8 er fortsatt aktiv be om profesjonell hjelp Ta kontakt med lokalforhandleren F1 Feil med romføler Be om profesjonell hjelp Ta kontakt med lokalforhandleren F2 Feil med register føler Be om...

Страница 19: ...kasje Ikke prøv å reparere klimaanlegget selv Hvis klimaanlegget er under drift mens noen av beskrevne situasjoner er oppstått det kan resultere elektrisk støt og skader på apparatet SJEKKLISTE FØR INSTALLASJON ADVARSEL Se etter alle annbefalinger i forhold til regulativer Ikke bruk skadet eller upassende strømledning Vær oberservert i forhold til installasjon og veiledning Unngå feil installasjon...

Страница 20: ...tallasjon 2 I forhold til lokal sikkerhetsregler bruk godkjent tilkobling ikke skjøteledning 3 Hvis elektrisk ledning er skadet må den byttes ut av kvaliﬁsert personell Det er for å unngå mulige skader 4 Strømkontakt må være jordet 5 Vær oppmerksom på strømutkobling ved nødvendig elektrisk inngrep 6 Ikke koble til strøm før resten av installasjonen er ferdig 7 Klimaanlegget tilhører første klasse ...

Страница 21: ...19 Norsk FORBEREDELSER FØR INSTALLASJON MERK Sjekk om alt av utstyr er med i pakke Utstyr Verktøy for installasjon ...

Страница 22: ...9 1 1 6233 1 SamlH ledningskroNen baN på enheWen med skruer ledningskroNens retning er som vist i følgende fig ledningskroNens retning er oSS ledningskroN skrue ledningskroNens retning er ned Sno ledningen rundt ledningskroNen ...

Страница 23: ...lleres I U EUXN ellers vil dårlig GUHQHULQJ påvirke enheWens normale drift Instruktioner vedr installation aY GUHQVU U 1 Fjern gummiproppen i drHnHUingsåSningen drHnHUingsport 2 Monter dUHQU UHWV clips til hø re på baNsidenaY plaWen tHWt på drHQVnSQLQJHQ med en skrue drHQHULQJsport drHnVrørsclips skrue 3 K3ODVVHU GUHQHULQJVVODQJH L VODQJHKROGHU SODVVHU VODQJHNOHPPH Sn EHJJH VLGHU DY GUHQHULQJVVODQ...

Страница 24: ... YLO IRUWVDWW Y UH L RPO SHW RJ YLO VDPOH VHJ L EXQQSDQQH YLV EXQQSDQQH I OOHV RSS PHG YDQQ YLO GX K UH SLSHO G JDQJHU RJ IHLOPHOGLQJ YLO YLVH VHJ L GLVSOD HW VRP SnPLQQHOVH RP YDQQDYWDSSLQJ Ɣ O WW DSSDUDWHW WLO HW SDVVHQGH SODVV IRU DYWDSSLQJ DY YDQQ LNNH KHOO HOOHU ULVW DSSDUDWHW YHG IO WWLQJ IRU n XQQJn YDQQOHNNDVMH Ɣ VQH GUHQHULQJVVODQJH IUD VODQJHIHVWH WD XW JXPPLSOXJJ RJ GUHQHU VDPOHQGH YDQQ...

Страница 25: ...HUW L PRQWHULQJVXWVW U 0RQWHU GUHQHULQJVVODQJH VDPPHQ PHG DGDSWHU MERKNAD 9HG EUXN DY NRQWLQXHUOLJ GUHQHULQJ JMHQQRP VWXVV L PLGWHQ DY DSSDUDWHW SODVVHU DSSDUDWHW Sn IODWW RJ MHYQW XQGHUODJ RJ Y U VLNNHU Sn DW GHW LNNH HU QRHQ KLQGULQJHU IRU IULWW IDOO DY YDQQHW 3ODVVHULQJ DY DSSDUDWHW Sn XMHYQH IODWHU NDQ UHVXOWHUH DW YDQQ VDPOHU VHJ LQQH L DSSDUDWHW VRP LJMHQ NDQ UHVXOWHUH DW DSSDUDWHW VNUXU VHJ...

Страница 26: ...YO SVU U VRP YLVW Sn ELOGH med uret 7LONREOLQJ B C med uret WLONREOLQJ A OnV 6SRU siden med TOP vendeU RSS varmHDYO SVU U 3ODVVHU WLONREOLQJHQ SDVV Sn DW 723 VLGHQHU ULNWLJ SODVVHUW LQQWLO GX K UHU O G 3ODVVHU ULNWLJ WLONREOLQJHU RJ L IRUKROG WLO KYHUDQGUH 3UHVV VDPPHQ IRUVLNWLJ RJ VNUX WLO YDUPH DYO SVU U samling B C 6DPPHQNREOHW åSning ...

Страница 27: ...kert HQJGH DY YDUPH DYO SVU U HU PDNVLPDOW P XWVWUXNNHW HW HU DQEHIDOW n EUXNH LQNOXGHUW DYO SVU U YO SVU U NDQ VWUHNNHV XW 9HG LQQVWDOODVMRQ VNDO YDUPH DYO SVU U VWUHNNHV PLQVW PXOLJ NNH IRUOHQJ YDUPH DYO SVU U PHG DQGUH DYO SVU U HW NDQ UHVXOWHUH L IHLOIXQNVMRQHU ...

Страница 28: ... cm 130 cm fra gulvet HLO LQVWDOODVMRQ VRP YLVW Sn ELOGH YHG NUDIWLJH VYLQJQLQJHU L YDUPH DYO SVU U NDQ IRUnUVDNH IHLOIXQNVMRQHU HPRQWHULQJ DY YDUPH DYO SVU U MHUQ WLONREOLQJ HPRQWHU WLONREOLQJ IUD KYHUDQGUH demontering oSS 7LONREOLQJ OnV 7LONREOLQJ B C MHUQ WLONREOLQJ 7U NN OnVHQ RJ O IW WLONREOLQJ RSSRYHU ...

Страница 29: ...27 Norsk E 75 6 6 0 Cool 7 Cool 12 ...

Страница 30: ...28 Norsk Norsk ...

Страница 31: ... avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig Ikke kast klimaanlegget smmen med annet husholdningsavfall For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsdeponering resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av vesentlige ressurser For å returnere brukt enhet kan du bruke retur og innsamlingssystemer elle...

Страница 32: ... 9 Introduktion till knapparna på fjärrkontrollen 9 Introduktion till knappkombinationer 11 Använda luftkonditioneringen 11 Byta batterier i fjärrkontrollen 11 Rengöring och underhåll 12 Rengöra ﬁltret 14 Felsökning 17 Försiktighetsåtgärder vid installation 19 Montera kabelvindan 20 Ta bort uppsamlat vatten 21 Montera och avmontera värmeutloppsröret 24 Elektriskt kopplingsschema 27 ...

Страница 33: ...ngöring och underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess servicerepresentant eller motsvarande behörig person för att undvika fara Förklaring av symboler FARA Indikerar en farlig situation som om den inte undviks leder till dödsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en farlig situation som om den inte undviks kan leda till dödsfal...

Страница 34: ...ara minst 30 cm Använd inte luftkonditioneringen i fuktiga miljöer Håll luftintag och luftutsläpp rena utan hinder Under drift stäng dörrar och fönster för att förbättra kyleffekten Ställ enheten på ett jämnt och slätt underlag vid drift för att undvika buller och vibrationer Enheten är försedd med svängbara hjul Hjulen rullar smidigt på jämnt och slätt underlag Luta inte eller vänd på luftkonditi...

Страница 35: ...ELARNA Kontrollpanel Styrgaller Svänggaller Hjul Krok för kabelvinda Stickkontakt Filter Luftintag Koppling A Utloppsrör för värme Koppling B C OBS Värmeutloppsröret och andra installationstillbehör får inte kastas Fjärrkontroll ...

Страница 36: ...ositionen i läge COOL eller DRY med ﬂäkthastigheten inställd på Low under en längre tid Då kan det bildas kondens på lamellerna 2 Luftﬂöde vänster höger Ta tag i de vertikala lamellerna som visas i diagrammet och justera luftﬂödets riktning VAR FÖRSIKTIG Justera inte de horisontella lamellerna till de yttersta positionerna i läge COOL eller DRY med ﬂäkthastigheten inställd på Low under en längre t...

Страница 37: ...öret på kontrollpanelen När apparaten är på ON visar nixieröret på kontrollpanelen inställd temperatur I andra lägen visas den inte 1 ON OFF knapp Slå på och av luftkonditioneringen genom att trycka på denna knapp 2 knappar I kylningsläge tryck på eller för att höja eller sänka temperaturen i steg om 1 C Det inställda temperaturintervallet är 16 C 30 C Vid torr eller ﬂäktläge är denna knapp oanvän...

Страница 38: ...der Om timerfunktionen startas visar indikatorlampan ovanför status Annars visas den inte I timerläge tryck på knappen timer igen för att avbryta timerläget 6 Sleep Tryck på knappen Sleep för att gå in i strömsparläge Om apparaten är i kylläge när strömsparläget aktiveras kommer den förinställda temperaturen att öka med 1 C inom en timme förinställd temperatur ökar med 2 C inom 2 timmar och däreft...

Страница 39: ...är enheten är på ON och du trycker på en knapp på fjärrkontrollen blinkar ikonen på fjärrkontrollens display en gång och luftkonditioneringsenheten ger ifrån sig ett ljud Det betyder att signalen har skickats till luftkonditioneringen När enheten är avstängd OFF visas inställd temperatur och klockikonen på fjärrkontrollens display om timern är på eller av och belysningsfunktionerna är inställda vi...

Страница 40: ...ngen rätt ﬂäkthastighet automatiskt beroende på omgivningstemperaturen Fläkthastigheten kan inte justeras i torrläge 5 X FAN knappen Om du trycker på den här knappen under kyl eller torrläge så startas x ﬂäktfunktionen Tryck på knappen igen för att avbryta x ﬂäktfunktionen OBS När x ﬂäktfunktionen är på och luftkonditioneringen är avstängd kommer ﬂäkten fortfarande arbeta på låg hastighet en stund...

Страница 41: ... timerfunktionen är inställd tryck på knappen TIMER en gång för att visa den återstående tiden Inom 5 sek tryck på knappen TIMER igen för att avbryta funktionen OBS Tidsintervall för timer 0 5 24 tim Tidsintervallet mellan två tryckningar får inte överstiga 5 sek annars lämnar fjärrkontrollen inställningsstatus INTRODUKTION TILL KNAPPKOMBINATIONER Barnlås Tryck samtidigt på och så aktiveras avakti...

Страница 42: ...rna till nya av samma modell när byte krävs När du inte använder fjärrkontrollen under en längre tid ta ut batterierna Om displayen på fjärrkontrollen är otydlig eller bild helt saknas är det dags att byta batterier RENGÖRING OCH UNDERHÅLL VARNING Före rengöring av luftkonditioneringen stäng av enheten och koppla bort strömmen Annars riskerar du att få en elektrisk stöt Tvätta inte luftkonditioner...

Страница 43: ...n enheten rengör och torka av det och sätt sedan tillbaka det Se hur man avlägsnar och återmonterar utloppsröret i instruktionen Montera och avmontera värmeutloppsröret på sidan 25 Kontroll före användningssäsongen 1 Kontrollera att luftintag och luftutlopp inte är blockerade 2 Kontrollera att stickpropp och uttag är i gott skick 3 Kontrollera att ﬁltret är rent 4 Kontrollera att batterierna är in...

Страница 44: ...inningsstationen för ytterligare vägledning Om du vill kasta enheten kontakta den lokala representanten för rätt metod att hantera avfallet FELSÖKNING Kontrollera nedanstående innan du söker hjälp Om felet fortfarande inte kan åtgärdas kontakta din återförsäljare eller kvaliﬁcerad service Symtom Felsökning Lösning Luftkondi tioneringen går inte att använda Strömavbrott Vänta tills strömmen kommer ...

Страница 45: ... spänning Dra ur stickkontakten Sätt i kontakten efter cirka 3 min och slå sedan på enheten Är fjärrkontrollen tillräckligt nära Fjärrkontrollens mottagningsområde är 8 m Överskrid inte detta avstånd Finns det fysiska hinder som blockerar den fria sikten mellan enheten och fjärrkontrollen Avlägsna hindren Har fjärrkontrollen låg känslighet Kontrollera batterierna i fjärrkontrollen Om effekten är l...

Страница 46: ...agit på av enheten Ljudet kommer från apparatens köldmedium vilket är helt normalt Det låter som om något går sönder Hörs ljudet direkt efter att du slagit på av enheten När temperaturen ändras utvidgas eller krymper panelen vilket orsakar ett friktionsljud Felkoder E5 Överströmsskydd Koppla bort strömmen och slå sedan på enheten igen efter 10 min Om E5 kvarstår kontakta service för underhåll av e...

Страница 47: ...la ljud hörs under drift Dålig lukt Vattenläckage Reparera inte eller återmontera luftkonditioneringen själv Om luftkonditioneringen används i onormalt tillstånd kan det orsaka fel elektriska stötar eller brandfara FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID INSTALLATION Varning Följ alla regler och föreskrifter Använd inte skadad eller otillåten strömkabel Iaktta försiktighet vid installation och underhåll Kör int...

Страница 48: ... 2 Anslut enheten till strömförsörjning i enlighet med gällande lokala föreskrifter 3 Om elkabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren dennes servicerepresentant eller motsvarande för att undvika fara skador 4 Anslut fas nolla och jord på korrekt sätt till eluttaget 5 Se till strömförsörjningen är avstängd när du arbetar med elen 6 Slå inte på strömmen förrän installationen är klar 7 Luftkon...

Страница 49: ...nstallationen Tillbehörslista koppling A kabelkrokar 2 skruvar 3 rörclips gummiplugg slangklämmor 2 bruksanvisning fjärrkontroll dräneringsrör kryssmejsel måttband rak skruvmejsel sax såg penna batterier 2 AAA 1 5V koppling B koppling C värmeutlopps rör adapter 1 Verktyg som behövs för installation ...

Страница 50: ...enska MONTERA KABELVINDAN Montera kabelkrokarna på baksidan av enheten med skruvar se riktning i följande ﬁgur kabelkroken pekar uppåt kabelkrok skruv kabelkroken pekar nedåt Linda upp elkabeln runt krokarna ...

Страница 51: ... den dåliga dräneringen att påverka driften av enheten Montera dräneringsröret på följande sätt 1 Ta bort gummipluggen från dräneringsöppningen dräneringsöppning 2 Fäst clipset till dräneringsröret med en skruv till höger på baksidan nära dräneringsöppningen dräneringsöpp ning clips för dräneringsrör skruv 3 Trä dräneringsröret på dräneringsöppningen och fäst det sedan med slangklämman ...

Страница 52: ...nligen samlas endast lite kondensvatten inuti chassit så att du inte behöver tömma ur vatten så ofta 2 När chassit är fullt med vatten hörs åtta ljud från summern och H8 visas för att påminna användaren om att tömma ur vatten Flytta enheten till en lämplig plats för tömning av vatten Luta inte enheten och håll den horisontellt under ﬂytten Ta dräneringsröret från clipset och dra ut gummipluggen på...

Страница 53: ...paketet på pipen genom att vrida den medurs 3 Trä på dräneringsslangen på dräneringskopplingen TÄNK PÅ Vid användning av kontinuerlig dränering från mittenhålet placera enheten på en plan yta och se till att den anslutna slangen är fri från hinder och är riktad nedåt Om enheten ställs på ett ojämnt underlag eller att vattnet inta kan rinna fritt i slangen kan det resultera i vatten fyller upp chas...

Страница 54: ...öret medurs koppling B C medurs koppling A spänne spår sidan med TOP uppåt utloppsrör för värme 2 Trä in anslutningen i spåren på enheten med TOP uppåt tills du hör ett klickljud 3 Sikta in riktningslisten på koppling B på värmeutloppsröret mot koppling C Rotera något så att kopplingarnas sluter tätt koppling B C åtdraget öppning riktningslisten ...

Страница 55: ...t som möjligt och utan böjar för att säkerställa jämnt värmeutsläpp korrekt korrekt korrekt fel Värmeutloppets längd är mindre än 1 m Vi rekommenderar att du använder kortast möjliga längd Vid montering ska värmeutloppsröret vara så rakt som möjligt Förläng inte röret eller anslut det inte till annat värmeutsläpp ...

Страница 56: ...cm från golvet Felaktig montering visas nedan om röret är för mycket böjt kan det lätt orsaka fel Avmontera utloppsröret för värme 1 Ta bort koppling B ta bort koppling B från C 2 Ta bort koppling A Tryck på spännet och lyft upp koppling A och ta bort den avmontera uppåt koppling spänne koppling B C ...

Страница 57: ...27 Svenska ELEKTRISKT KOPPLINGSSCHEMA Cool 7 Cool 12 ...

Страница 58: ...28 Svenska ...

Страница 59: ... avfall Svenska Märkningen anger att denna produkt inte får kastas med hushållsavfall inom hela EU För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa av okontrollerad avfallshantering ska produkten återvinnas för att främja hållbar återanvändning av materiella resurser För återlämning av den använda enheten anlita insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes...

Страница 60: ...jening 9 Introduktion til funktioner med kombinationsknapper 11 Betjeningsvejledning 11 Udskiftning af batterier i fjernbetjeningen 11 Rengøring og vedligeholdelse 12 Analyse af fejlfunktioner 14 Foranstaltninger ved installation 17 Forberedelse inden installation 19 Installation af ledningskrog 20 Fjernelse af opsamlet vand 21 Installation og demontering af varmeudstrålingsrør 24 Elektrisk skemat...

Страница 61: ...vis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller på dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvaliﬁceret fagspecialist for at undgå enhver risiko Forklaring på symboler FARE Indikerer en farlig situation der medfører dødsfald eller alvorlig personskade hvis man ikke undgår den ADVARSEL Indikerer en farlig situation der kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade hvis man ...

Страница 62: ...e klimaanlægget i et fugtigt miljø Hold luftindtag og luftudtag rene uden hindringer Under brug bør døre og vinduer lukkes for at forbedre køleeffekten Placer klimaanlægget på et glat og ﬂadt underlag ved betjening for at undgå lyd og vibrationer Dette klimaanlæg er udstyret med møbelhjul Møbelhjulene bør køre på et glat og ﬂadt underlag Undgå at klimaanlægget kommer til at hælde eller bliver vend...

Страница 63: ... DELE Kontrolpanel Glidespjæld Svingspjæld Møbelhjul Ledningskrog Ledningsstik Filter Luftindtag Samling A Varmeudledningsrør Samling B C BEMÆRK Varmeudledningsrør og andet monteringstilbehør kan ikke kasseres Fjernbetjening ...

Страница 64: ...e position i indstillingerne KOLD og TØR hvis blæserhastigheden står på Lav i længere tid da der kan dannes kondens i spjældene 2 Luftstrøm venstre højre Hold de lodrette spjæld som vist i diagrammet og juster luftstrømmens retning ADVARSEL Undgå at justere de lodrette spjæld til laveste eller højeste position i indstillingerne KOLD og TØR hvis blæserhastigheden står på Lav i længere tid Der kan d...

Страница 65: ...let Når klimaanlægget er SLUKKET vises dual 8 nixie røret ikke på kontrolpanelet Når klimaanlægget er TÆNDT viser dual 8 nixie røret den indstillede temperatur I andre indstillinger vises det ikke 1 TÆND SLUK knap Tryk på denne knap tænder eller slukker for klimaanlægget 2 knap I køleindstilling trykkes på eller for at hæve eller sænke temperaturen med 1 C Indstillet temperaturområde er 16 C 30 C ...

Страница 66: ...en temperaturen hvis der ikke foretages noget i 5 sek Hvis timerfunktionen er startet vil øverste indikator fasthold displaystatus Andet vil ikke bilve vist Under timerindstilling trykkes på timerknappen igen for at afbryde timerindstilling 6 Dvale Tryk på dvaleknappen for at komme ind i dvaleindstilling Hvis apparatet betjenes i kold indstilling efter dvaleindstilling er startet vil den forudinds...

Страница 67: ... med signalikonet på displayet få fjernbetjeningen til at blinke en gang og klimaanlægget siger en lyd der angiver at signalet er sendt til klimaanlægget I SLUKKET tilstand vil indstillet temperatur og ur ikon blive vist på displayet på fjernbetjeningen hvis timer er tændt timer ikke er tændt og lysfunktioner er indstillet vil de tilsvarende ikoner blive vist på displayet på fjernbetjeningen samti...

Страница 68: ...en vælges cirkulært som følger AUTO HASTIGHED 1 HASTIGHED 2 HASTIGHED 3 AUTO BEMÆRK I Auto hastighed vælger klimaanlægget automatisk en passende blæserhastighed i henhold til den omgivende temperatur Blæserhastigheden kan ikke justeres i Tør indstilling 5 X BLÆSER knap Tryk på denne knap i kold eller tør indstilling for at starte x blæserfunktionen Tryk på denne knap igen for at annullere x blæser...

Страница 69: ...ke Annuller timer tænd sluk Hvis timerfunktionen er indstillet kan man trykke på TIMER knappen en gang for at se hvor meget tid der er tilbage Tryk på TIMER knappen igen inden for 5 sekunder for at annullere denne funktion BEMÆRK Timerindstilling 0 5 24 timer Intervallet mellem to bevægelser kan ikke overstige 5 sekunder ellers vil fjernbetjeningen forlade indstillingsstatus INTRODUKTION TIL FUNKT...

Страница 70: ...rnbetjeningen i længere tid bør du fjerne batterierne Hvis displayet på fjernbetjeningen er uklart eller der ikke vises noget i displayet skal batterierne udskiftes RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Inden rengøring af klimaanlægget skal enheden slukkes og strømmen afbrydes Ellers kan det medføre elektrisk stød Undgå at vaske klimaanlægget med vand Ellers kan det medføre elektrisk stød Brug ikk...

Страница 71: ...t tørre filteret ved ild eller med en hårtørrer Det kan blive deformt eller bryde i brand Rengøring af varmeudledningsrør Fjern varmeudledningsrøret fra klimaanlægget rengør det og tør det inden det monteres igen Se instruktionerne for montering og demontering af varmeudledningsrør på side 25 for flere oplysninger om hvordan du monterer og fjerner det Kontrol inden brugssæson 1 Kontroller om lufti...

Страница 72: ...t følge lokale regler eller kontakte personalet på den lokale genbrugsstation for yderligere vejledning Hvis du ønsker at kassere klimaanlægget bør du kontakte den lokale afdeling eller konsultere servicecenteret for korrekt bortskaffelsesmetode ANALYSE AF FEJLFUNKTIONER Kontroller nedenstående punkter inden du beder om vedligeholdelse Hvis fejlfunktionen stadig ikke kan fjernes bedes du kontakte ...

Страница 73: ...rådet for fjernbetjeningen er 8 m Undgå at overskride dette område Er der nogen fysiske forhindringer der blokerer udsynet mellem fjernbetjening og enhed Fjern forhindringerne Er fjernbetjeningens følsomhed lav Kontroller batterier i fjernbetjening Hvis der ikke er meget strøm på bør batterierne udskiftes Er der et lysstofrør i rummet Flyt fjernbetjeningen tæt på klimaanlægget Sluk for lysstofrøre...

Страница 74: ...nelerne til at udvide sig eller trække sig sammen på grund af temperaturudsving hvilket kan medføre en friktionslyd Fejlkode E5 Overstrømsbeskyttelse Afbryd strømmen og tænd for enheden igen efter 10 min Hvis E5 stadig forekommer skal man kontakte en professionel for at få undersøgt enheden H8 Chassis er fyldt med vand 1 Hæld vandet ud af chassiset 2 Hvis H8 stadig forekommer skal man kontakte en ...

Страница 75: ...trømmen straks og derefter straks kontakte forhandleren Ledningen er overophedet eller beskadiget Unormal lyd under betjening Dårlig lugt Vand lækker Undgå at reparere eller udbedre fejl på klimaanlægget selv Hvis du bruger klimaanlægget under unormale forhold kan det medføre fejlfunktioner elektrisk stød eller brandfare FORANSTALTNINGER VED INSTALLATION Advarsel Bemærk alle herskende koder og bes...

Страница 76: ...kredsløb anvendes 3 Hvis strømledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer 4 Tilslut den strømførende ledning den neutrale ledning og jordledningen i stikkontakten 5 Husk at afbryde strømforsyningen inden du gennemfører noget arbejde relateret til elektricitet og sikkerhed 6 Tænd ikke for strømmen før in...

Страница 77: ...n Liste over tilbehør samling A ledningskrog 2 skrue 3 rørclips gummiprop spændebånd 2 brugervejledning fjernbetjening drænrør stjerneskruetrækker målebånd skruetrækker med lige kærv saks sav blyant batteri 2 AAA 1 5V samling B samling C varme udledningsrør Adapter 1 Værktøj der skal bruges til installation ...

Страница 78: ...DNINGSKROG Saml ledningskrogen bag på enheden med skruer ledningskrogens retning er som vist i følgende fig ledningskrogens retning er opad ledningskrog skrue ledningskrogens retning er nedad Sno ledningen rundt om ledningskrogen ...

Страница 79: ...alleres inden brug ellers vil dårlig dræning påvirke enhedens normale drift Instruktioner vedr installation af dræningsrør følger 1 Fjern gummiproppen i dræningsåbningen dræningsport 2 Monter drænrørets clips til højre på bagsiden af pladen tæt på dræningsåbningen med en skrue dræningsport drænrørsclips skrue 3 Kom drænrøret ind i dræningsåbningen og skru det op bind det derefter med et spændebånd...

Страница 80: ...es en lille mængde kondensvand inde i chassiset og du behøver ikke at tømme vand ud særligt hyppigt 2 Når chassiset er fyldt med vand vil summeren afgive 8 lyde og H8 vil blive vist for at minde brugeren om at udtømme vand Flyt enheden til at passende sted for udtømning af vand undgå at vippe enheden og hold den vandret under flytning Tag drænrøret ud af clipsen og træk gummiproppen på drænrøret u...

Страница 81: ...n hældetuden ved at dreje den med uret 3 Indsæt drænslange i drænforbindelsen BEMÆRK Hvis man bruger muligheden med løbende dræning fra midterhullet placeres enheden på et plant underlag Sørg for at haveslangen er fri for forhindringer og rettet nedad Hvis enheden placeres på et underlag der ikke er plant eller slangen installeres forkert kan det medføre at vand samler sig i chassiset og får enhed...

Страница 82: ...ret samling B C med uret samling A spænde rille siden med TOP vender opad varmeudledningsrør 2 Indsæt samling A på varmeudledningsrøret siden med TOP skal vende op i rillen til du høre en klik lyd 3 Vend pejlestangen på samling B på varmeudstrålingsrøret mod åbningen af samling C roter den lidt for at få samling B og C samlet stramt samling B C strammet status åbning pejlestang ...

Страница 83: ...ligt og holdes lige uden buer for at sikre glat varmeudledning korrekt korrekt korrekt forkert Længden på varmeudledningsrøret er mindre end 1 m Det anbefales at anvende den med kortest mulig længde Ved installation skal varmeudledningsrøret sidde så lige som muligt Undgå at forlænge røret eller forbinde det med et andet varmeudledningsrør ...

Страница 84: ...lvet Forkert installation er vist på følgende figur hvid røret er bukket for meget kan det let medføre fejlfunktion Demontering af varmeudledningsrør 1 Fjern samling B fjern samling B fra samling C 2 Fjern samling A Tryk på spændet og løft samling A opad for at fjerne den demontering opad samling A spænde samling B C ...

Страница 85: ...27 Dansk ELEKTRISK SKEMATISK DIAGRAM Cool 7 Cool 12 ...

Страница 86: ...28 Dansk ...

Страница 87: ...ssted Dansk Dette mærket angiver at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undgå potential skade på miljøet eller menneskers sundhed pga ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genanvendes på korrekt vis for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer Brug retur og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte...

Страница 88: ...sittely 9 Kaukosäätimen painikkeiden esittely 9 Yhdistelmäpainikkeiden esittely 11 Käyttöohje 11 Kaukosäätimen paristojen vaihto 11 Puhdistus ja huolto 12 Toimintahäiriöiden analyysi 14 Asennuksen varotoimet 17 Asennuksen valmistelu 19 Johtokoukun asennus 20 Kerätyn veden poistaminen 21 Lämmönpoistoputken asentaminen ja purkaminen 24 Sähkökaavio 27 ...

Страница 89: ...ilman valvontaa Jos virtajohto on vaurioitunut se on vaihdettava valmistajan valmistajan huoltoliikkeen tai muulla ammattitaitoisella välttämiseksi vaaran Kuvakkeiden selitykset VAARA Vaarallinen tilanne joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Vaarallinen tilanne joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen HUOMIO Vaarallinen tilanne joka voi johtaa vähäiseen tai ko...

Страница 90: ...tetta kosteassa ympäristössä Pidä ilman tulo ja menoaukot puhtaina ja esteettöminä Sulje laitteen käytön aikana ovet ja ikkunat jäähdytystehon parantamiseksi Aseta ilmastointilaite sileälle ja tasaiselle alustalle melun ja tärinän välttämiseksi Ilmastointilaitteessa on rullapyörät Rullapyörät liukuvat sileällä ja tasaisella alustalla Estä ilmastointilaitteen kallistuminen tai kaatuminen Jos laitte...

Страница 91: ...Ohjaussäleikkö Kääntyvä säleikkö Rullapyörä Johtokoukku Virtapistoke Suodatin Ilman sisääntuloaukko Liitoskappale A Lämmönpoistoputki Liitoskappale B C HUOMIO Lämmönpoistoputkea ja muita asennustarvikkeita ei saa heittää pois Kaukosäädin ...

Страница 92: ... alimpaan tai ylimpään asentoon JÄÄHDYTYS tai KUIVAUS tilassa kun puhallinnopeus on hidas sillä säleisiin voi kondensoitua vettä 2 Ilmavirran suunta vasemmalle oikealle Pitele pystysuuntaisia säleitä kuvan osoittamalla tavalla ja säädä ilmavirran suuntaa HUOMIO Älä säädä pystysuuntaisia säleitä pitkäksi aikaa täysin vasemmalle tai oikealle JÄÄHDYTYS tai KUIVAUS tilassa kun puhallinnopeus on hidas ...

Страница 93: ...y ohjauspaneelissa OFF tilassa ohjauspaneelin Dual 8 nixie putki ei ole toiminnassa ON tilassa ohjauspaneelin Dual 8 nixie putki näyttää asetetun lämpötilan Muissa tiloissa se ei toimi 1 Virtapainike Ilmastointilaite käynnistetään ja sammutetaan painikkeen avulla 2 painike Paina jäähdytystilassa plus tai miinuspainiketta lämpötilan nostamiseksi tai laskemiseksi asteella 1 C Lämpötilan säätöalue on...

Страница 94: ...ötilan mikäli sitä ei käytetä viiteen sekuntiin Jos ajastintoiminto on käynnissä ylempi merkkivalo säilyttää näytön tilan Muuten se ei näy Peruuta ajastustila painamalla ajastinpainiketta uudelleen 6 Valmiustila Siirry valmiustilaan painamalla valmiuspainiketta Kun säädin toimii jäähdytystilassa ja valmiustila käynnistetään valmiiksi määritetty lämpötila nousee asteen verran tunnissa Valmiiksi sää...

Страница 95: ... tilassa painetaan kaukosäätimen painikkeita kaukosäätimen näytössä oleva signaalikuvake välähtää ja ilmastointilaitteesta kuuluu äänimerkki Tämä tarkoittaa sitä että signaali on lähetetty ilmastointilaitteeseen OFF tilassa määritetty lämpötila ja kellokuvake näkyvät kaukosäätimen näytöllä jos ajastin päällä ajastin pois päältä ja valotoiminnot on asetettu vastaavat kuvakkeet näkyvät kaukosäätimen...

Страница 96: ...laite valitsee puhaltimen nopeuden automaattisesti huoneenlämmön mukaan Kuivaustilassa puhaltimen nopeutta ei voi säätää 5 X PUHALLIN painike Jäähdytys ja kuivaustilassa tällä painikkeella voi siirtyä X PUHALLIN tilaan Paina tätä painiketta uudelleen X PUHALLIN tilan lopettamiseksi Huomaa Kun X PUHALLIN tila on käytössä ja ilmastointilaite on pois päältä sisäpuhallin toimii hitaalla nopeudella het...

Страница 97: ...evan ajan painamalla AJASTIN painiketta kerran Peruuta ajastustila painamalla AJASTIN painiketta uudelleen Huomaa Ajastimen säätöalue 0 5 24h Kahden säädön välinen aika ei saa ylittää 5 sekuntia Muuten kaukosäädin poistuu asetustilasta YHDISTELMÄPAINIKKEIDEN ESITTELY Lapsilukkotoiminto Plus ja miinuspainikkeiden painaminen yhtä aikaa kytkee lapsilukkotoiminnon päälle tai pois päältä Kun lapsilukko...

Страница 98: ...äytön aikana Vaihda tarvittaessa uudet samanmalliset paristot Kun kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan ota paristot pois Jos kaukosäätimen näyttö on sumea tai sitä ei näy vaihda paristot PUHDISTUS JA HUOLTO VAROITUS Katkaise ilmastointilaitteesta virta ja irrota pistoke ennen laitteen puhdistusta Vesi voi aiheuttaa sähköiskun Älä puhdista ilmastointilaitetta vedellä Vesi voi aiheuttaa sähköisku...

Страница 99: ...iustenkuivaimella Se voi vaurioitua tai syttyä palamaan Puhdista lämmönpoistoputki Irrota lämmönpoistoputki ilmastointilaitteesta puhdista ja kuivaa se ja asenna se takaisin Katso ohjeet lämmönpoistoputken asennukseen ja purkamiseen käyttöohjeen sivulta 25 Tarkistus ennen käyttökauden alkamista 1 Tarkista ettei ilman tulo ja menoaukoissa ole esteitä 2 Varmista että pistoke ja kanta ovat hyvässä ku...

Страница 100: ...tyskeskuksen henkilöstön puoleen Jos haluat hävittää ilmastointilaitteen ota yhteyttä paikalliseen osastoon tai konsultointipalveluun asianmukaisen hävitystavan valitsemiseksi TOIMINTAHÄIRIÖIDEN ANALYYSI Tarkista alla olevat kohdat ennen huoltopyyntöä Jos toimintahäiriö jatkuu ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai pätevään ammattilaiseen Oire Vianetsintä Ratkaisut Ilmastointilaite ei toimi ...

Страница 101: ...alueen sisällä Kaukosäätimen kantoalue on 8 metriä Sitä kauempa na kaukosäädin ei toimi Onko kaukosäätimen ja yksikön välissä yhteyttä häiritsevä este Poista este Onko kaukosäätimen herkkyys liian vähäinen Tarkista kaukosäätimen paristot Jos paristot ovat tyhjentyneet vaihda ne Onko huoneessa fluore soiva valaisin Siirrä kaukosäädintä lähem mäs ilmastointilaitetta Sammuta fluoresoiva valai sin ja ...

Страница 102: ...neelin lämpölaajene minen tai kutistuminen johtuu lämpötilan muutok sesta ja aiheuttaa kitkaää nen Toimintahäiriön koodi E5 Ylivirtasuojaus Katkaise laitteesta virta 10 minuutiksi ja käynnistä se sitten uudelleen Jos E5 tila jatkuu ota yhteyttä ammattilaiseen laitteen huoltamiseksi H8 Runko on täynnä vettä 1 Kaada vesi pois 2 Jos H8 tila jatkuu ota yhteyttä ammattilaiseen laitteen huoltamiseksi F1...

Страница 103: ...tömästi Ota heti yhteyttä jälleenmyyjään Virtajohto on ylikuumentunut tai vaurioitunut Käytön aikana kuuluu epänormaali ääni Laitteesta tulee hajua Laitteesta valuu vettä Älä korjaa tai säädä ilmastointilaitetta itse Jos ilmastointilaitetta käytetään häiriötilassa on olemassa toimintahäiriön sähköiskun tai tulipalon vaara ASENNUKSEN VAROTOIMET Varoitus Noudata kaikki voimassa olevia säädöksiä ja a...

Страница 104: ...lisuutta koskevia säädöksiä 2 Käytä hyväksyttyä virransyöttöpiiriä paikallisten turvamääräysten mukaisesti 3 Jos virtajohto on vahingoittunut se on vaaran va ltta miseksi vaihdatettava valmistajalla valmistajan valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla pa teva lla ammattilaisella 4 Kytke vaihejohdon neutraali johdin ja maadoitusjohdin pistorasiaan 5 Varmista että virtalähde on katkaisu ennen sähk...

Страница 105: ...a Lisävarusteluettelo liitoskappale A johtokoukku 2 ruuvi 3 putkikiinnike kumitulppa putkivanne 2 käyttöohje kaukosäädin poistoputki ristipääruuvitaltta mittari uraruuvitaltta sakset saha kynä paristo 2 AAA 1 5V liitoskohta B liitoskappale C lämmönpoisto putki Sovitin 1 Asennukseen tarvittavat työkalut ...

Страница 106: ... ASENNUS Asenna johtokoukku laitteen taakse ruuveilla johtokoukun asento esitetään seuraavassa kuvassa johtokoukun suunta on ylöspäin johtokoukku ruuvi johtokoukun suunta on alaspäin Kierrä sähköjohto johtokoukun ympärille ...

Страница 107: ...enna ensin poistoputki Muussa tapauksessa heikko valutustulos vaikuttaa laitteen normaaliin käyttöön Poistoputki asennetaan seuraavien ohjeiden mukaan 1 Poista kumitulppa poistoaukolta poistoaukko 2 Kiinnitä poistoputken kiinnike ruuvilla takasivun levyyn lähelle poistoaukkoa poistoaukko poistoputken kiinnike ruuvi 3 Aseta poistoputki poistoaukkoon ja ruuvaa se kiinni Sido se sitten paikalleen put...

Страница 108: ...leensä vain vähän vettä eikä sitä tarvitse poistaa usein 2 Kun runko on täynnä vettä laitteesta kuuluu 8 äänimerkkiä ja H8 merkintä näkyy näytöllä Se muistuttaa veden poistamisesta Siirrä laite sopivaan paikkaan veden poistamista varten Älä kallista laitetta vaan pidä se vaakatasossa siirtämisen aikana Ota poistoputki kiinnikkeestä ja irrota kumitulppa veden tyhjentämiseksi Laita lopuksi kumitulpp...

Страница 109: ...en kuuluva poistoliitin putkeen kääntämällä sitä myötäpäivään 3 Työnnä poistoletku liittimeen HUOMAUTUS Kun käytössä on jatkuva poisto keskellä olevan aukon kautta laite on sijoitettava tasaiselle pinnalle ja varmistettava että letku on suunnattu alaspäin eikä mikään pääse tukkimaan sitä Jos laite asetetaan epätasaiselle pinnalle tai letku on asennettu väärin laitteen runkoon voi kertyä vettä mikä...

Страница 110: ...C myötäpäivään liitoskappale A haka ura TOP merkitty puoli ylöspäin lämmönpoistoputki 2 Työnnä liitoskappale A lämmönpoistoputken uraan TOP merkitty puoli ylöspäin kunnes kuulet napsahduksen 3 Suuntaa liitoskappale B n kohdistuspiste liitoskappale XC n aukkoon Käännä hieman jotta liitoskappaleet B ja C kiinnittyvät toisiinsa tiiviisti liitoskappale B C kiristetty tila avaaminen kohdistuspiste ...

Страница 111: ...la mahdollisimman lyhyt ja suora jotta lämpö poistuisi tehokkaasti oikein oikein oikein väärin Lämmönpoistoputken pituus on alle metrin Suosittelemme mahdollisimman lyhyen putken käyttöä Asennettaessa lämmönpoistoputken tulee olla mahdollisimman suora Älä jatka putkea tai liitä sitä toisiin lämmönpoistoputkiin ...

Страница 112: ...stä asennustapaa mutkalla oleva putki aiheuttaa helposti toimintahäiriön Lämmönpoistoputken purkaminen 1 Liitoskappale B n irrottaminen irrota liitoskappale B liitoskappaleesta C 2 Liitoskappale A n irrottaminen Paina salpaa ja nosta liitoskappaletta A ylöspäin sen irrottamiseksi pura ylöspäin liito skappale A haka liitoskappale B C ...

Страница 113: ...27 Suomi SÄHKÖKAAVIO Cool 7 Cool 12 ...

Страница 114: ...28 Suomi ...

Страница 115: ...ätykseen Suomi Tämä merkki osoittaa että laitetta ei saa hävittää EU n alueella talousjätteen mukana Laite tulee kierrättää kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti jotta ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle ei aiheudu haittaa Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti R410A R...

Страница 116: ...duction for Buttons on Remote Controller 9 Function Introduction for Combination Buttons 11 Operation Guide 11 Replacement of Batteries in Remote Controller 11 Clean and Maintenance 12 Malfunction Analysis 14 Installation Precaution 17 Preparation before Installation 19 Install Wire Hook 20 Removing Collected Water 21 Installation and Disassembly of Heat Discharge Pipe 24 Electric Schematic Diagra...

Страница 117: ...nce Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard Explanation of Symbols DANGER Indicates a hazardous situation that if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a hazardous situation that if ...

Страница 118: ...o not operate the air conditioner at humid environment Please keep air inlet and air outlet clean no obstacles During operation close doors and windows to improve cooling effect Please put the air conditioner at smooth and flat ground for operation to avoid noise and vibration This air conditioner is equipped with castors Castors should slide at smooth and flat ground Prohibit inclining or turning...

Страница 119: ...oller panel Guide louver Swing louver Castor Wire fixing hook Plug of power cord Filter Air inlet Joint A Heat discharge pipe Joint B C NOTICE Heat discharge pipe and other installation accessories can t be discarded Remote controller ...

Страница 120: ...est position in the COOL or DRY mode with the fan speed set to Low for an extended period of time Condensation may form on the louvers 2 Left right air flow direction Hold the vertical louver as shown in the diagram and adjust the air flow direction CAUTION Do not adjust the vertical louvers to the extreme left or right in the COOL or DRY mode with the fan speed set to Low for an extended period o...

Страница 121: ...nixie tube on control panel won t display Under ON status dual 8 nixie tube on control panel will display set temperature Under another mode it won t display 1 ON OFF button Pressing this button will turn on or turn off the air conditioner 2 button Under cooling mode press or button to increase or decrease the temperature by 1 C F Set temperature range is 16 C 30 C Under drying or fan mode this bu...

Страница 122: ...f timer function is started up the upper indicator will keep the display status Others it won t be displayed Under timer mode press timer button again to cancel timer mode 6 Sleep Press sleep button to enter into sleep mode If the controller operates at cooling mode after sleep mode is started up preset temperature will increase by 1 C within 1 hour preset temperature will increase by 2 C within 2...

Страница 123: ...tatus pressing the button on the remote controller the signal icon on the display of remote controller will blink once and the air conditioner will give out a de sound which means the signal has been sent to the air conditioner Under OFF status set temperature and clock icon will be displayed on the display of remote controller If timer on timer off and light functions are set the corresponding ic...

Страница 124: ...sted under Dry mode 5 X FAN button Press this button under cool and dry mode to start up x fan function Press this button again to cancel x fan function Note When x fan function is on if the air conditioner is turned off indoor fan will still operate at low speed for a while to blow the residual water inside the air duct During x fan operation press X FAN button to turn off x fan function Indoor f...

Страница 125: ...y will turn ON or turn OFF child lock function When child lock function is started up LOCK indicator on remote controller is ON If you operate the remote controller remote controller won t send signal Temperature display switchover function Under OFF status pressing button and MODE button simultaneously can switch between C and F OPERATION GUIDE 1 After putting through the power press ON OFF butto...

Страница 126: ...wise it may cause electric shock Do not wash air conditioner with water Otherwise it may cause electric shock Do not use volatile liquid such as thinner or gas to clean the air conditioner Otherwise it may damage the appearance of air conditioner Clean outer case and grille Clean outer case If there s dust on the surface of outer case please use soft towel to wipe it If the outer case is very dirt...

Страница 127: ...eason 1 Disconnect power supply 2 Clean filter and outer case 3 Remove dust and other impurities from the air conditioner 4 Eliminate accumulated water in chassis refer to the section of Drainage way for details 5 Check whether window bracket is damaged or not If yes please contact dealer Long time storage If you don t use the air conditioner for a long time please maintain it by following steps f...

Страница 128: ...14 English MALFUNCTION ANALYSIS Please check below items before asking for maintenance If the malfunction still can t be eliminated please contact local dealer or qualified professionals ...

Страница 129: ...for the unit been set properly Adjust the temperature Are doors and windows closed Close door and window Air conditioner can t receive signal from remote controller or remote controller is not sensible Is normal operation interrupted by events such as static pressure unstable voltage Please pull out the plug Insert the plug after about 3min and then turn on the unit Is the remote controller within...

Страница 130: ...e unit is interfered by thunder radio etc Disconnect power put through the power again and then turn on the unit again You can heard water flowing sound Hearing a sound right after turning on or off There s flowing sound of refrigerant inside the air conditioner which is the normal phenomenon You can heard the sound of brekage Hearing a sound right after turning on or off Heat expansion or shrinka...

Страница 131: ...or operation 3 If the malfunction still occur please contact our after sales service center E8 Overload malfunction F4 Outdoor tube temperature sensor is open short circuited Please contact after sale service person to deal with it WARNING If there re following phenomenon please turn off the air conditioner and disconnect the power immediately and then contact dealer immediately Power cord is over...

Страница 132: ...igh humidy can cause malfuncion Requirements for electric connection Safety precaution 1 Must follow the electric safety regulations when installing the unit 2 According to the local safety regulations use qualified power supply circuit 3 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 4 Properly conn...

Страница 133: ...installation Accessory list joint A wire hook 2 screw 3 pipe clip rubber plug pipe hoop 2 user s manual remote controller drainage pipe cross screwdriver gauge straight screwdriver scissors saw pencil battery 2 AAA 1 5V joint B joint C heat discharge pipe Adapter 1 Tools needed for installation ...

Страница 134: ...mble the wire hook at the back of the unit with screws the direction of wire hook is as shown in following fig direction of wire hook is upward wire hook screw direction of wire hook is downward Wind the power cord around the wire hook ...

Страница 135: ...using otherwise poor drainage will affect normal operation of the unit Instructions for drainage pipe installation as follows 1 Remove the rubber plug at drainage port drainage port 2 Fix the drainage pipe clip on the right of rear side plate near drainage port with a screw drainage port drainage pipe clip screw 3 Put the drainage pipe into drainage port and screw it up and then bind it with pipe ...

Страница 136: ...ondensation water will be accumulated inside the chassis and you do not need to discharge the water frequently 2 When the chassis is full with water the buzzer will give out 8 sounds and H8 is displayed to remind user to discharge water Move the unit to a suitable place for emptying of water do not tilt the unit and keep it horizontal during moving Take the drainage pipe from the clip and pull out...

Страница 137: ...cluded in the package the spout by turning clockwise 3 Insert the drainage hose into drain connector ATTENTION When using continuous drainage option from the middle hole place portable on a level surface and make sure garden hose is clear of any obstructions and is directed downward Placing portable on an uneven surface or improper hose installation may result in water filling up the chassis and c...

Страница 138: ...C clockwise joint A clasp groove the side with TOP is upwards heat discharge pipe 2 Insert joint A of heat discharge pipe the side with TOP is upwards into the groove until you hear a klikk sound 3 Aim the locating pole of joint B of heat discharge pipe at the opening of joint C rotate it slightly to make joint B and joint C connect tightly joint B C tightened status opening locating pole ...

Страница 139: ...as possible and flat without curve to ensure smooth heat discharge correct correct correct wrong The length of the heat discharge pipe is less than 1m It is recommended to use it with shortest length When installing heat discharge pipe should be as flat as possible Don t prolong the pipe or connect it with other heat discharge pipe ...

Страница 140: ...130cm from floor Wrong installation is shown in following figure If the pipe is bent too much it would easily cause malfunction Disassemble heat discharge pipe 1 Remove joint B remove joint B from joint C 2 Remove joint A Press the clasp and lift joint A upwards to remove it disassemble upwards joint A clasp joint B C ...

Страница 141: ...27 English ELECTRIC SCHEMATIC DIAGRAM Cool 7 Cool 12 ...

Страница 142: ...28 English ...

Страница 143: ...vailable Engelsk Engelsk English English This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or con...

Страница 144: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com 66129921619 ...

Результаты поиска

Содержание 601690

Отзывы:

Похожие инструкции для 601690

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilfa 601690, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 601690

Отзывы:

Похожие инструкции для 601690

Бренды по названию

Популярные бренды