5
1
3
APAGADO
Frío
Minimo
Normal
Frío
Máximo
Блокировка автомата
Автомат для воды может быть заблокирован для облегчения
его использования или предупреждения случайного
применения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В автомате блокируется только ручка,
предупреждая ее смещение.
Блокировка ручки автомата:
Опустить блокировочный рычаг, расположенный за ручкой
автомата, пока она не опустится до соприкосновения с
задней стенкой ниши автомата.
Уход за автоматом для воды
Уход за емкостью для хранения воды:
1.
Надежно взяться за емкость для воды обеими руками за
боковые стороны и приподнять переднюю часть емкости и
полностью снять со внутренней стороны двери (см.
Рис. 1
).
2.
Поставить емкость на ровную поверхность и снять крышку
(см. рисунок).
3.
Чтобы ослабить клапан, поверните его против часовой
стрелки (см.
рис. 3
). Аккуратно промойте клапан.
ПРИМЕЧАНИЕ:
в вашем холодильнике может быть
установлена одна из моделей клапанов,
показанных на рисунке 3.
Выровнять петли полоски крышки емкости
для воды по отверстиям в крышке и затем
осторожно снять крышку (см.
Pис. 4
)
4.
Использовать для мойки чистую губку или мягкую
салфетку с раствором мягкодействующего моющего
средства в теплой воде. Тщательно ополоснуть в чистой
воде, полностью удалив остатки мыла. Насухо высушить
чистой салфеткой.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не применять для мойки жесткие мочалки
или абразивные моющие средства. Только за один или
несколько раз их применения Вы можете повредить
устройство.
ВАЖНО:
Перед тем, как поставить на место емкость для
воды, проверить, что:
• Клапан надежно установлен и что он хорошо вставлен в
петли емкости для воды.
• Прокладка правильно установлена на емкости для
хранения воды, как показано на
рисунке 5
.
Порядок установки емкости для хранения воды в
холодильник:
1.
Завинтить клапан на емкость для воды по часовой стрелке.
Поставить манжету колпачка крышки вовнутрь крышки и
опять установить крышку на емкость.
2.
Поставить на место емкость для воды, взяв ее за боковые
стенки обеими руками; приподнять переднюю часть
емкости и выровнять ее по петлям на внутренней стороне
двери, затем посадить емкость вниз до упора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Убедитесь в том, что емкость надежно
установлена на место и что она не выпадет.
Поддон для сбора воды
Поддон служит для сбора брызг и последних капель воды во
время применения автомата для воды.
Чтобы вымыть поддон, необходимо извлечь его из
холодильника. Взять поддон за край и выдвинуть его прямо
на себя (см.
Рис. 6
). Чтобы поставить поддон на место,
установить его в направляющие и задвинуть вперед.
Применение холодильника
Регулировка температуры
Регулятор температуры находится внутри холодильника.
Он служит для регулировки температуры в холодильном
и морозильном отделениях.
При первом подключении холодильника:
• Установить регулятор на отметку 3 (нормальная)
Температура регулируется в пределах от 1 (самая
теплая) до 5 (самая холодная) (
рисунок 1
).
• Повернув регулятор на “APAGADO” (Выкл.), Вы
прервете охлаждение как в холодильном, так и в
морозильном отделениях, хотя это не отключает
холодильник от сети питания.
• Перед тем, как загрузить в холодильник продукты, дайте ему время полностью охладиться.
На это может уйти несколько часов.
• Отрегулируйте температуру по вашей потребности. Указанные выше настройки
действительны для обычного применения в домашних условиях.
Замена лампочки
1. Отключить холодильник от сети питания.
2. Найти лампочку за приборным щитком.
3. Поставить новую лампочку для приборов мощностью
40 ватт.
4. Подключить холодильник к сети питания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не все лампочки подходят для Вашего
холодильника. Заменяйте лампочку на аналогичную по
форме и размерам.
Порядок замены лампочки морозильника (некоторые модели)
1. Отключить холодильник от сети питания.
2. Извлечь полку.
3. Снять крышку, потянув ее вниз.
4. Снять лампочку.
5. Заменять на лампочку 15 ватт Т25, патрон Е14. Закажите
лампочку в нашем сервисном центре или у поставщика
оригинальных запасных частей.
6. Поставьте на место крышку, действуя в обратном порядке,
начиная с шага 3.
7. Подключить холодильник к сети питания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не все лампочки подходят для Вашего холодильника. Заменяйте лампочку на
аналогичную в соответствии с характеристиками, описанными в пункте 5.
Возможные шумы
Ваш новый холодильник может издавать некоторые виды шума, которых у старого не было.
Не беспокойтесь, так как большинство их них являются нормальным явлением. Твердые
поверхности пола, стен или мебели способны усиливать шумы.
Ниже приводятся некоторые звуки с описание их источников, которые могут оказаться для Вас
новыми.
Легкое жужжание, мягкое шипение
Вы можете слышать шум работы двигателя вентилятора и перемещения воздуха.
Щелчки и звук разбивающегося стекла
При выключении холодильника может слышаться щелчок, издаваемый термостатом.
Аналогичный звук появляется при включении холодильника. Таймер размораживания издает
щелчок при включении цикла.
Звуки воды
Когда холодильник выключается, то в трубках в течение нескольких минут после остановки вы
можете слышать журчание воды. Кроме того, Вы можете слышать звук талой воды, падающей
в поддон для сбора.
Перед тем, как вызвать техника
ВАЖНО
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫЗВАТЬ ТЕХНИКА, ОЧЕНЬ ВАЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С
НИЖЕПРИВЕДЕННОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ:
ЕСЛИ ПОСЛЕ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ У ВАС ПОЯВЯТСЯ
КАКИЕ-ЛИБО ВОПРОСЫ, ТО ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОМОЖЕТ ВАМ САМОСТОЯТЕЛЬНО
НАЙТИ И ЛИКВИДИРОВАТЬ НЕКОТОРЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ.
ЕСЛИ ХОЛОДИЛЬНИК НЕ РАБОТАЕТ
• Хорошо вставьте вилку в розетку сети. Не применяйте удлинительные шнуры.
• Проверьте наличие тока. Может оказаться перебой в подаче энергии. Подключите другой прибор
и проверьте, работает ли он.
• Не включайте одновременно несколько приборов, чтобы не превысить установленную нагрузку
сети питания.
• Проверьте, если регулятор температуры (или ручной регулятор) находится в положении ВКЛ.
• Проверьте (по цифровому дисплею), если ВКЛЮЧЕН хотя бы один зеленый световой индикатор.
• Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла.
• Полностью закрывайте дверцу. Проверьте, не загрязнены ли прокладки.
• Выровнять холодильник. Удалите деревянные опоры и отрегулируйте роликовые рычаги (
РИС. 1
).
• Не перегружайте холодильник. Циркуляция воздуха может быть нарушена.
• РУЧНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ - Установить регулятор температуры на 3 или в среднее положение
и подождите не менее 24 часов перед тем, как изменить настройку температуры.
• ЦИФРОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ – Цифровой дисплей поможет Вам найти причину неисправности
холодильника. Неисправность определяется по миганию желтых световых индикаторов на
дисплее. Если холодильник не работает или в случае мигания желтых индикаторов отключите
холодильник от сети питания, подождите 10 минут и еще раз подключите прибор к токовой сети.
Если мигание желтых индикаторов не прекратится, то подождите 3 часа. Если мигание
индикаторов продолжится и через 3 часа, то вызовите техника.
ХОЛОДИЛЬНИК РАБОТАЕТ СЛИШКОМ ДОЛГО
• Проверить, не загрязнен ли конденсатор (
РИС. 1
)
• Не допускайте частого и продолжительного открытия двери.
• Не ставьте горячие продукты.
ХОЛОДИЛЬНИК ИЗДАЕТ НЕЗНАКОМЫЕ ЗВУКИ
• Снимите посторонние предметы с холодильника или отодвиньте их от задней стенки.
• Плох работает компрессор: проверьте напряжение в сети питания.
• Проверьте интенсивность освещения. При низкой освещенности обратитесь к
квалифицированному специалисту (
РИС. 1
).
Рисунок 1
Рисунок 2
Рисунок 3
Рисунок 4
Рисунок 5
Рисунок 6
Петли
Петли
Рисунок 1
Регулировка температуры
Рисунок 1
MАГНИТНАЯ ПРОКЛАДКА
ВЫРАВНИВАЮЩИЕ РОЛИКИ
КОМПРЕССОР
КОНДЕНСАТОР
קפנמה תליענ
.יוצר אל שומיש עונמל ידכ וא יוקינ ךרוצל קפנמה תא לוענל ולכות
.זוזת אלש ידכ תידיה תא קר תרצוע קפנמה תליענ
:הרעה
:קפנמה תידי תא לוענל ידכ
םע עגמ רוציתש דע קפנמה תידי ירוחאמש תוחיטבה תשווד תא וכימנה
.קפנמה תחמוג לש תירוחאה ןפודה
:םימה קפנמ יוקינ
:םימה לכימ תא תוקנל ידכ
תא ומירהו לכמה ידצ ינשמ םיידיה יתשב הקזוחב וקיזחה 1
.
ירמגל אציש ידכ הלעמ יפלכ ותוא וכשמ .ימדקה וקלח
.(1 רויא ואר) תלדה לש ימינפה קלחבש ומוקממ
הסכמה תא וכשמ ,רשי חטשמ לע םימה לכמ תא וחינה 2
.
.(2 רויא ואר) רסויש דע
ןוויכל דוגינב ותוא ובבוס ,םותסשה תא ררחשל ידכ 3
.
.תוריהזב וקנ .(3 רויא ואר) ןועשה
אצמנ 3 רויאב םיגצומה םימותסשה ינשמ דחא
:הרעה
רבוחמ לכמה הסכמבש קקפה .םכלש ררקמב
דע תוריהזב ותוא ובבוס ,הסכמבש ץירחל העוצרב
.(4 רויא ואר) ררחתשיש
יוקינ רמוחבו יקנ גופסב וא הכר תילטמב ושמתשה .4
ויהתש דע םייקנ םימב ופטש .םירשופ םימבו ןידע
הכר תילטמב ושבי .ןובס תויראש ןיאש םיחוטב
.השביו
1 רויא
2 רויא
3 רויא
4 רויא
5 רויא
6 רויא
1 רויא
ולא םירמוח .םיטרוש םירמוחב ושמתשת לא
:הרעה
דח ןפואב םהב םתשמתשה םא םג קזנל םורגל םילוכי
.לבגומ ןמזל וא ימעפ
:ואדוו םימה לכימ תא ומוקמל וריזחתש ינפל
:בושח
תינושלה םע עגמב אוהו ומוקמל רזחוה םותסשהש
•
.לכימה ךותבש
ראותמכ המוקמל הרזחוה תדדובמה תעבטהש
•
.5 רויאב
:ררקמה ךותל םימה לכימ תא ריזחהל ידכ
וריזחה .לכימה לא ןועשה ןוויכב םותסשה תא וגירבה 1
.
בוש ומישו הסכמה לא הסכמה לש קקפה תעוצר תא
.לכימה לע הסכמה תא
תא ומירה וידצ ינשמ םיידיה יתשב לכימה תא וקיזחה 2
.
ויהי תוידדצה תוליסמהש ךכ וחינהו ימדיקה וקלח
ופחד ,תימינפה תלדבש תוינושלה םע תורשוימ
.ומוקמל סנכיי לכימהש דע הטמ יפלכ הקזוחב
תורשפא ןיאו ומוקמב בטיה חנומ םימה לכימש ואדוו
:הרעה
.לופייש
תופיטה ףוסיא שגמ
רחאל ורתונש תונורחאה םימה תופיט תא ףסוא תופיטה ףוסיא שגמ
.קפנמהמ יולימ
וכשימו הצקב וקיזחה .ותוקנל ידכ ררקמהמ שגמה תא ריסהל שי
ומוקמב ותוא ומקמ ,ומוקמל וריזחהל .(6 רויא ואר) המידק רשי
.המינפ ופחדו
תינושל
תינושל
ררקמב שמתשהל ךיא
תורוטרפמטה דמ ןונווכ
איה .ררקמה ךותב תאצמנ תורוטרפמטה תרקב
איפקמבו ררקמב הרוטרפמטה תרקבל תשמשמ
.דחי םג
:הנושארה םעפב ררקמה תא םירבחמשכ
ןוויכ .(ליגר בצמ)
•
3 ל הרוטרפמטה תא ונווכ
(רתויב םחה) 1 ןיב עונל לוכי הרוטרפמטה
.(1 רויא) (רתויב רקה) 5 ןיבל
איפקמבו ררקמב רורקה תא קיספמ
•
(Off) “APAGADO”
ל תורוטרפמטה תרקב ןוויכ
.למשחהמ ררקמה תא קתנמ וניא לבא דחי םג
הלוכי תוררקתהה .םיכרצמ וסינכה זא קרו ,ררקמה לש האלמ תוררקתהל וניתמה
•
.תועש המכ ךוראל
םיאתמ ליעל רכזנכ ןוויכ .םכנוצרכ ןוזמה תא ררקל ידכ תורוטרפמטה תרקב תא ונווכ
•
.ליגר יתיב שומישל
5
1
3
APAGADO
Frío
Minimo
Normal
Frío
Máximo
הרוטרפמט תרקב
ררקמבש הרונה תפלחה
.למשחהמ ררקמה תא וקתנ 1
.
.הרקבה חול ירוחאמ תאצמנה הרונה לא ועיגה 2
.
.טאוו 3
.
40 לש הרונב ופילחה
.למשחל ררקמה תא בוש ורבח 4
.
.גוסו לדוג ותואמ הרונב הרונה תא ופילחה .םכלש רישכמל ומיאתי תורונה לכ אל
:הרעה
(םימגדהמ המכב) איפקמה תרונ תפלחה
.למשחהמ ררקמה תא וקתנ 1
.
.ףדמה תא ואיצוה 2
.
.הטמ יפלכ ותפיחד י“ע הסכמה תא וריסה 3
.
.הרונה תא ואיצוה 4
.
ונימזה .
5
.
E14
סיסב ,
T25
גוסמ טאוו 15 לש הרונב ופילחה
יקלח קוושמ לצא וא ונלש תורישה תקלחמב התוא
.םכילא בורקה םיירוקמה ףוליחה
.ךופה רדסב
6
.
3 בלש דע תולועפה לע ורזחו ,הסכמה תא וריזחה
.למשחל ררקמה תא בוש ורבח 7
.
וז ומכ הרונב הרונה תא ףילחהל ודיפקה .םכלש ררקמל ומיאתי תורונה לכ אל
:הרעה
.5 בלשב תראותמה
עימשהל יושע ררקמהש םישער
בור ,וגאדת לא .ןשיה ררקמה עימשה אלש תולוק עימשהל יושע םכלש שדחה ררקמה
אצמנ הבש החמוגהו תוריקה ,הפצרה ומכ םישק םיחטשמ .םייעבט םה םישדחה תולוקה
םישדח םכל תויהל םייושעש תולוקה רואית ןלהל .תולוקה תא ריבגהל םייושע ררקמה
.םהל תירשפאה הביסהו
שחר ,לק םוהמה
.ריוואה תא לברעמה ררוואמה שחר והז
השיקנ וא קותקת
.התליחתב ןהו ררקמה תלועפ תקספהב ןה השיקנ תולוק עימשמ טטסומרתה
.הרשפהה רוזחמ תליחת םע השיקנ לוק עימשי (רמייט) ןמזה בצוק
םימ תולוק
המכ ךשמל ררקמה תורוניצב רוגרג תולוק ועמשתש ןכתיי ,לועפל קיספמ ררקמה רשאכ
.םירשפומה םימה לכמ לא םימרוז םירשפומ םימ תולוקו תוקד
יאנכטל םיארוקש ינפל
בושח
,תולאש םכל שי שומישהו הכרדהה תרבוח תאירק ירחא םא
קודבל םילוכי םתאש תויעבל תונורתפ עיצהל לכוי הז ךירדמ
.תיבב םכמצעב ןקתלו
ל ע ו פ ו נ י א ר ר ק מ ה ם א
.ךיראמ לבכב ושמתשת לא .למשחה תשרל עקתה רוביח תא וקזח
•
םא וארו ףסונ ילמשח רישכמ ורבח .המוגפ איהש ןכתיי .למשחה תקפסא תא וקדב
•
.שרדנכ לעופ אוה
.רתי סמוע עונמל ידכ תחא הנועבו תעב םירישכמ המכ ורבחת לא
•
•
.
ON
בצמב (ינדיה רותפכב) תורוטרפמטה תרקבש ואדו
•
.
ON
בצמב תחא הקורי תירונ תוחפלש (ילטיגידה הרקבה חולב) ואדו
.םוח רוקמ די לע רישכמה תא םקמלמ וענמיה
•
.םיקיבד וא םיכלכולמ םימטאה םא וקדב .בטיה תותלדה תא ורגס
•
.(
•
1 רויא) םילגלגה תא ונווכו ץע תוכימת וריסה .ררקמה תא ונזא
.ריוואה לוברעב עוגפל אל ידכ הדימה לע רתי ררקמה תא ואלמת לא
•
וכחו ,הלקסה עצמאל וא
•
3ל תורוטרפמטה תרקב תא ונווכ –
תינדי הרקב
.הרוטרפמטה תא בוש ונשתש ינפל תועש 24 תוחפל
לע הילע עיבצת תילטיגידה הרקבה ,ררקמב היעב שי םא –
•
תילטיגיד הרקב
תורואהש וא לעופ וניא ררקמה םא .הרקבה חולב םיבוהצ תורוא בוהבה ידי
ותוא ורבחו תוקד 10 וניתמה ,למשחהמ ררקמה תא וקתנ ,םיבהבהמ םיבוהצה
ךשמנ ןיידע םא .תועש 3 וניתמה ,םיבהבהמ ןיידע םיבוהצה תורואה םא .בוש
.יאנכטל וארק בוהבהה
י ד י מ ץ מ א ת מ ר ר ק מ ה ש ה א ר נ
.(
•
1 רויא) ךלכולמ וא קבא הסוכמ לבקה םא וקדב
.ךשוממ ןמזל וא תובורק םיתעל ררקמה תלד תחיתפמ וענמיה
•
.םח ןוזמ ררקמל וסינכת לא
•
? ם י ר כ ו מ א ל ת ו ל ו ק ע י מ ש מ ר ר ק מ ה ם א ה
.וירוחאמ וא ררקמה לעמ המ רבד ןיאש וקדב
•
.ןוכנה למשחה רוביחב םישמתשמ םתא םא וקדב – יוארכ לעופ וניא סחדמה
•
.(
•
1 רויא) ךמסומ יאנכט םע וצעייתה ,שלח רואה םא ,הרואתה תמצע תא וקדב
לבק
1 רויא
יטנגמ םוטיא
ןוזיא ילגלג
סחדמ
