Whirlpool ACMT 6310/IX/2 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 52

ﻪﺘﻟﺎﺣ

ﺺﺤﻓ

نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ

نﻮﻜﻳ

ﺚﻴﺤﺑ

ﻩداﺪﺘﻣا

لﻮﻃ

ﻰﻠﻋ

ﻩﺪﻘﻔﺗ

ﻞﻬﺴﻳ

ﻪﻧأ

•

ﻢﻠﻣ

1500

ﻦﻣ

ﺮﺼﻗأ

ﻪﻧأ

•

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

ﻦﻜﻤﻳ

ﺚﻴﺣ

،ﻪﻴﻓﺮﻃ

ﻼﻛ

ﻦﻣ

ﻪﻧﺎﻜﻣ

ﻲﻓ

يﻮﻗ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺖﺒﺜﻣ

•

لﻮﻌﻔﻤﻟا

ﺔﻳرﺎﺳ

ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا

ﻊﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﺗ

تﺎﺸﺒﻛ

ﺎﻘﻓو

خﺎﺒﻄﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺐﺟﻮﺘﻳ

ﻪﻧأ

وأ

،ﺮﺜﻛأ

وأ

طوﺮﺸﻟا

ﻩﺬﻫ

ﺪﺣأ

ﻰﻓﻮﺘﺴُﻳ

ﻢﻟ

اذإ

ﻦﻴﺑ

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا

) 1

ﻲﻋﺮﻔﻟا

ﻒﻨﺼﻟا

- 2

ﻒﻨﺼﻟا

ﻦﻣ

ةﺰﻬﺟﻷ

ﺔﺟرﺪﻤﻟا

طوﺮﺸﻠﻟ

ﻪﻨﻣ

ﻻﺪﺑ

أﺪﺼﻠﻟ

موﺎﻘﻤﻟا

يذﻻﻮﻔﻟا

نﺮﻤﻟا

مﻮﻃﺮﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺐﺠﻴﻓ

(

ﻦﻴﺘﻧاﺰﺧ

هﺎﻧدأ

ﺮﻈﻧا

)

ﻞﺧاد

ﻖﺤﻠﻤﺑ

ﺔﻴﻠﺣﺮﻣ

تﻼﻴﺻﻮﺗ

نودو

أﺪﺼﻠﻟ

موﺎﻘﻣ

يذﻻﻮﻓ

بﻮﺒﻧأ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﺤﺘﻓ

لﻮﻌﻔﻤﻟا

ﺔﻳرﺎﺳ

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا

ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا

ﻊﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﺗ

زﺎﻐﻟا

تاودأو

مﻮﻃﺮﺨﻟا

نأ

ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺗ

زﺎﻐﻟا

ﺪﻳوﺰﺗ

ﺔﺤﺘﻓ

)

زﺎﻬﺠﻟا

ﻦﻋ

مﻮﻃﺮﺨﻟا

ﻞﻣﺎﺣ

لزأ

،مﻮﻃﺮﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا

ءﺪﺒﻟ

(

زﺎﻐﻠﻟ

2/1

ﺔﺤﺘﻔﺑ

ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳا

ﺔﻳﺮﻛذ

ﺔﻠﺻو

ﻲﻫ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺗو

،ﺮﺘﻣ

ﻦﻣ

ﻰﺼﻗأ

اﺪﺣ

مﻮﻃﺮﺨﻟا

لﻮﻃ

ىﺪﻌﺘﻳ

ﻻ

ﺚﻴﺤﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ

ﻢﻗ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا

ءاﺰﺟﻷا

ﺲﻣﻼﻳ

ﻻو

طﻮﻐﻀﻣ

ﺮﻴﻏ

مﻮﻃﺮﺨﻟا

نأ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ةﻮﻗ

ﺺﺤﻓ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

تﺎﺑﺮﺴﺗ

دﻮﺟﻮﻟ

مﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺺﺤﻓإ

،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ءﺎﻬﺘﻧا

ﺪﻨﻋ

اﺪﺑأ

ﺐﻬﻠﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ

ﻞﺋﺎﺴﻟا

نﻮﺑﺎﺼﻟا

زﺎﻐﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

عاﻮﻧأ

ﻊﻣ

مءﻼﺘﻳ

اﺬﻫ

)

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

عﻮﻨﻟا

ﺮﻴﻏ

زﺎﻐﻟا

ﻦﻣ

ﺮﺧﺁ

عﻮﻨﻟ

زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻣءﻼﻣ

ﻦﻜﻤﻤﻟا

ﻦﻣ

ءﺎﻄﻐﻟا

ﻰﻠﻋ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺐﺴﻨﻟا

ﺔﺣﻮﻟ

ﻲﻓ

ﻪﻴﻟإ

رﺎﺸﻣ

فﺮﻟا

ﺔﻣءﻼﻣ

فﺮﻟا

قرﺎﺤﻣ

تﺎﻫﻮﻓ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗ

ﻦﻋ

قرﺎﺤﻤﻟا

ﺐﺤﺳاو

فﺮﻟا

تﺎﻜﺒﺷ

لزأ

حﺎﺘﻔﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺎﻴﺒﻟﻮﻟ

تﺎﻫﻮﻔﻟا

ﻚﻔﺑ

ﻢﻗ

تﺎﻫﻮﻔﻟﺎﺑ

ﺎﻬﻟﺪﺑو

ﻢﺳﺮﻟا

ﺮﻈﻧا

)

ﻢﻠﻣ

ﻖﺷ

لوﺪﺟ

ﺮﻈﻧأ

)

زﺎﻐﻟا

ﻦﻣ

ﺪﻳﺪﺠﻟا

عﻮﻨﻠﻟ

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا

تﺎﻫﻮﻔﻟاو

قرﺎﶈا

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

عﺎﺒﺗﺎﺑ

ءاﺰﺟﻷا

ﻞﻛ

ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ

ﻢﻗ

ﺔﻴﺴﻜﻋ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻩﻼﻋأ

ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻢﺘﻳ

نأ

ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا

ﻲﻏﺮﺑ

ﻰﻠﻋ

ﺐﺠﻳ

،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا

زﺎﻐﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا

لﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺴﻟا

برﺎﻘﻋ

ﻩﺎﺠﺗا

ﺲﻜﻌﺑ

ﻪﺗرادإ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

بﺎﺑ

ﻖﻠﻏاو

ﺢﺘﻓا

وأ

ﺔﻋﺮﺴﺑ

MIN

ﻊﺿﻮﻟا

ﻰﻟإ

MAX

ﻊﺿﻮﻟا

ﻦﻣ

حﺎﺘﻔﻤﻟا

ردأ

ﺊﻔﻄﻨﻳ

ﻢﻟ

قﺮﺤﻤﻟا

نأ

ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺗو

،نﺮﻔﻟا

تلايصوتلا ماكحإ صحف

مدع نم ققحتلل موطرخلا صحفا ،بيكرتلا ةيلمع نم ءاهتنلاا دنع

.ادبأ بهللا مدختست لا .ينوباص لولحم ةطساوب تابرست دوجول

ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻠﻌﺸﻟﺍ

ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ

ﺕﻼﻌﺸﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺕﺎﻫﻮﻔﻟﺍ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻠﻌﺸﻟﺍ

ﻥﻮﻜﺘﺗ

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

ﻦﻣ

ﺕﻼﻌﺸﻟﺍ

ﻕﻻﺯﺈﺑ

ﻢﻗﻭ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

ﻢﻗ

(

ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ

)

ﻦﻴﻠﺼﻔﻨﻣ

ﻦﻴﺋﺰﺟ

ﺔﻠﻌﺸﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻢﻣ

ﻱﺰﻴﻠﺠﻧﺇ

ﻲﻏﺍﺮﺑ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺕﻼﻌﺸﻟﺍ

ﻚﻔﺑ

ﻢﻗ

ﺲﻔﻧ

ﺎﻤﻬﻟ

)

ﻦﻴﺘﻫﻮﻓ

ﻰﻠﻋ

ﻱﻮﺘﺤﺘﻓ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻠﻌﺸﻟﺍ

ﺎﻣﺃ

،ﺔﻫﻮﻓ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﻊﻣ

ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻁ

ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺕﺎﻫﻮﻔﻟﺍ

ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻢﺠﺤﻟﺍ

.(1

ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ

)

ﺯﺎﻐﻟﺍ

ﻲﺴﻜﻋ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﻝﻼﺧ

ﻦﻣ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

ﻞﻛ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ

ﻢﻗ

ﺕﺎﻘﻠﺣﻟﺍ

ﺔﻳﺛﻼﺛ

ﻝﻌﺷﻟﺍ

ﺕﺎﻫﻭﻓ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ

ﻥﻭﻛﺗﺗ

ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ

ﻥﻣ

ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ

ﻊﻓﺭﺍﻭ

ﺕﺎﻳﻼﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﺎﻋﺩ

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

ﻡﻗ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

ﺭﻅﻧﺍ

)

ﻥﻳﻠﺻﻔﻧﻣ

ﻥﻳﺋﺯﺟ

ﺕﺎﻫﻭﻔﻟﺍ

ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ

ﻡﻣ

ﺔﺣﺗﻔﺑ

ﻱﺯﻳﻠﺟﻧﺇ

ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺕﺎﻫﻭﻔﻟﺍ

ﻙﻔﺑ

ﻡﻗ

ﺭﻅﻧﺍ

)

ﺯﺎﻐﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ

ﻉﻭﻧﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ

ﺔﻣﻣﺻﻣ

ﺕﺍﺯﺍﺭﻁ

ﺎًﻣﺩﺧﺗﺳﻣ

ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ

ﺭﻁﻗ

ﺱﻔﻧ

ﺎﻣﻬﻟ

ﻥﺎﺗﻫﻭﻔﻟﺍ

.(1

ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ

ﻩﻼﻋﺃ

ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ

ﺫﻳﻔﻧﺗ

ﻝﻼﺧ

ﻥﻣ

ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ

ﻝﻛ

ﺏﻳﻛﺭﺗ

ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ

ﻡﻗ

ﻲﺳﻛﻋ

ﺏﻳﺗﺭﺗﺑ

Содержание ACMT 6310/IX/2

Страница 1: ...ACMT 6310 IX ACMT 6310 IX 2 ...

Страница 2: ...ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ّﺎخ ﺒ ﻃ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺠﻬﺎز وﺻﻒ ﻋﺎﻣﺔ ﻧﻈﺮة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻧﺼﺎﺋﺢ ﺣﺬر وﺳﺎﺋﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ English English English English Safety instructions 3 FR Français Mode d emploi CUISINIERE ET FOUR Sommaire Mode d emploi 2 Description de l appareil Vue d ensemble 18 Description de l appareil Tableau de bord 19 Installation 42 Mise en marche et utilisation 48 Net...

Страница 3: ...ion The appliance and its accessible parts become hot during use young children should be kept away Do not allow the appliance to come into contact with cloths or other flammable materials until all the components have cooled down completely During and after use do not touch the heating elements or interior surface of the appliance risk of burns Overheated oils and fats catch fire easily Always re...

Страница 4: ...ter the installation of the appliance WARNING Modification of the appliance and its method of installation are essential in order to use the appliance safely and correctly in all the additional countries Use protective gloves to perform all unpacking and installation operations After unpacking the appliance make sure that the appliance door closes properly Inthe event of problems contact the deale...

Страница 5: ... if it has a damaged mains cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped Do not immerse the mains cord or plug in water Keep the cord away from hot surfaces The electrical components must not be accessible to the user after installation Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot It must be possible to disconnect th...

Страница 6: ...sponsibility and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal SCRAPPINGOFHOUSEHOLDAPPLIANCES When scrapping the appliance make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves if present so that children cannot easily climb inside and become trapped This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials Dispose of it in acc...

Страница 7: ...rvice on the dataplate located inside the storage compartment flap The service number is also given in the warranty booklet your full address your telephone number For repairs contact an AuthorisedAfter Sales Service indicated in the warranty If any work is carried out by technicians not belonging to the Manufacturer s authorised After Sales Service centres request a receipt specifying the work pe...

Страница 8: ...ﺘﺨﺪﻣﺔ اﻷﺟﺰاء ﺗﺼﺒﺢ ﻻ ﺗﺒﺮد أن إﻟﻰ اﻷﺧﺮى ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻣﻊ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺘﻼﻣﺲ ﺗﺴﻤﺢ ﻛﻠﯿﺎ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺟﻤﯿﻊ ﻟﻠﺠﮭﺎز اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﺴﻄﺢ أو اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﻠﻤﺲ ﻻ وﺑﻌﺪه اﻻﺳﺘﺨﺪام أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮوق ﺧﻄﺮ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ ﺑﺈﻓﺮاط اﻟﻤﺴﺨﻨﺔ واﻟﺪھﻮن اﻟﺰﯾﻮت ﺗﺸﺘﻌﻞ اﻟﻐﻨﯿﺔ اﻷطﻌﻤﺔ طﮭﻲ ﻋﻨﺪ داﺋﻤﺎ ﺗﯿﻘﻆ اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﺰﯾﺖ أو ﺑﺎﻟﺪھﻮن اﻟﻜﻮﻧﯿﺎك اﻟﺮم ﻣﺜﻼ اﻟﻨﺒﯿﺬ اﻟﻄﻌﺎم ﺗﺠﻔﯿﻒ أﺛﻨﺎء ﻣﺮاﻗﺒﺔ دون اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺘﺮك ﻻ ﺗﺤﺬﯾﺮ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ اﻹﻏﻼق ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮﻋﺒﺎت أو ...

Страница 9: ...ﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ أﺑﻖ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻷﺳﻄﺢ ﻋﻦ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺻﻮل ﺳﮭﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺗﻜﻮن أن ﯾﺠﺐ ﻋﺎرﯾﺘﯿﻦ ﺑﻘﺪﻣﯿﻦ ﺗﺸﻐﻠﮫ وﻻ اﻟﺠﺴﻢ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻞ ﺟﺰء ﺑﺄي اﻟﺠﮭﺎز ﺗﻠﻤﺲ ﻻ ﻛﺎن إذا ﺑﻔﺼﻠﮫ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﯾﻜﻮن أن ﯾﺠﺐ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺜﺒﺖ ﻣﻔﺘﺎح ﺑﻮاﺳﻄﺔ أو اﻟﻮﺻﻮل ﺳﮭﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻮطﻨﯿﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﻣﻊ ﺑﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﺼﺤﯿﺢ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻨﺒﯿﮫ اﻟﻄﮭﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﯾﺠﺐ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﻘﺼﯿﺮة اﻟﻄﮭﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﯾﺠﺐ دﻋﺎ...

Страница 10: ...ﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ اﺗﺼﻞ اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻷﺟﮭﺰة وﺗﺪوﯾﺮ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻦ إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻨﮫ اﺷﺘﺮﯾﺖ اﻟﺬي اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻷوروﺑﯿﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﯿﻤﺎت طﺒﻘﺎ ﻣﻤﯿﺰ اﻟﺠﮭﺎز ھﺬا 2012 19 EU اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ واﻷﺟﮭﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت WEEE وﺻﺤ اﻟﺒﯿﺌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ اﻟﻌﻮاﻗﺐ ﻣﻨﻊ ﻓﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺳﻮف ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ھﺬا ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﺿﻤﺎن ﺧﻼل ﻣﻦ ﺔ ﺧﺎطﺊ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ھﺬا ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺗﻢ إذا ﺗﺤﺪث أن ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﻲ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﺮﻣﺰ...

Страница 11: ...ﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮرة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة اﻟﺒﯿﻊ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺑﺨﺪﻣﺔ اﺗﺼﻞ ﻟﻠﺘﺼﻠﯿﺢ إﯾ اطﻠﺐ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة اﻟﺒﯿﻊ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻤﺮاﻛﺰ ﺗﺎﺑﻌﯿﻦ ﻏﯿﺮ ﻓﻨﯿﯿﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻢ إذا أﺻﻠﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺒﺪﻟﺔ اﻟﻘﻄﻊ أن وﺗﺄﻛﺪ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﻌﻤﻞ ﯾﺤﺪد ﺼﺎﻻ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺟﻮدة ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎص إﻟﻰ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﮭﺬه اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻓﻲ اﻹﺧﻔﺎق ﯾﺆدي أن ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﻃﻮﻝ ﻋﺮﺽ ﻋﻤﻖ ﺳﻢ 45 3 43 0 29 5 ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺑﺤﺠﺮﺓ ﺳﻢ 46 ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺳﻢ 42 ﺍﻟﻌﻤﻖ ﺳﻢ 8 5 ﺍﻻﺭﺗ...

Страница 12: ...GER DANGER Les bébés 0 3 ans et les jeunes enfants 3 8 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence L appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l utilisation Par conséquent les jeunes enfants doivent être tenus à l écart Ne laissez l appareil entrer en contact avec des tissus ou d autres matériaux inflammables que lorsque tous les compo...

Страница 13: ...e lorsque le brûleur est allumé zdj USAG EPRÉVUDE L AP PAREILPRODUCT Le présent appareil a été conçu à des fins domestiques uniquement Toute utilisation à des fins autres que celles prévues est interdite chauffage de pièces par exemple Tout usage à des fins professionnelles est interdit Le fabricant décline toute responsab ilité pour un usage inapproprié ou un réglage incorrect des commandes Cet a...

Страница 14: ...ction AVERTISSEMENT Les conditions de réglage de cet appareil sont marquées sur l étiquette ou la plaque signalétique AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas relié à un dispositif d évacuation des produits de combustion Il doit être installé et relié conformément aux r églementations d installation en vigueur Une attention particulière doit être accordée aux exigences pertinentes concernant la ventil...

Страница 15: ...ou appui Si l appareil est installé sur un four encastré qui est équipé de la fonction d auto nettoyage pyrolyse évitez d utiliser l appareil lorsque la fonction d auto nettoyage est en marche Après utilisation éteignez l élément de cuisson à l aide de son bouton de commande tout en évitant de vous appuyer contre le détecteur de casserole S il vous est difficile de tourner les boutons du brûleur v...

Страница 16: ...BALLAGE Lors de la mise au rebut de l appareil rendez le inutilisable en coupant le câble d alimentation et en démontant les portes et les grilles si présente afin que les enfants ne puissent y grimper facilement et se coincer à l intérieur Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou réutilisables Mettez le au rebut conformément à la réglementation d élimination des déchets locaux ...

Страница 17: ... plaque signalétique situé à l intérieur du rabat du compartiment de rangement Le numéro de service est également indiqué dans le livret de garantie votre adresse complète votre numéro de téléphone Pour les réparations contactez un service après vente autorisé indiqué dans la garantie Si des travaux sont effectués par des techniciens ne relevant pas des centres de service après vente autorisés du ...

Страница 18: ...all view GB اﻟﻐﺎز ﻣﺤﺮق اﻟﺮف ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﺸﻮاة ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﺮة ﻗﺎﺑﻠﺔ رﺟﻞ زﺟﺎﺟﻲ ﻏﻄﺎء 5 اﻟﻮﺿﻊ 4 اﻟﻮﺿﻊ 3 اﻟﻮﺿﻊ 2 اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﺮة ﻗﺎﺑﻠﺔ رﺟﻞ ﻟﻠﺘﻨﺎﺛﺮ اﻟﺘﻄﻮﻳﻖ ﻣﺴﻄﺢ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﺴﺎرات اﻟﺮﻓﻮف ﻻﻧﺰﻻق 1 اﻟﻮﺿﻊ AR 1 Brûleur à gaz 2 Grille du plan de cuisson 3 Tableau de bord 4 Support GRILLE 5 Support LECHEFRITE 6 Pied de réglage 7 Plateau du plan de cuisson 8 GLISSIERES de coulissement 9 niveau 5 ...

Страница 19: ...b BURNER control knob 1 2 3 4 AR اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ زر اﻟﻔﺮن اﺿﺎءة و اﻟﺸﻮي ﻣﺪور 1 2 3 4 Description de l appareil Tableau de bord FR 1 Manette du THERMOSTAT 2 Bouton ECLAIRAGE TOURNEBROCHE 3 Manette du MINUTEUR 4 Manette BRULEURS 19 ...

Страница 20: ...on fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural suction chimney or using an electric fan that begins to operate automatically every time the appliance is switched on see figure Installation A A B After prolonged use of the appliance it is advisable to open a window or increase the speed of any fans used The liquefied petroleum gases are heavier than air and col...

Страница 21: ...incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any liability should th...

Страница 22: ...the event of losing the fuse cover the plug must not be used until a replacement fuse cover has been obtained and fitted A newfusecovercanbeobtainedfromyourlocalElectricityBoard The colour of the correct replacement fuse cover is that of the coloured marks or inserts in the base of the plug Make sure that the cable does not become trapped when pushing the cooker into position Replacing the cable U...

Страница 23: ...n burner nozzle 1 Open the oven door fully 2 Pull out the sliding oven bottom see diagram 3 Remove the oven burner after unscrewing the screws V see figure 4 Unscrew the nozzle using a special nozzle socket spanner see figure or with a 7 mm socket spanner and replace it with a new nozzle that is suited to the new type of gas see Burner and nozzle specifications table Adjusting the gas oven burner ...

Страница 24: ...0 0 4 30 30 69 138 136 104 181 24 Tripple Ring TC 130 3 25 1 50 63 2x65 236 232 2x99 309 3 Replace all the components by completing the above operations in reverse order Adjusting the burners primary air Does not require adjusting 1 Turn the tap to the low flame position 2 Remove the knob and adjust the adjustment screw which is positioned in or next to the tap pin until the flame is small but ste...

Страница 25: ...til the burner is lit Several models are equipped with an ignition device which is built into the knob in this case the electronic ignition device is present C but the ignition button is not Simply press the BURNER knob and turn it in an anticlockwise direction so that it is pointing to the maximum flame setting until the burner is lit The burner may be extinguished when the knob is released If th...

Страница 26: ... TIMER knob in an anticlockwise direction to set the desired length of time D Only available in certain models Using the oven The first time you use your appliance heat the empty oven with its door closed at its maximum temperature for at least half an hour Ensure that the room is well ventilated before switching the oven off and opening the oven door The appliance may emit a slightly unpleasant o...

Страница 27: ...GB Only available in certain models Oven cooking table 27 ...

Страница 28: ...not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack The accessories can be washed like everyday crockery and are even dishwasher safe Do not close the cover when the burners are alight or when they are still hot replaced Replacing the oven light bulb 1 After disconnecting the oven from the electricity mains remove the glass lid co...

Страница 29: ...xt written on the panel is not reversed and can be easily legible 7 Replace the profile a click will indicate that the part is positioned correctly 8 Open the door completely 9 Close the supports see photo 10 Now the door can be completely closed and the oven can be started for normal use Side and rear catalytic liners These are panels coated with a special enamel which is able to absorb the fat r...

Страница 30: ...ة انظر 4 الجانبي الجزء بفك وقم العلوي الجانبي الجزء على الموضوعين الزرين على أضغط الصورة أنظر 5 ا عملية في ابدأ ثم الزجاجي اللوح فك فصل في إليه شار ُ م ھو كما لتنظيف بالجھاز والعناية الصيانة 6 ًة ي ثان الزجاج ضع 7 نقر صوت تسمع سوف صحيحة بطريقة القطعة تركيب تم إذا ًة ي ثان الجانبي الجزء بتركيب ثم ة 8 ا ً م تما الباب أفتح 9 أغلق شكل على األجزاء U الصورة أنظر 10 بالكامل الباب غلق الممكن من يصبح واآلن...

Страница 31: ...دة ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻛﺎﺷﻄﺔ أو اﻟﺨﺸﻨﺔ اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ اﻟﻤﻮاد ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺑﺨﺮﻗﺔ اﻟﺰﺟﺎج ّع ﺪ ﺗﺼ وﺗﺴﺒﺐ اﻟﺴﻄﺢ ﺗﺨﺪش أن ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻬﺬﻩ ﻓﻲ ﻟﻠﻐﺴﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ وﻫﻲ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻷواﻧﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ اﻷدوات ﻏﺴﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺄﻣﺎن اﻷﻃﺒﺎق ﻏﺴﻞ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ زاﻟﺖ ﻣﺎ إذا أو ﻣﻀﺎءة اﻟﻤﺤﺎرق ﺗﻜﻮن ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻐﻄﺎء ﺗﻐﻠﻖ ﻻ اﻟﻔﺮن ﻣﻄﺎط ﻓﺤﺺ اﺗﺼﻞ اﻟﺮﺟﺎء اﻟﻤﻄﺎط ﺗﻠﻒ إذا ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻔﺮن ﺣﻮل اﻟﺒﺎب ﻣﻄﺎط اﻓﺤﺺ اﺳﺘﺒﺪال ﻳﺘﻢ أن إﻟﻰ اﻟﻔﺮن اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺪم ﻧﻮﺻﻲ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺄ...

Страница 32: ...ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﻘﻔﻠﺔ اﻟﻐﺎز ﺣﻨﻔﻴﺔ وأن ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ وﺟﻮد ﻣﻦ داﺋﻤﺎ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻢ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ داﺋﻤﺎ اﺳﺤﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﺼﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻜﺒﻞ ﺗﺴﺤﺐ ﻻ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺷﺒﻜﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﺼﻞ دون ﺻﻴﺎﻧﺔ أو ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺄي ﺗﻘﻢ ﻻ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ إﺟﺮاء اﻷﺣﻮال ﻣﻦ ﺣﺎل ﺑﺄي ﺗﺤﺎول أﻻ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﻞ ّ ﺗﻌﻄ إذا ﻗﻠﻴﻠﻲ أﺷﺨﺎص ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎت ﻹﺟﺮاء ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻨﻔﺴﻚ اﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎت ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﺗﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻌﻄﻴﻞ إﻟﻰ ﺣﺘﻰ أو اﻷذى ﻳﻠﺤﻖ أن ا...

Страница 33: ...0 70 80 70 95 90 أﺳﻤﺎك اﻟﻤﻜﺎرﻳﻞ ﺳﻤﻚ اﻟﺪﻧﻴﺲ ﺳﻤﻚ ﺑﺎﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﺨﺒﻮز ﺳﻠﻤﻮن ﺳﻤﻚ 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 200 180 200 180 200 180 35 40 40 50 40 45 ﺑﻴﺘﺰا ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰ 1 3 15 220 15 20 ﻓﻄﺎﺋﺮ ﺑﺴﻜﻮت ﺗﻮرﺗﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟﺨﻤﻴﺮة ﻛﻌﻜﺎت 0 5 1 1 1 1 3 3 3 3 15 15 15 15 180 180 180 180 30 35 30 35 45 50 35 40 اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻌﺠﻞ ﺷﺮاﺋﺢ ﻛﺴﺘﻠﻴﺘﺔ ﻫﺎﻣﺒﺮﻏﺮ اﻟﻤﻜﺎرﻳﻞ ﺳﻤﻚ ﺗﻮﺳﺖ 1 1 5 1 1 ﻗﻄﻊ 4 4 4 3 4 4 5 5 5 5 5 15 2...

Страница 34: ...ﺍء ﻃﻬﻲ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺤﻮﻡ ﺃﻭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻦ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺑﻘﺎﻳﺎ 34 ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت راﺟﻊ اﻟﺮﺟﺎء اﻟﻤﺤﺮق ﻧﻮع ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻌﺮف واﻟﻔﻮﻫﺔ اﻟﻤﺤﺮق ﻟﻠﻤﺤﺮق ﻓﻘﻂ ﻳﺴﺘﺨﺪم أن ﻳﻤﻜﻦ ﻫﺬا أن ﺗﺬﻛﺮ أﻗﺼﺮ ﺑﺮف اﻟﻤﺰودة اﻷﻧﻮاع ﻓﻲ ﺳﻢ 12 ﻋﻦ ﻗﻄﺮﻫﺎ ﻳﻘﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﻟﻸﻃﺒﺎق اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻋﻨﺪ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻔﺮن اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺎﺑﻪ ﻳﻜﻮن ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻔﺎرغ اﻟﻔﺮن ﺑﺈﺣﻤﺎء ﻗﻢ ﻣﺮة ﻷول ﻟﺠﻬﺎزك اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﻐﺮﻓﺔ أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺔ وﻟﻨﺼﻒ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﺤﺮارة ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﻐﻠﻘﺎ راﺋﺤ...

Страница 35: ...اﻟﻤﺤﺮق إﺷﻌﺎل ﻳﺘﻢ أن إﻟﻰ اﻟﻠﻬﺐ ﻣﻦ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﻳﻨﻄﻔﺊ أن ﻟﻠﻤﺤﺮق ﻳﻤﻜﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﺑﻀﻐﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ر ّ ﻛﺮ ذﻟﻚ ﺣﺪث إذا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ أﻃﻮل ﻟﻤﺪة اﻷﺳﻔﻞ ﻗﺒﻞ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ واﺣﺪة ﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﻧﺘﻈﺮ اﻟﻤﺤﺮق ﺑﺈﻃﻔﺎء ﻗﻢ ﻓﺠﺄة اﻟﻠﻬﺐ اﻧﻄﻔﺄ إذا إﺷﻌﺎﻟﻪ إﻋﺎدة ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻮاﺻﻼ ﺿﻐﻄﺎ أﺿﻐﻂ اﻟﺘﻮﻫﺞ ﻓﺸﻞ ﺑﺄداة ﻣﺰودا اﻟﺠﻬﺎز ﻛﺎن إذا اﻟﺠﻬﺎز وﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻬﺐ ﻹﺷﻌﺎر ﺛﻮان 3 2 ﻟﺤﻮاﻟﻲ اﻟﻤﺤﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ وﺿﻊ إﻟﻰ ﻳﺼﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح أدر اﻟﻤﺤﺮق ﻹﻃﻔﺎ...

Страница 36: ... 78 MJ Kg P C S 50 37 MJ Kg تعديل الل هب لمستويات وفقا حول عملية نصائح استخدام الشعالت ل محارق في للعمل وسيلة أنجع ممكنة و على انقاذ الغاز كمية المستهلكة فمن بأن أوصت المقالي فقط لديها التي غطاء و شقة وتستخدم القاعدة أيضا وينبغي مناسبة تكون أن لحجم الموقد مثالية الطعام لطهي لطيف مثل األرز والصلصات يحمص األسماك مع السوائل و الماء النبيذ مرق حليب لال مثالية لطب لفترة الزمن من طويلة و سماكة الدهن الم...

Страница 37: ...ن أو اﻟﻔرن ﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ اﻷطﺑﺎق ﻟﻔﺗﺢ اﻟﺑﺎب اﺳﺣب اﻟﺑﺎب ﻟﻸﺳﻔل اﻟﺷﻛل أﻧظر 37 اﻟﺮف ﻟﻤﺤﺎرق اﻷدﻧﻰ اﻹﻋﺪاد ﺿﺒﻂ اﻷدﻧﻰ اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ أدر 1 ﻣﺤﻮر ﺟﺎﻧﺐ إﻟﻰ أو داﺧﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﺑﺮﻏﻲ واﺿﺒﻂ اﻟﻤﻔﺘﺎح أﺧﺮج 2 ﻣﺴﺘﻘﺮا وﻟﻜﻦ ﺻﻐﻴﺮا اﻟﻠﻬﺐ ﻳﺼﺒﺢ ﺣﺘﻰ اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﻣﺜﺒﺘﺎ ﻳﻜﻮن أن اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﺑﺮﻏﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋﻞ ﻏﺎز ﺑﺘﺰوﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺗﻢ إذا اﻹﻣﻜﺎن ﻗﺪر ﺑﺈﺣﻜﺎم اﻟﺤﺪ إﻟﻰ اﻻدﻧﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ وﺿﻊ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ ﻗﻢ ﻣﺸﺘﻌﻼ اﻟﻤﺤﺮق ﻳﻜﻮن ﺑﻴﻨﻤﺎ...

Страница 38: ...ﻟﻮﻟﺒﻴﺎ اﻟﻔﻮﻫﺎت ﺑﻔﻚ ﻗﻢ 2 ﺑﺎﻟﻔﻮﻫﺎت وﺑﺪﻟﻬﺎ اﻟﺮﺳﻢ اﻧﻈﺮ ﻣﻠﻢ 7 ﺷﻖ ﺟﺪول أﻧﻈﺮ اﻟﻐﺎز ﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻨﻮع اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ واﻟﻔﻮﻫﺎت اﶈﺎرق ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻷﺟﺰاء ﻛﻞ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ ﻗﻢ 3 ﻋﻜﺴﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﻋﻼﻩ ﺗﺤﺮﻳﺮﻩ ﻳﺘﻢ أن اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﺑﺮﻏﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻐﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب اﺗﺠﺎﻩ ﺑﻌﻜﺲ إدارﺗﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺎب واﻏﻠﻖ اﻓﺘﺢ أو ﺑﺴﺮﻋﺔ MIN اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ MAX اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺎح أدر 5 ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻟﻢ اﻟﻤﺤﺮق أن ﻣﻦ وﺗﺄﻛﺪ اﻟﻔﺮن 38 التوصيالت إحكام...

Страница 39: ...ﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺰوﻳﺪ ﻛﺒﻞ ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻢ أن ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻬﻞ ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻗﺎﺑﻠﻴﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ أو ﻣﻌﻮﺟﺎ ﻳﻜﻮن أﻻ اﻟﻜﺒﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻘﻂ ﻣﺆﻫﻞ ﺗﻘﻨﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ وﺗﺒﺪﻳﻠﻪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم اﻟﻜﺒﻞ ﻓﺤﺺ ﻳﺠﺐ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺑﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﻋﺪم ﺣﺎل ﻓﻲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻻ اﻟﻐﺎز ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮم أو ﻣﺮن ﻣﻄﺎط ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ ﺑﺎﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ أو اﻟﻐﺎز ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أن ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ وﺑﻌﺪ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻣﻊ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺑﻤﺎ ﻟﻠﺼﺪأ ﻣﻘﺎوم اﻟﻐﻄﺎء ﻋ...

Страница 40: ...ية المحلية المعايير مع يتوافق بما الصلب من أو مرن على التصنيف ملصق أنظر تزويده سيتم الذي الغاز لنوع مناسبة األجهزة مع سائل غاز استخدام عند بأسفل أنظر كذلك الوضع يكن لم إذا الغطاء بها المعمول المحلية اإلرشادات يطابق ضغط ضابط بتركيب قم أسطوانة جدول في إليها المشار القيم مع يتطابق الغاز مصدر ضغط أن من تحقق اآلمن التشغيل ذلك يضمن سوف بأسفل أنظر والفوهة المحرق مواصفات للطاقة فعال استهالك على الحفاظ مع ...

Страница 41: ...ﻊ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ أﺛﻘﻞ اﻟﻤﺬاﺑﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ اﻟﻐﺎزات ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺘﻤﻞ أن ﺳﺎﺋﻞ ﺑﺘﺮوﻟﻲ ﻏﺎز اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺘﻲ اﻟﻐﺮف ﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻳﺨﺮج أن ب ّ ﻣﺘﺴﺮ ﻏﺎز ﻷي ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺨﺎرج ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺗﺘﺠﻪ ﻓﺘﺤﺎت ﺟﺰﺋﻴﺎ أو ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ اﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺔ ﺳﻮاء اﻟﻤﺬاﺑﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ اﻟﻐﺎزات اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺤﺖ ﺗﻘﻊ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻐﺮف ﻓﻲ ﺗﺨﺰﻳﻨﺎ أو ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻳﺘﻢ أﻻ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻐﺎز اﺳﻄﻮاﻧﺎت وﺿﻊ ﻳﺠﺐ ﺷﺎﺑﻪ وﻣﺎ اﻷﻗﺒﻴﺔ اﻷرض ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺪاﺧﻦ اﻷﻓﺮان اﻟﺤﺮا...

Страница 42: ...de manière indirecte de pièces voisines voir figure B à condition qu il ne s agisse pas de parties communes du bâtiment de chambres à coucher ou de locaux à risque d incendie équipées d un conduit d aération avec l extérieur comme décrit plus haut A B Après une utilisation prolongée de l appareil il est conseillé d ouvrir une fenêtre ou d augmenter la vitesse de ventilateurs éventuels Evacuation d...

Страница 43: ... tableau des caractéristiques techniques En cas de raccordement direct au réseau il faut intercaler entre l appareil et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm d écartement entre les contacts dimensionné à la charge et conforme aux normes en vigueur le fil de terre ne doit pas être interrompu par l interrupteur Le câble d alimentation ne doit atteindre en aucun point de...

Страница 44: ...nforme à B S 1362 Important les fils du cordon d alimentation sont colorés selon le code suivant Vert jaune Terre Bleu Neutre Marron Phase Le câble d alimentation doit être de type H05VV F Dans le cas où les couleurs des fils du cordon d alimentation ne correspondent pas aux marques colorées identifiant les bornes de votre fiche procédez comme suit Connectez le fil vert et jaune à la borne marquée...

Страница 45: ...ileté 1 2 gaz mâle cylindrique Procédez au raccordement de manière à ce que la longueur du tuyau ne dépasse pas 2 mètres d extension maximale Veillez à ce que le tuyau ne soit pas écrasé et ne touche en aucun point à des parties mobiles Vérification de l étanchéité Une fois l installation terminée vérifiez l étanchéité de tous les raccords en utilisant une solution savonneuse n utilisez jamais de ...

Страница 46: ...u 1 Les deux injecteurs sont percés des mêmes trous 3 remonter les composants dans le sens inverse du démontage Réglage de l air primaire des brûleurs pour la France et la Belgique Les brûleurs ne nécessitent d aucun réglage de l air primaire Regolazione minimi pour la France e la Belgique 1 Placez le robinet sur la position de minima 2 Déposez la manette et tournez la vis de réglage positionnée à...

Страница 47: ...les il suffit comme illustré de les soulever en les saisissant par l avant et de les tirer 2 Adaptation du gril Remplacement de l injecteur du brûleur du gril 1 déposer le brûleur du gril après avoir enlevé la vis V voir figure 2 dévisser l injecteur du brûleur du gril à l aide de la clé à tube adaptée pour les injecteurs voir Figure ou mieux encore avec une clé à tube de 7 mm et le remplacer par ...

Страница 48: ...ition d arrêt X C X Conseils pratiques pour l utilisation des brûleurs Pour un meilleur rendement des brûleurs et une moindre consommation de gaz utilisez des casseroles à fond plat munies de couvercle et d un diamètre adapté au brûleur Pour distinguer le type de brûleur reportez vous aux dessins figurant dans le paragraphe Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs Pour les modèles équipés d...

Страница 49: ...t pour cela d appuyer sur la touche ECLAIRAGE FOUR Minuteur Pour actionner le Minuteur procédez comme suit 1 faites faire au bouton MINUTEUR un tour presque complet dans le sens des aiguilles d une montre pour remonter la sonnerie 2 tournez le bouton MINUTEUR dans les sens inverse des aiguilles d une montre pour sélectionner la durée désirée N existe que sur certains modèles 49 UTILISATION DU FOUR...

Страница 50: ...FR Tableau de cuisson N existe que sur certains modèles Tableau de cuisson Tableau de cuisson 50 ...

Страница 51: ...brasif Nettoyer la vitre de la porte avec des produits non abrasifs et des éponges non grattantes essuyer ensuite avec un chiffon doux Ne pas utiliser de matériaux abrasifs ou de racloirs métalliques aiguisés qui risquent de rayer la surface et de briser le verre Les accessoires peuvent être lavés comme de la vaisselle courante y compris en lave vaisselle Evitez de refermer le couvercle si les brû...

Страница 52: ... Réassembler le correctement afin que le signe sur le verre est lisible avec la porte du four verre correctement AVERTISSEMENT Le four ne doit pas etre utilisé en verre enlevé AVERTISSEMENT Réassembler le correctement afin que le signe sur le verre est lisible avec la porte du four verre correctement AVERTISSEMENT Le four ne doit pas etre utilisé en verre enlevé AVERTISSEMENT Réassembler le correc...

Результаты поиска

Содержание ACMT 6310/IX/2

Отзывы:

Похожие инструкции для ACMT 6310/IX/2

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool ACMT 6310/IX/2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ACMT 6310/IX/2

Отзывы:

Похожие инструкции для ACMT 6310/IX/2

Бренды по названию

Популярные бренды