Traducción del manual original de instrucciones
sensor
PRO
STS
Art.Nr. R1.400.xxxx.0
Sensor de seguridad, serie STS
Wieland Electric GmbH
Brennerstrasse 10-14
96052 Bamberg
Tel.: +49 (951) 9324-0
Fax: +49 (951) 9324-198
Internet: www.wieland-electric.com
Email: [email protected]
Doc. #
BA001027
- 08/2017 (Rev.C)
sensor
PRO
STS
ES
/ 14
7.2 Salidas de seguridad
El sensor de seguridad dispone de 2 salidas de seguridad protegidas contra cortocircuitos
(OSSD), las cuales pueden conmutar un máx. de 400 mA de carga por canal. Las salidas de
seguridad conmutan cuando se dan las siguientes condiciones:
−
si se detecta el actuador correcto en el área de respuesta (dispositivo de protección
cerrado)
−
si en ambas entradas de seguridad se aplica una señal alta
−
si la entrada EDM está colocada correctamente
−
si no se detecta ningún error interno
Los sensores de seguridad se desconectan cuando se dan las siguientes condiciones:
−
en el área de detección no se encuentra ningún accionador o se encuentra el accionador
incorrecto
−
en una de las dos entradas existe una señal baja
−
se detecta un error
Las dos salidas de seguridad pueden conectarse a las entradas de un sistema
de control seguro con las siguientes condiciones:
−
la entrada debe ser adecuada para señales de seguridad temporizadas (señales OSSD);
además, el sistema de control debe tolerar impulsos de prueba en las señales de entrada
(ver capítulo 17 "Datos técnicos"). Para ello, tenga en cuenta las indicaciones del
fabricante del sistema de control.
Encontrará ejemplos de cableado en capítulo 17.4 "Ejemplos de conexiones".
7.3 Entradas de seguridad
El sensor de seguridad dispone de 2 entradas de seguridad.
•
Si el sensor se utiliza como elemento único, conectar las entradas de segu24 V CC.
•
Si el sensor se usa en una conexión en serie, las entradas de seguridad del primer sensor
deberán conectarse a +24 V CC y las entradas de los sensores siguientes irán conectadas a
las salidas de seguridad del sensor anterior en cada caso. Para ello, tenga en cuenta
también el capítulo 10.1 "Conexión en serie".
•
En las entradas de seguridad se toleran impulsos con una duración máx. de 900
μ
s.
Encontrará ejemplos de cableado en capítulo 17.4 "Ejemplos de conexiones".
7.4 Entrada EDM
La entrada EDM se puede configurar como "automática" o "controlada" (ver la
"clave numérica"). En caso de que no sea necesaria la entrada EDM, se seleccionará la
variante "automática" y se conectará a +24 V CC.
Entrada EDM: automática
Para controlar los contactores, sus contactos abiertos se deberán conectar a la entrada EDM.
En caso de conexión en serie de varios sensores, todas las entradas EDM se deberán conectar
a +24 V CC. El control de los contactores deberá ir conectado al último sensor de la serie.
Encontrará ejemplos de cableado en capítulo 17.4 "Ejemplos de conexiones".
Entrada EDM: controlada (tecla de arranque)
Conecte a la entrada EDM una tecla de arranque externa del sistema de control de su
máquina. Únicamente se reconocerá que la entrada EDM está bien colocada si, después de
accionar el sensor y después de colocar las entradas de seguridad, se detecta, al menos, un
impulso de arranque válido. Para que este impulso de arranque válido se detecte, después de
un flanco de ascenso, se debe detectar un flanco de descenso dentro del tiempo de duración
del impulso de arranque admitido entre 30 ms y 5 s.
Encontrará ejemplos de cableado en capítulo 17.4 "Ejemplos de conexiones".
7.5 Salida de diagnóstico
La salida de diagnóstico es de conmutación positiva y está protegida contra cortocircuitos.
Además, transmite los distintos estados del sensor, p. ej. a un
sensor
PRO
STS
, mediante
diferente señales. Las señales pulsadas se corresponden con los ciclos correspondiente del
LED. Las distintas señales se describen detalladamente en el capitolo 7.6.
7.6 Indicadores LED, códigos de parpadeo y ciclos de la salida de diagnóstico
Sensor no accionado
LED verde
desconectado
LED rojo
desconectado
LED amarillo
conectado
Salida de diagnóstico
0 V
Salidas de seguridad OSSD 0 V
Observación
Hay tensión
Actuador dentro de la zona de detección (sensor accionado), todas las entradas están
bien colocadas
LED verde
conectado
LED rojo
desconectado
LED amarillo
desconectado
Salida de diagnóstico
24 V CC
Salidas de seguridad OSSD 24 V
Observación
El actuador está dentro de la zona de detección
Actuador dentro de la zona de detección (sensor accionado), las entradas de seguridad
no están bien colocadas (nivel bajo)
LED verde
parpadea
(1)
LED rojo
desconectado
LED amarillo
desconectado
Salida de diagnóstico
24 V CC
Salidas de seguridad OSSD 0 V
Observación
Colocar las entradas de seguridad
Actuador dentro de la zona de detección (sensor accionado), las entradas de seguridad
colocadas (nivel alto), esperando impulso de arranque
LED verde
destella
(2)
LED rojo
desconectado
LED amarillo
desconectado
Salida de diagnóstico
24 V CC
Salidas de seguridad OSSD 0 V
Observación
Presionar el pulsador de arranque
El actuador está dentro de la zona límite
LED verde
desconectado
LED rojo
desconectado
LED amarillo
parpadea
(1)
Salida de diagnóstico
24 V CC temporizada
Salidas de seguridad OSSD Estado anterior
Observación
Reajustar el sensor
Proceso de programación
LED verde
desconectado
LED rojo
desconectado
LED amarillo
destella
(2)
Salida de diagnóstico
24 V CC emporizada
Salidas de seguridad OSSD 0 V
Observación
Desconectar la tensión para finalizar programación
Estado de error
LED verde
desconectado
LED rojo
parpadea
(1)
LED amarillo
desconectado
Salida de diagnóstico
0 V
Salidas de seguridad OSSD 0 V
Observación
Ver "Solución de anomalías" en el capítulo 13.
(1)
Parpadeo: la relación entre el impulso (1 s) y la pausa del LED es de 1:1.
(2)
Destello: la relación entre el impulso (0,25 s) y la pausa del LED es de 1:5.
7.7 Control de los límites
Si el actuador se encuentra dentro de los límites de las distancias de conmutación con los
valores de desplazamiento correspondientes del sensor, esto se transmite a un
sensor
PRO
STS
o se comunica mediante el LED (ver capítulo 7.6 " Indicadores LED, códigos de
parpadeo y ciclos de la salida de diagnóstico").
8
Montaje
•
Sensor de seguridad y actuador
−
No utilizar como tope
−
Los campos ajenos pueden influir en las distancias de conmutación
•
El sensor y el actuador correspondiente solo deben montarse cuando estén sin tensión.
•
Asegúrese de que las posibles marcas del sensor de seguridad y del actuador se hallen
exactamente unas frente a otras.
•
La posición de montaje es opcional. Sin embargo, el sensor de seguridad y el actuador
deben montarse paralelamente, uno frente a otro.
•
Tenga en cuenta las tolerancias de montaje indicadas y las posibilidades de activación
autorizadas.
Para garantizar un funcionamiento sin anomalías y evitar que la distancia de conmutación
influya, se deberán tener en cuenta los siguientes capitolos:
•
Para garantizar la distancia de conmutación especificada es necesario respetar la zona libre
(entorno libre de materiales conductores eléctricos y magnéticos).
A D V E R T E N C I A
•
Se pueden encargar a Wieland Electric GmbH placas distanciadoras para el montaje de
piezas metálicas con el n.º de pedido
•
R1.100.4100.0 Quader 8 mm
•
R1.100.4101.0 Quader 10 mm
•
R1.100.4200.0 Rechteck 8 mm
•
R1.100.4201.0 Rechteck 10 mm
•
Disponible en Wieland Electric GmbH
•
La distancia de montaje entre dos sistemas compuestos por sensor de seguridad y actuador
debe ser, como mínimo, de 15 cm.
•
Colocar el sensor de seguridad y el actuador de forma fija en el resguardo.
•
A la hora de montar el sensor de seguridad y el actuador, utilizar solo tornillos M4 con el
lado inferior de la cabeza plano (p. ej. tornillos cilíndricos M4 conforme a ISO 4762). Par de
apriete máx. 0,5
−
0,7 Nm. Utilizar tornillos de material ferromagnético (p. ej. latón).
A D V E R T E N C I A
•
Para asegurar los tornillos de fijación y evitar que puedan desmontarse fácilmente,
recomendamos que se utilicen las cubiertas para tornillos incluidas en el volumen de
suministro.
•
El sensor de seguridad debe montarse exclusivamente en superficies planas.
•
El cable de conexión del sensor de seguridad debe colocarse de forma que esté protegido
contra daños mecánicos.
•
Durante el montaje, tenga en cuenta los requisitos conforme a la norma EN ISO 14119.
•
Tenga en cuenta también durante el montaje los requisitos conforme a la norma EN 60204-
1, especialmente aquellos que hacen referencia a una colocación adecuada. Se recomienda
que el cable de alimentación del sensor se coloque cubierto.
9
Ajuste
Las distancias de conmutación indicadas (ver capítulo 17 "Datos técnicos") son válidas solo
en caso de montaje sobre material no metálico y si el sensor de seguridad y el actuador están
montados en paralelo uno frente al otro. Otros requisitos pueden conllevar intervalos de
conexión diferentes.
