Whirlpool EWT8002A, Инструкция по эксплуатации и уходу

Страница: 7 / 12

STM0 Rev. A. Part No. W10164869 Rev. A.
!
!
STM0 Rév. A Nº de pièce W10164837 Rév. A.
Guide dʼutilisation et dʼentretien
Ce guide contient des informations utiles, lisez-le attentivement
Ce guide dʼutilisation et dʼentretien concerne les modèles suivants :
EWT8001Q, EWT8001A, EWT8001D, EWT8502A, EWT8002Q, EWT8002A,
EWT8002D, EWT8503A, EMT8002Q, EMT8002S, IT8001Q00, IT8001S00.
Fabriqué par Industrias Acros Whirlpool S.A. de C.V.
Antigua carretera a Roma km 9
Col. Milagro Apodaca N.L.
Mexique, 66634
Téléphone (01-81) 83 29 21 00
Consignes de sécurité importantes
AVERTISSEMENT
• Lisez toutes les instructions avant dʼutiliser le réfrigérateur.
• Les problèmes dʼenfants qui restent enfermés et dʼétouffement existent encore. Les réfrigérateurs en
panne ou abandonnés sont toujours dangereux, même sʼils ne sont stockés dans le garage que
pendant quelques jours.
• Si vous voulez vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur, faites-le de manière sûre.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser, jouer ou entrer dans le réfrigérateur.
• Ne nettoyez jamais le réfrigérateur avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent entraîner un
risque dʼincendie ou dʼexplosion.
• Nous recommandons de retirer la porte ou de la bloquer avec une corde solide.
• Si le cordon dʼalimentation est endommagé, il doit être remplacé par notre service de réparation ou par
une personne qualifiée afin dʼéviter tout risque.
• POUR VOTRE SÉCURITÉ •
NE STOCKEZ PAS ET NʼUTILISEZ PAS DʼESSENCE OU TOUT AUTRE LIQUIDE OU PRODUIT
INFLAMMABLE À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL. LES
VAPEURS PEUVENT ENTRAÎNER UN RISQUE DʼINCENDIE OU DʼEXPLOSION.
-CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS-
Installation de façon correcte
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Le réfrigérateur doit être correctement relié à la terre.
Ne modifiez pas le cordon électrique.
Nʼutilisez pas de rallonge avec cet appareil, consultez un technicien
qualifié en cas de doute sur la mise à la terre correcte de cet appareil.
Si votre prise murale nʼest pas appropriée, faites-en installer une correcte
par un électricien qualifié.
Le non-respect des précautions ci-dessus peut entraîner un risque de
blessures graves ou de décès.
Avant dʼutiliser votre réfrigérateur
• Nʼutilisez pas le réfrigérateur dans un lieu où la température est inférieure à 13 °C (55 °F).
• Conservez le réfrigérateur à lʼabri des intempéries.
• Branchez le réfrigérateur uniquement sur un type de prise approprié, avec
une alimentation électrique et une mise à la terre correctes.
• Ne chargez pas les aliments dans le réfrigérateur avant quʼil nʼait atteint la
température correcte.
• Utilisez le réfrigérateur uniquement pour les buts décrits dans ce manuel.
• Entretenez correctement le réfrigérateur.
• Assurez-vous que le réfrigérateur nʼest utilisé que par des personnes
capables de lʼutiliser correctement.
• Le réfrigérateur est destiné à un usage domestique uniquement.
Installation du réfrigérateur
Avant de brancher le nouveau réfrigérateur, suivez ces étapes :
1.
Retirez tout le matériau dʼemballage.
2. Installez votre réfrigérateur dans les conditions suivantes :
Laissez un espace de 7,5 cm (3 pouces) entre le dessus du meuble et
le dessus du réfrigérateur.
• Laissez un espace dʼau moins 5 cm (2 pouces) entre le
condensateur du réfrigérateur à lʼarrière et le mur.
• Laissez un espace de 1,25 cm (1/2") de chaque côté du réfrigérateur
pour faciliter lʼinstallation.
• Si la charnière latérale du réfrigérateur doit être contre le mur,
laissez un espace supplémentaire pour permettre une ouverte
correcte de la porte.
3. Mettez de niveau le réfrigérateur.
• Détachez les grilles en retirant les vis.
• Si votre réfrigérateur ne possède que des vis de mise de niveau, suivez les étapes de la
figure 1.
• Si votre réfrigérateur possède des roulettes avec vis de mise de niveau, suivez les étapes de
la figure 2.
• Pour soulevez ou abaisser lʼavant du réfrigérateur, tournez
chaque vis dans le sens des aiguilles dʼune montre ou dans
le sens contraire (
figure 1 ou 2 ).
• Pour une meilleure précision lors de la mise de niveau,
placez un niveau à bulle sur la surface supérieure du
réfrigérateur.
• Il est recommandé dʼincliner légèrement le réfrigérateur
vers lʼarrière afin de permettre à la porte de se refermer
dʼelle-même.
4. Avant de démarrer le processus de réfrigération, laissez
reposer le réfrigérateur pendant 2 à 3 heures afin de
permettre au gaz et à lʼhuile de se stabiliser.
Branchement de votre réfrigérateur
Une alimentation électrique de 220-240 V~, 50-60 Hz
uniquement avec un fusible de 15 A ou 20 A et correctement
reliée à la terre est nécessaire.
Avertissement – cet appareil doit être relié à la terre
Type de fiche 1 (sur certains modèles)
Remplacement du fusible
Si le cordon dʼalimentation de cet appareil est doté dʼune fiche avec fusible
de 15 A de type BS 1363A, procédez comme suit pour remplacer le fusible
par un fusible de type BS1363A approuvé par lʼA.S.T.A. pour cette fiche :
1.Retirez le couvercle du fusible (
A ) et le fusible ( B ).
2.Placez le fusible de rechange de 13 A dans le couvercle du fusible.
3.Remettez le tout en place dans la fiche.
Important :
Le couvercle du fusible doit être installé lors du remplacement du fusible. Si le couvercle du fusible
est perdu, la fiche ne doit pas être utilisée tant quʼun couvercle de rechange correct nʼa pas été
installé.
Le remplacement correct est identifié par lʼinsert de couleur gravé à la base de la fiche.
Les couvercles de fusible de rechange sont disponibles dans le magasin de produits électriques le
plus proche.
Type de fiche 2 (certains modèles)
Une alimentation de 220-240 V~, 50-60 Hz relié à la terre est nécessaire.
Il est recommandé dʼutiliser un circuit séparé et réservé au réfrigérateur.
Utilisez une prise qui nʼest pas commandée par un interrupteur. Nʼutilisez
pas de rallonge.
Prise de courant
Si la fiche de lʼappareil prise nʼest pas appropriée à la prise de courant, veuillez contacter votre
revendeur pour plus dʼinformations. Nʼessayez pas de remplacer la fiche vous-même. Cette
opération doit être effectuée par un technicien qualifié conformément aux instructions du fabricant
et aux normes de sécurité en vigueur.
REMARQUE : avant dʼeffectuer tout type dʼinstallation, de nettoyage ou de retrait dʼune ampoule,
placez lʼinterrupteur (commande du thermostat, du réfrigérateur ou du congélateur selon le
modèle) sur OFF (ARRÊT), puis débranchez le réfrigérateur de la prise de courant. Lorsque vous
avez terminé, rebranchez le réfrigérateur à lʼalimentation électrique et remettez la commande
(thermostat, réfrigérateur ou congélateur selon le modèle) sur le réglage désiré.
Distributeur dʼeau (sur certains modèles)
Votre nouveau réfrigérateur possède un distributeur dʼeau innovant situé dans le compartiment
extérieur de la porte du réfrigérateur. Ce distributeur vous permet dʼavoir de lʼeau fraîche et de
réduire la consommation dʼénergie en limitant les ouvertures de la porte du
réfrigérateur.
Réservoir dʼeau
Le réservoir dʼeau est rempli manuellement et se trouve en haut de lʼintérieur de la
porte du réfrigérateur. Le réservoir dʼeau possède une capacité maximum de 3 litres
dʼeau.
IMPORTANT :
• Nettoyez entièrement le système avant la première utilisation. Remplissez complètement le
réservoir dʼeau avec de lʼeau potable et appuyez sur le levier du distributeur avec un verre de
taille moyenne ou un pichet et faites couler environ 1 litre que vous jetterez. Cette eau que vous
jetterez sert à nettoyer le système et à purger lʼair des tuyaux.
• Laissez le réfrigérateur se refroidir et rafraîchir lʼeau pendant plusieurs heures avant dʼutiliser à
nouveau le distributeur dʼeau.
• Le distributeur dʼeau DOIT ÊTRE UTILISÉ AVEC DE LʼEAU PURE UNIQUEMENT. Tout autre
liquide (boissons aromatisées ou non-alcoolisées) pourrait endommager le système.
• Whirlpool Mexico ne remboursera aucun dégât causé par une mauvaise utilisation ou par
lʼutilisation de liquides différents de lʼeau purifiée dans le distributeur dʼeau.
Remplissage du réservoir dʼeau
Pour remplir le réservoir dʼeau, tournez le retirez le petit capuchon situé sur le réservoir.
Remplissez ensuite dʼeau purifiée à lʼaide dʼun pichet ou dʼun autre récipient.
REMARQUE : le petit capuchon ne peut être complètement retiré du
réservoir pour des raisons de sécurité.
IMPORTANT : remplissez toujours le réservoir dʼeau lorsquʼil est
correctement installé à lʼintérieur de la porte.
Utilisation du distributeur dʼeau :
1. Appuyez un verre solide ou un pichet contre le levier du distributeur
pour commencer la distribution.
2. Relâchez la pression sur le levier et assurez-vous que lʼeau sʼest
arrêtée avant de retirer le verre ou le pichet.
IMPORTANT : tenez toujours le verre (ou le pichet) dans la main et
nʼessayez pas de laisser le verre tenir seul dans la cavité du distributeur.
REMARQUE : lʼeau peut avoir un goût étrange si vous nʼutilisez pas le
distributeur régulièrement.
Spécifications techniques nominales
Courant nominal 2.0 A
Fréquence 50-60 Hz
Tension 220-240 V ~
Afin de réduire le risque dʼincendie, de choc
électrique ou de blessure lors de lʼutilisation du
réfrigérateur, veuillez suivre ces précautions de
base :
M A N U A
Vis de mise de
niveau
Soulever Abaisser
Figure 1
Figure 2
Utilisez un
tournevis pour
ajuster la roulette
Roulette
Abaisser
Soulever
Vis de mise de
niveau
2.0
ήϴΒϣ΃
ϲϤγϻ΍ έΎϴΘϟ΍
60 - 50
ΰΗήϫ
ΩΩήΘϟ΍
224 - 220 ΖϟϮϓ ΪϬΠϟ΍
ΔϳΎϨόϟ΍ϭ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞϴϟΩ
ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϱϮΘΤϳ ΔϳΎϨόΑ ΎϬΗ˯΍ήϗ ϰΟήϳϭ ΔϣΎϫ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ
ΔϴΗϵ΍ ΕϼϳΩϮϤϟ΍ ϊϣ ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϖΒτϨϳ
:
EWT
EWT8503A, EMT8002Q, EMT8002S.
ΔϴϤγ΍ ΔϴϨϓ ΕΎϔλ΍Ϯϣ
ΔϣΎϫ ϥΎϣ΃ ΕΎϤϴϠόΗ
ϱ΃ ϭ΃ ΔϴΑήϬϛ ΕΎϣΪλ ϭ΃ ϖϳήΣ ΙϭΪΣ ήτΧ Ϧϣ ΪΤϠϟ
ϼΜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ έήο ΎϴσΎϴΘΣϻ΍ ϩάϫ ΫΎΨΗ΍ ϰΟήϳ ΔΟ Ε
ΔϴΗϵ΍ ΔϴγΎγϷ΍
:
ήϳάΤΗ
•
ΔΟϼΜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϊϴϤΟ ΃ήϗ΍
.
•
ϞϜθΗ ϝ΍ΰΗ ϻ ΔϛϭήΘϤϟ΍ ϭ΃ ΔϠτόϤϟ΍ ΕΎΟϼΜϟΎϓ ˬΐδΤϓ ϲοΎϤϟ΍ ϲϓ Ζδϴϟ ϢϬϗΎϨΘΧ΍ϭ ϝΎϔσϷ΍ αΎΒΤϧ΍ ΕϼϜθϣ
΍ήτΧ
....
ΔϠϴϠϗ ϡΎϳϷ ϥΰΨϤϟ΍ ϲϓ ΖϛήΗ Ϯϟϭ ϰΘΣ
.
•
΍ ΕΩέ΃ ΍Ϋ· ϪϨϣ΁ ΔϘϳήτΑ ϚϟΫ Ϟόϓ΍ ˬΔϤϳΪϘϟ΍ ΔΟϼΜϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ
.
•
ΎϬϠΧ΍ΪΑ ϒΣΰϟ΍ ϻϭ ΎϬϴϓ ΚΒόϟ΍ ϻϭ ΔΟϼΜϟ΍ ϞϴϐθΘΑ ΍ϮϣϮϘϳ ϝΎϔσϷ΍ ωΪΗ ϻ
.
•
ϭ΃ ϖϳήΣ ΙϭΪΣ ΐΒδϳ Ϊϗ ΪϋΎμΘϤϟ΍ ϥΎΧΪϟ΍ ϥϷ ˬΔΟϼΜϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ ϒϴψϨΘϟ ϝΎόΘηϼϟ ΔϠΑΎϗ Ϟ΋΍Ϯγ ϡΪΨΘδΗ ϻ
έΎΠϔϧ΍
.
•
ϞΒΤΑ ϪτΑέ ϭ΃ ΔΟϼΜϟ΍ ΏΎΑ ϊϠΧ Ϟπϔϳ ϱϮϗ
.
•
κΘΨϣ κΨη ϱ΃ ϭ΃ ΔϛήθϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ Ϣδϗ ΔϓήόϤΑ Ϫϟ΍ΪΒΘγ΍ ΐΠϳ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϴλϮΗ ϚϠγ ϒϠΗ ΍Ϋ·
ήσΎΨϣ ΙϭΪΣ ΐϨΠΘϟ
.
ϚΘϣϼγ ϞΟ΃ Ϧϣ
•
ίΎϬΟ ϱ΃ ϭ΃ ΔΟϼΜϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ϝΎόΘηϻ΍ Δόϳήγ Ϟ΋΍Ϯγ ϭ΃ ΓήΨΑ΃ Δϳ΃ ϭ΃ ϦϳΰϨΒϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϭ΃ ϦϳΰΨΘΑ ϢϘΗ ϻ
ΪϋΎμΘϤϟ΍ ϥΎΧΪϟ΍ ΐΒδΘϳ Ϊϗ ˬήΧ΁ έΎΠϔϧϻ΍ ϭ΃ ϖϳήΤϟ΍ ήσΎΨϣ ϲϓ
.
ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϬΑ φϔΘΣ΍
ΐϴϛήΘϠϟ ΔΤϴΤμϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍
ήϳάΤΗ
ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΔϣΪμϟ΍ ήτΧ
ΔϠλϮϣ ΔΟϼΜϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΢ϴΤλ ϞϜθΑ ϲοέϷ΍ ϑήτϟΎΑ
.
ϲΑήϬϜϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϚϠγ ϝΪόΗ ϻ
.
ϱ΃ ϚϳΪϟ ϥΎϛ ΍Ϋ· κΘΨϣ ϲϨϓ ϱ΃ ΓέΎθΘγ΍ ϚϨϜϤϳ ˬίΎϬΠϟ΍ ϚϠδϟ ϞϳϮτΗ ϙϼγ΃ ϡΪΨΘδΗ ϻ
ΔΟϼΜϠϟ ϲοέϷ΍ ϞϴλϮΘϠϟ ΢ϴΤμϟ΍ Ω΍ΪϋϹ΍ Ϧϋ ϙϮϜη
.
κμΨΘϣ ϲϨϔΑ ΔϧΎόΘγϻ΍ ϚϨϜϤϳ ΐγΎϨϣ ήϴϏ ς΋ΎΤϟ΍ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ άΧ΄ϣ ϥΎϛ ΍Ϋ·
ϪΒϴϛήΘΑ ϡϮϘϴϟ
.
ΕϮϤϟ΍ ϰϟ· ϚϟΫ Ϟμϳ ϭ΃ ΔΑΎλ· ϭ΃ ήϴΒϛ ήτΧ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ ϩάϫ ϰϟ· ϝΎΜΘϣϻ΍ ϡΪϋ Ϧϋ ΞΘϨϳ Ϊϗ
.
ΔΟϼΜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ
•
Ϧѧѧѧϋ Γέ΍ήѧѧѧΤϟ΍ ΔѧѧѧΟέΩ Ϫѧѧѧϴϓ ϞѧѧѧϘΗ ϥΎѧѧѧϜϣ ϲѧѧѧϓ ΔѧѧѧΟϼΜϟ΍ ϡΪΨΘδѧѧѧΗ ϻ
13
αϮϳΰϴϠϴѧѧѧγ
)
55
ΖϳΎϬϧήϬϓ
.(
•
ϖϠτϟ΍ ˯΍ϮϬϟ΍ Ϧϋ ΍ΪϴόΑ ΔΟϼΜϟ΍ ϊο
.
•
˯ΎѧѧѧΑήϬϜϟΎΑ ΔΤϴΤμѧѧѧϟ΍ ΔѧѧѧϳάϐΘϟ΍ ϊѧѧѧϣ ˬΐѧѧѧγΎϨϣ ˯ΎѧѧѧΑήϬϛ βΑΎѧѧѧϘΑ ϻ· ΔѧѧѧΟϼΜϟ΍ ϞѧѧѧλϮΗ ϻ
ϲοέϷ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ϭ
.
•
ϼΜϟ΍ ϞΧ΍Ω ϡΎόσ ϊπΗ ϻ ΐγΎϨϣ ϞϜθΑ ΩήΒϳ ϥ΃ ϞΒϗ ΔΟ
.
•
ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓέϮϛάϤϟ΍ ΕΎϣ΍ΪΨΘγϻ΍ ϲϓ ϻ· ΔΟϼΜϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ
.
•
ΔΟϼΜϠϟ ΔΒγΎϨϣ ΔϧΎϴλ ϞϤόΑ Ϣϗ
.
•
ϞϜθѧѧΑ ΎϬϠϴϐθѧѧΗ ϰѧѧϠϋ έΩΎѧѧϗ ήѧѧϴϏ κΨѧѧη ϱ΃ ΎϬϠϴϐθѧѧΘΑ ϡϮѧѧϘϳ ϻ ΔѧѧΟϼΜϟ΍ ϥ΃ Ϧѧѧϣ Ϊѧѧϛ΄Η
΢ϴΤλ
.
•
ΐδΤϓ ϲϟΰϨϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΔΟϼΜϟ΍
.
Δϴϔϴϛ ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΗ
ΔϴΗϵ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ωΎΒΗ· ϰΟήϳ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΔΟϼΜϟ΍ ϞϴλϮΗ ϞΒϗ
:
1 .
ϒϴϠϐΘϟ΍ Ω΍Ϯϣ ϊϴϤΟ ωΰϧ΍
2 .
ΔϴΗϵ΍ ϑϭήψϟ΍ ήϓ΍ϮΗ ΓΎϋ΍ήϣ ϊϣ ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΘΑ Ϣϗ
:
•
ΔϓΎδϣ ϙήΗ΍
7.5
Ϣγ
)
3
ΔλϮΑ
(
ΔΟϼΜϟ΍ ϒϘγϭ ΔϳϮϠόϟ΍ Δϧ΍ΰΨϟ΍ ϦϴΑ
.
•
ΔϓΎδѧϣ ϙήѧΗ΍
5
Ϣѧγ
)
2
ΔѧλϮΑ
(
Ϥϟ΍ ϦϴѧΑ ϞѧϗϷ΍ ϰѧϠϋ ήѧѧϬχ ϲѧϓ ΩϮѧΟϮϤϟ΍ ϒѧΜϜ
ς΋ΎΤϟ΍ϭ ΔΟϼΜϟ΍
.
•
ΔϓΎδѧѧϣ ϙήѧѧΗ΍
1.25
Ϣѧѧγ
)
2 / 1
ΔѧѧλϮΑ
(
ΔѧѧϴϠϤϋ ϞϴϬδѧѧΘϟ ΔѧѧΟϼΜϟ΍ ΐѧѧϧ΍ϮΟ ϰѧѧϠϋ
ΐϴϛήΘϟ΍
.
•
ϙήѧѧΗ ϲѧѧϟ· ΝΎѧѧΘΤΗ Ϊѧѧϗ ˬς΋ΎѧѧΤϟ΍ ϡΎѧѧϣ΃ ΏΎѧѧΒϟ΍ ΔϠμѧѧϔϣ ϪѧѧΑ ϱάѧѧϟ΍ ΐѧѧϧΎΠϟ΍ ϥΎѧѧϛ ΍Ϋ·
ήΒϛ΃ ωΎδΗΎΑ ΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ Ϧϣ ϦϜϤΘΘϟ ΔϴϓΎο· ΔϓΎδϣ
.
ΔϳϮϬΗ ΔϜΒη
Δϛήη ϊϴϨμΗ
Industrias Acros Whirlpool S.A. de C.V.
ˬ
Antigua Carretera a Roma km 9
N.L.
ˬ
Col. Milagro Apodaca
C.P. 66634
ˬϚϴδϜϤϟ΍
(01-81) 83 29 21 00
ϥϮϔϴϠΗ
:
ˬ
!
!
M A N U A
3 .
ΔΟϼΜϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ϯϮΘδϣ ςΒο
.
•
ήϴϣΎδϤϟ΍ Ϛϓ ϖϳήσ Ϧϋ ΐϠμϟ΍ ϞϣΎΤϟ΍ ωΰϨΑ Ϣϗ
.
•
ωΎѧѧΒΗ· ϰѧѧΟήϳ ˬωΎѧѧϔΗέϻ΍ ϯϮΘδѧѧϣ ςΒѧѧο έΎϤδѧѧϣ ϻ· ϚѧѧΘΟϼΜΑ ϦѧѧϜϳ Ϣѧѧϟ ΍Ϋ·
Ϣϗέ ϞϜθϟΎΑ ΔΤοϮϤϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍
1
.
•
δѧѧѧϣ ϊѧѧѧϣ ΔѧѧѧϛήΤϟ΍ ϞϴϬδѧѧѧΘϟ ϞѧѧѧΠϋ ϚѧѧѧΘΟϼΜΑ ϥΎѧѧѧϛ ΍Ϋ· ϯϮΘδѧѧѧϣ ςΒѧѧѧο έΎϤ
Ϣϗέ ϞϜθϟΎΑ ΔΤοϮϤϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ωΎΒΗ· ϰΟήϳ ˬωΎϔΗέϻ΍
2
.
•
ϊѧѧϴϤΟ ϒѧѧϠΑ Ϣѧѧϗ ˬΔѧѧΟϼΜϟ΍ Ϧѧѧϣ ϲϣΎѧѧϣϷ΍ ˯ΰѧѧΠϟ΍ ξѧѧϔΧ ϭ΃ ϊѧѧϓέ ΕΩέ΃ ΍Ϋ·
ΔϋΎδѧѧϟ΍ ΏέΎѧѧϘϋ ϩΎѧѧΠΗ΍ βѧѧϜϋ ϭ΃ ΔϋΎδѧѧϟ΍ ΏέΎѧѧϘϋ ϩΎѧѧΠΗ΍ ϲѧѧϓ ήϴϣΎδѧѧϤϟ΍
)
ϞϜθϟ΍
1
ϭ΃
2
.(
•
ϰѧѧϠϋ ˯Ύѧѧϣ ϥ΍ΰѧѧϴϣ ϊѧѧοϭ ϚѧѧϨϜϤϳ ˬήѧѧΒϛ΃ ΔѧѧϗΪΑ ΔѧѧΟϼΜϟ΍ ϯϮΘδѧѧϣ ςΒπѧѧϟϭ
ϟ΍ ΔΟϼΜϠϟ ϱϮϠόϟ΍ ΢τδ
.
•
ϖѧѧϠϐϳ ϥ΃ ΏΎѧѧΒϠϟ ΢ϤδѧѧΗ ϰѧѧΘΣ ϼϴѧѧϠϗ ϒѧѧϠΨϟ΍ ϲѧѧϟ· ΔѧѧΟϼΜϟ΍ ϞѧѧϴϤΗ ϥ΃ Ϟπѧѧϔϳ
Ύϴ΋ΎϘϠΗ
.
4 .
ϦϴΘϋΎѧγ ϦϴΑ Ύϣ Ρϭ΍ήΘΗ ΔΟϼΜϠϟ ΔΣ΍έ ΓήΘϓ ϙήΗ΍ ˬΪϳήΒΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΪΑ ϞΒϗ
έ΍ήϘΘγϻΎΑ Ζϳΰϟ΍ϭ ίΎϐϠϟ ΢ϤδΘϟ ϚϟΫϭ ΕΎϋΎγ ΙϼΛ ϰϟ·
.
ήϳάΤΗ
–
ϲοέϷ΍ ϑήτϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϞλϮϳ ϥ΃ ΪΑϻ
Ϣϗέ βΑΎϘϟ΍ ωϮϧ
1
)
ΕϼϳΩϮϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ
(
˯ΎϤϟ΍ ΩήΒϣ
)
ΕϼϳΩϮϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ
(
ϲΟέΎΨϟ΍ ΔΟϼΜϟ΍ ΏΎΑ ϕϮϓ ϪϧΎϜϣϭ ˬήϜΘΒϣ ˯Ύϣ ΩήΒϣ ΓΪϳΪΠϟ΍ ϚΘΟϼΜΑ ΪΟϮϳ
.
΍άϫ ϚϨϜϤϳ ΚϴΣ
ΎΒϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ Ϧϣ ΩήΒϤϟ΍ ΏΎΑ ΢Θϓ Ε΍ήϣ ΩΪϋ ΔϠϘϟ ΍ήψϧ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ Ϧϣ ϞϠϘϳϭ Ωέ
ΔΟϼΜϟ΍
.
˯ΎϤϟ΍ ϦϳΰΨΗ ˯Ύϋϭ
ϪΘόγϭ ˬΔΟϼΜϠϟ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΏΎΒϠϟ ϱϮϠόϟ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϲϓ ϊϘϳϭ ΎϳϭΪϳ ˯ΎϤϟ΍ ϦϳΰΨΗ ˯Ύϋϭ ΊϠϤϳ
3
ήΘϟ
ϰμϗ΃ ΪΤϛ
.
ϡΎϫ
:
•
ϰѧϟϭϷ΍ ΓήѧϤϠϟ Ϫϣ΍ΪΨΘѧγ΍ ϞѧΒϗ ϼϣΎϛ ίΎϬΠϟ΍ ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ
.
˯ΎѧϤϟ΍ ϦϳΰѧΨΗ ˯Ύѧϋϭ ˯ϞѧϤΑ Ϣѧϗ Ϣѧϗϭ Ώήθѧϟ΍ ˯ΎѧϤΑ ϩήѧΧ΁ Ϧѧϋ
ύήѧϔΗ ϰΘΣ ϢΠΤϟ΍ ςγϮΘϣ ϥΎϤσήΑ ϭ΃ ΏϮϛ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ˯ΎϤϟ΍ έϮΒϨλ ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ
1
ϪѧϨϣ κϠΨΘѧΗϭ ˯ΎѧϤϟ΍ Ϧѧϣ ήѧΘϟ
.
˯΍ϮϬϟ΍ ΔϴϘϨΗ ϰϠϋ ΪϋΎδΗϭ ϡΎψϨϟ΍ ϒϴψϨΗ ϰϠϋ ϞϤόΗ ΎϬϨϣ κϠΨΘϟ΍ϭ ΎϬϐϳήϔΘΑ ΖϤϗ ϲΘϟ΍ ˯ΎϤϟΎϓ
.
•
ϰΘΣ ϯήΧ΃ Γήϣ ˯ΎϤϟ΍ ΩήΒϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ ΕΎϋΎγ ΓΪϋ ήψΘϧ΍ ˯ΎϤϟ΍ ΪϳήΒΗϭ Ω΍ΪόΘγϻΎΑ ΔΟϼΜϠϟ ΢ϤδΗ
.
•
ΐδѧѧΤϓ ϲѧѧϘϨϟ΍ ˯ΎѧѧϤϟ΍ ΪѧѧϳήΒΘϟ ϻ· ˯ΎѧѧϤϟ΍ ΩήѧѧΒϣ ϡΎѧѧψϧ ϡΪΨΘδѧѧϳ ϻ
.
Ϟ΋΍Ϯδѧѧϟ΍ ω΍Ϯѧѧϧ΃ Ϧѧѧϣ ήѧѧΧ΁ ωϮѧѧϧ ϱ΃ ϡ΍ΪΨΘѧѧγ΍ ϱΩΆѧѧϳ Ϊѧѧϗ
)
Ϫϛ΍Ϯϔϟ΍ ή΋Ύμϋ ϭ΃ ΔϨϴόϣ ΔϬϜϧ ΎϬϟ ϲΘϟ΍ Ϟ΋΍ϮδϟΎϛ
(
ϡΎψϨϟ΍ ϒϠΗ ϰϟ·
.
•
ϮϜϴδϜϣ ϝϮΑ ϝήϳ΍ϭ Δϛήη ϊϓΪΗ Ϧϟ
) Whirlpool Mexico (
Η ϱ΃ ˯Ϯѧγ Ϧѧϋ ΞΗΎϨϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ΩήΒϣ ϡΎψϧ ΩΎδϓ Ϧϋ ξϳϮό
ΔϴϘϨϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ήϴϏ Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ϧϣ ωϮϧ ϱ΃ ΪϳήΒΘϟ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ ϭ΃ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍
.
˯ΎϤϟ΍ ϦϳΰΨΗ ˯Ύϋϭ ˯Ϟϣ ΔϘϳήσ
˯ΎϋϮϟ΍ ϰϠϋ΃ ΩϮΟϮϤϟ΍ ήϴϐμϟ΍ ˯Ύτϐϟ΍ ωΰϧϭ ϒϠΑ Ϣϗ ˬ˯ΎϤϟ΍ ϦϳΰΨΗ ˯Ύϋϭ ˯ϞϤϟ
.
΃ ϥΎϤσήΑ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϪϴϘϧ ˯ΎϤΑ ˯ΎϋϮϟ΍ ˯ϞϤΑ Ϣϗ ϢΛ ˯Ύϧ· ϭ
.
ΔχϮΤϠϣ
:
ΏΎΒγϷ ˯ΎϤϟ΍ ϦϳΰΨΗ ˯Ύϋϭ Ϧϣ ΎϣΎϤΗ ήϴϐμϟ΍ ˯Ύτϐϟ΍ ωΰϧ ϦϜϤϳ ϻ
ϥΎϣϷ΍
.
ϡΎϫ
:
ΏΎΒϟΎΑ κμΨϤϟ΍ ϪϧΎϜϣ ϲϓ ΎΘΒΜϣ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϻ· ˯ΎϤϟ΍ ϦϳΰΨΗ ˯Ύϋϭ ϸϤΗ ϻ
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍
.
˯ΎϤϟ΍ ΩήΒϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δϴϔϴϛ
:
1 .
΃ΪΒϳ ϰΘΣ ΩήΒϤϟ΍ ϩΎΠΗΎΑ ΐϠλ ϥΎϤσήΑ ϭ΃ ΏϮϜΑ ˯ΎϤϟ΍ έϮΒϨλ ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ Ϣϗ ώϳήϔΘΑ
˯ΎϤϟ΍
.
2 .
ϭ΃ ΏϮϜϟ΍ ϊϓέ ϞΒϗ ϒϗϮΗ Ϊϗ ˯ΎϤϟ΍ ώϳήϔΗ ϥ΃ Ϊϛ΄Ηϭ έϮΒϨμϟ΍ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ Ϧϋ ϒϗϮΗ
ϥΎϤσήΒϟ΍
.
ϡΎϫ
:
˯ΎϤϟ΍ ώϳήϔΗ ˯ΎϨΛ΃ ΎϤ΋΍Ω ϙΪϴΑ ϥΎϤσήΒϟ΍ ϭ΃ ΏϮϜϟ΍ Ϛδϣ΍
.
ϲϓ ΏϮϜϟ΍ ϙήΗ ϝϭΎΤΗ ϻ
ϪϛΎδϣ· ϥϭΩ ΩήΒϤϟ΍ ϒϳϮΠΗ
.
ΔχϮΤϠϣ
:
΍ήΘϔϟ ˯ΎϋϮϟ΍ ϡΪΨΘδΗ Ϣϟ ΍Ϋ· ˯ΎϤϟ΍ Ϣόσ ήϴϐΘϳ Ϊϗ ΔϠϳϮσ Ε
.
ΔΟϼΜϟ΍ ϞϴλϮΗ ˯ΎΑήϬϜϟΎΑ
ΎϫΪϬΟ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϳάϐΗ ΔϜΒη ΩϮΟϭ ˯ΎΑήϬϜϟΎΑ ΔΟϼΜϟ΍ ϞϴλϮΘϟ ϡΰϠϳ
240 - 220
ΎϫΩΩήΗ ˬΖϟϮϓ
60 - 50
ΎϫέΎϴΗ ΓΪηϭ ˬΰΗήϫ
15
ϭ΃
20
ϊϣ ήϴΒϣ΃
΢ϴΤλ ϞϜθΑ ϲοέϷ΍ ϑήτϟΎΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ϭ ϲΑήϬϛ ήϬμϨϣ ΩϮΟϭ
.
ϲΑήϬϜϟ΍ ήϬμϨϤϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍
ήϬϜϟ΍ ήϬμѧϨϤϟ΍ ϥΎѧϛ ΍Ϋ· ωϮѧϨϟ΍ Ϧѧϣ ίΎѧϬΠϟ΍ ΍άѧϬϟ ˯ΎѧΑήϬϜϟΎΑ ΔѧϳάϐΘϟ΍ ϚϠѧγ βΑΎѧϘΑ ΓΩϮѧΟϮϤϟ΍ ϲѧΑ
BS 1363A 13
ˬήѧϴΒϣ΃
ήϬμϨϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϴϓ
A.S.T.A
ωϮϨϟ΍ ϊϣ ΪϤΘόϣ
BS 1363A
ΔϴΗϵ΍ ΔϘϳήτϟΎΑ ϚϟΫ ϢΘϳϭ ˬ
:
1 .
ήϬμϨϤϟ΍ ˯ΎτϏ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ
)
΃
(
ϲΑήϬϜϟ΍ ήϬμϨϤϟ΍ ωΰϧ΍ ϢΛ
)
Ώ
.(
2 .
ϪΗΪη ΪϳΪΟ ϲΑήϬϛ ήϬμϨϣ ϊοϮΑ Ϣϗ
13
ϟ΍ ˯ΎτϏ ϲϓ ήϴΒϣ΃ ήϬμϨϤ
.
3 .
ϤϬϧΎϜϣ ϲϓ Ϫ΋ΎτϏϭ ήϬμϨϤϟ΍ ϊοϭ Ϊϋ΃ Ύ βΑΎϘϟΎΑ
.
ϡΎϫ
:
ήΧ΁ ˯ΎτϏ ΐϴϛήΗ ΪόΑ ϻ· βΑΎϘϟ΍ ϡΪΨΘδϳ ϻ΃ ΐΠϳ ˯Ύτϐϟ΍ ΪϘϓ ΍Ϋ·ϭ ˬϪϟ΍ΪΒΘγ΍ ΪϨϋ ήϬμϨϤϟ΍ ˯ΎτϏ ΐϴϛήΗ Ϧϣ ΪΑϻ
ΐγΎϨϣ
.
ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΓίέΎΒϟ΍ ΕΎϤϠϜϟ΍ ϥϮϟ ϭ΃ ϥ΍Ϯϟϸϟ ΎϘϓϭ ΖΒΜΘϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ΢ϴΤμϟ΍ ΐϴϛήΘϟ΍ Δϓήόϣ ϦϜϤϳ βΑΎϘϟ΍ Ϟϔγ΃
.
ϚϨϜγ ΔϘτϨϣ ϲϓ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ϊϴΑ ϞΤϣ Ϧϣ ϲΑήϬϜϟ΍ ήϬμϨϤϟ΍ ˯ΎτϏ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϦϜϤϳ
.
βΑΎϘϟ΍ ωϮϧ
2
)
ΕϼϳΩϮϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ
(
ΎϫΪϬΟ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϳάϐΗ ΔϜΒη ΩϮΟϭ ˯ΎΑήϬϜϟΎΑ ΔΟϼΜϟ΍ ϞϴλϮΘϟ ϡΰϠϳ
220 - 240
ˬΖϟϮϓ
ΎϫΩΩήΗϭ
50 - 60
ϲοέ΃ ϑήτΑ ϞϴλϮΗϭ ˬΰΗήϫ
.
ϼΜϟ΍ ϞϴλϮΗ Ϟπϔϳ ϴ΋ΎΑήϬϛ Γή΋΍ΪΑ ΔΟ Δ ΔϠμϔϨϣ
.
ϪϘϠϏ ϦϜϤϳ ϻ ˯ΎΑήϬϛ άΧ΄ϣ ϡΪΨΘγ΍
ΡΎΘϔϤΑ
.
ϲϓΎο· ϞϴλϮΗ ϚϠγ ϡΪΨΘδΗ ϻ
.
˯ΎΑήϬϜϟ΍ άΧ΄ϣ ΕΎΤΘϓ
ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ΔϓήόϤϟ ωίϮϤϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ άΧ΄ϣ ΕΎΤΘϓ ϊϣ ΐγΎϨΘϳ ϻ βΑΎϘϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ·
.
ϚϠπϓ Ϧϣ
όϟ΍ ϩάϬϓ ˬϚδϔϨΑ βΑΎϘϟ΍ ήϴϐΗ ϝϭΎΤΗ ϻ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ ΎϘϓϭϭ ϊϨμϤϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ ΎϘϓϭ ΎϫάϴϔϨΘϟ κμΨΘϣ ϲϨϓ ΐϠτΘΗ ΔϴϠϤ
ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϥΎϣϷ
.
ΔχϮΤϠϣ
:
ϢϜΤΘϟ΍ ϡΎψϧ ϖϠϏ ϰΟήϳ ˬϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϴϴϐΗ ϭ΃ ϒϴψϨΘϟ΍ ϭ΃ ΐϴϛήΘϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ϧϣ ωϮϧ ϱ΄Α ϡΎϴϘϟ΍ ϞΒϗ
)
ϞϳΩϮϤϟ΍ ΐδΤΑ έΰϳήϔϟ΍ ϭ΃ ΔΟϼΜϟ΍ ϞϴϐθΗ ΓΪΣϭϭ ˬΕΎΘγϮϣήΘϟ΍
(
έΪμϣ Ϧϋ ΔΟϼΜϟ΍ Ϟμϓ΍ ϢΛ ΪόΑϭ ˬ˯ΎΑήϬϜϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ϡΎψϧ ςΒο Ϊϋ΃ ϢΛ ˬΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϳάϐΘϟ΍ ΔϜΒθΑ ΔΟϼΜϟ΍ ϞϴλϮΗ Ϊϋ΃ ˬϞϤόϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍
)
ΓΪΣϭϭ ˬΕΎΘγϮϣήΘϟ΍
ϞϳΩϮϤϟ΍ ΐδΤΑ έΰϳήϔϟ΍ ϭ΃ ΔΟϼΜϟ΍ ϞϴϐθΗ
(
Ω΍ήϤϟ΍ ϊοϮϟ΍ ϰϠϋ
.
έΎϤδϣ
ςΒπϟ΍
ξϔΧ
ϊϓέ
ϞϜη
1
ϞϜη
2
ΔϠΠόϟ΍ ϯϮΘδϣ ϞϳΪόΘϟ Ϛϔϣ ϡΪΨΘγ΍
ΔϠΠόϟ΍
ςΒπϟ΍ έΎϤδϣ
ξϔΧ
ϊϓέ
EWT8002Q, EWT8002A, EWT8503A