Istruzioni di montaggio (traduzione basata sulla documentazione originale)
sensor
PRO
STS
Art.Nr. R1.400.xxxx.0
Sensore di sicurezza, serie STS
Wieland Electric GmbH
Brennerstrasse 10-14
96052 Bamberg
Tel.: +49 (951) 9324-0
Fax: +49 (951) 9324-198
Internet: www.wieland-electric.com
Email: [email protected]
Doc. #
BA001027
- 08/2017 (Rev.C)
sensor
PRO
STS
IT / 11
In presenza dei seguenti prerequisiti le due uscite di sicurezza possono essere collegate agli
ingressi di una centralina sicura:
−
l'ingresso deve essere idoneo a segnali di sicurezza a impulsi (segnali OSSD); in tale con-
testo la centralina deve tollerare impulsi di prova sui segnali di ingresso (vedere capitolo
17 "Dati tecnici"). A tal riguardo tenere presente le indicazioni del produttore della centra-
lina.
Gli esempi di cablaggio sono reperibili a capitolo 17.4 "Esempi di commutazione".
7.3 Ingressi di sicurezza
Il sensore di sicurezza dispone di 2 ingressi di sicurezza.
•
Se il sensore viene utilizzato singolarmente, collegare gli ingressi a +24 V DC.
•
Se il sensore viene utilizzato in serie, gli ingressi di sicurezza del primo sensore sono colle-
gati a +24 V DC gli ingressi di sicurezza dei seguenti sensori sono collegati alle uscite di
sicurezza del sensore precedente. A riguardo tenere presente anche capitolo 11.1 "Commu-
tazione in serie".
•
Gli impulsi con una durata massima di. 900
μ
s sono tollerati a livello degli ingressi di sicu-
rezza.
Gli esempi di cablaggio sono reperibili a capitolo 17.4 "Esempi di commutazione"
.
7.4 Ingresso EDM
L'ingresso EDM può essere configurato come "automatico" o "monitorato"
(vedere capitolo 2 "Uso conforme alle prescrizioni", codice numerico). Se l'ingresso EDM-
non è necessario, è opportuno selezionare la variante "automatico" ed eseguire il collegamen-
to a +24 V DC.
Ingresso EDM automatico
Durante il monitoraggio di protezione i contatti di apertura dei fusibili all'ingresso EDM devono
essere collegati. Se più sensori sono collegati in serie è necessario che tutti gli ingressi EDM
siano collegati a +24 V DC. Il monitoraggio dei fusibili deve essere collegato all'ultimo sensore
della catena.
Gli esempi di cablaggio sono reperibili a capitolo 17.4 "Esempi di commutazione"
.
Ingresso EDM: monitorato (tasto di avvio)
Collegare all'ingresso EDM un tasto di avvio esterno della propria centralina
della macchina. L'ingresso EDM verrà rilevato come impostato correttamente esclusivamente
se dopo l'attivazione del sensore e dopo l'impostazione degli ingressi di sicurezza verrà
rilevato almeno un impulso di avvio valido. L'impulso di avvio valido verrà rilevato se entro il
periodo di durata dell'impulso di avvio consentito tra 30 ms e 5 s dopo un fianco in salita
viene rilevato un fianco in discesa.
Gli esempi di cablaggio sono reperibili a capitolo 17.4 "Esempi di commutazione".
7.5 Uscita di diagnosi
L'uscita di diagnosi commuta in positivo ed è a prova di cortocircuito. Essa trasmette con
diversi segnali, ad es. a un
sensor
PRO
STS
, i diversi stati dei sensori. I segnali a impulsi
corrispondono agli impulsi del LED. I diversi segnali sono descritti più approfonditamente al
capitolo 7.6.
7.6 Visualizzazioni LED, codici di lampeggio e impulsi dell'uscita di diagnosi
Sensore non attivato
LED verde
OFF
LED rosso
OFF
LED giallo
ON
Uscita diagnosi
0 V
Uscite di sicurezza OSSD
0 V
Osservazione
La tensione è presente
Attuatore nell'intervallo di rilevamento (sensore attivo),
tutte le uscite impostate correttamente
LED verde
ON
LED rosso
OFF
LED giallo
OFF
Uscita diagnosi
24 V DC
Uscite di sicurezza OSSD
24 V
Osservazione
Attuatore nell'intervallo di rilevamento
Attuatore nell'intervallo di rilevamento (sensore attivo),
ingressi di sicurezza non impostati (livello Low)
LED verde
lampeggiante
(1)
LED rosso
OFF
LED giallo
OFF
Uscita diagnosi
24 V DC
Uscite di sicurezza OSSD
0 V
Osservazione
Impostare gli ingressi di sicurezza
Attuatore nell'intervallo di rilevamento (sensore attivo),
ingressi di sicurezza impostati (livello High), in attesa di impulso di avvio
LED verde
flash
(2)
LED rosso
OFF
LED giallo
OFF
Uscita diagnosi
24 V DC
Uscite di sicurezza OSSD
0 V
Osservazione
Premere il tasto di avvio
Attuatore nell'intervallo limite
LED verde
OFF
LED rosso
OFF
LED giallo
lampeggiante
(1)
Uscita diagnosi
24 V DC a impulsi
Uscite di sicurezza OSSD
Stato precedente
Osservazione
Regolare il sensore
Procedura di teaching
LED verde
OFF
LED rosso
OFF
LED giallo
flash
2)
Uscita diagnosi
24 V DC a impulsi
Uscite di sicurezza OSSD
0 V
Osservazione
Disattivare la tensione per concludere l'apprendimento
Stato errore
LED verde
OFF
LED rosso
lampeggiante
(1)
LED giallo
OFF
Uscita diagnosi
0 V
Uscite di sicurezza OSSD
0 V
Osservazione
Vedere capitolo 14 "Eliminazione dei guasti".
(1)
Lampeggio: Il rapporto impulso-pausa (1 s) dei LED è di 1:1.
(2)
Flash: Il rapporto impulso-pausa dei (0,25 s) LED è di 1:5.
7.7 Monitoraggio della zona limite
Se l'attuatore si trova all'interno della zona limite delle distanze di commutazione con i corri-
spondenti valori di spostamento del sensore, ciò viene trasmesso a un
sensor
PRO
STS
oppure viene visualizzato mediante il LED (vedere capitolo 7.6 "Visualizzazioni LED, codici di
lampeggio e impulsi dell'uscita di diagnosi").
8
Montaggio
•
Sensore di sicurezza e attuatore:
−
non utilizzare come battuta
−
I campi esterni possono influire sulle distanze di commutazione
•
Il montaggio del sensore di sicurezza e del relativo attuatore è consentito solo in assenza di
tensione.
•
Assicurarsi che le eventuali marcature di sensore di sicurezza e attuatore coincidano perfet-
tamente.
•
Posizione di montaggio a piacere. È comunque opportuno che sensore di sicurezza e
attuatore siano montati l'uno di fronte all'altro.
•
Prendere in considerazione le tolleranze di montaggio indicate e le possibilità di comando
abilitate.
Al fine di garantire un funzionamento perfetto e onde evitare un influsso sulla condizione di
commutazione, osservare quanto segue:
•
Per garantire la distanza di commutazione indicata deve essere rispettata la zona libera
(ambiente privo di materiali elettrici e magneto-conduttivi).
A V V E R T E N Z E
•
Le piastre distanziatrici adeguate per un montaggio su componenti metalliche sono dispo-
nibili con il numero d'ordine
•
R1.100.4100.0 Quader 8 mm
•
R1.100.4101.0 Quader 10 mm
•
R1.100.4200.0 Rechteck 8 mm
•
R1.100.4201.0 Rechteck 10 mm
•
Presso Wieland Electric GmbH.
•
La distanza di montaggio tra due sistemi composti da sensore di sicurezza e attuatore deve
essere di almeno 15 cm.
•
Fissare sensore di sicurezza e attuatore in modo che non si possa disimpegnare dal disposi-
tivo di protezione.
•
Per montare sensore di sicurezza e attuatore utilizzare esclusivamente viti M4 con lato
inferiore della testa piatto (ad es. viti a testa cilindrica M4 ISO 4762). Coppia di serraggio
max. 0,5
−
0,7 Nm. Si devono utilizzare viti di materiale non ferromagnetico (per es. ottone).
A V V E R T E N Z E
•
Per bloccare le viti di fissaggio in modo che non possano essere facilmente smontate, si
raccomanda di utilizzare i coprivite in dotazione.
•
Il sensore di sicurezza può essere montato solo su superfici piane.
•
Il cavo di collegamento del sensore di sicurezza deve essere posato in modo che sia protetto
da danni meccanici.
•
In sede di montaggio tenere presenti i requisiti di cui alla norma EN ISO 14119.
•
In sede di montaggio tenere presenti anche i requisiti di cui alla norma EN 60204-1, e in
particolare quanto attiene a una posa adeguata. Si raccomanda di posare la linea di alimen-
tazione del sensore in modo che sia coperta.
9
Regolazione
Le distanze di commutazione indicate (vedere capitolo 17 "Dati tecnici") si intendono valide
solo in caso di montaggio su materiale di tipo non metallico nel caso in cui sensore di sicurez-
za e attuatore sono montati l'uno di fronte all'altro. Altre disposizioni potrebbero condurre a
distanze di commutazione diverse.
