background image

3

Apparatet må ikke anvendes udendørs. Opbevar 
aldrig eksplosionsfarlige eller brændbare stoffer 
(f.eks. benzin eller spraydåser) i eller i nærheden 
af apparatet - brandfare. Apparatet må kun 
anvendes til at vaske service i overensstemmelse 
med anvisningerne i denne vejledning. Vandet i 
maskinen er ikke drikkeligt. Anvend kun opvaske- og 
afspændingsmidler, som er beregnet til en automatisk 
opvaskemaskine. Kør straks en cyklus efter at have 
tilsat et middel til blødgøring af vand (salt), for at 
undgå korrosionsskader på de indre dele. Opbevar 
opvaskemiddel, afspændingsmiddel og salt uden for 
børns rækkevidde. Luk for vandforsyningen og træk 
stikket ud, eller afbryd strømmen, før der udføres 
service og vedligeholdelse. Afskær også apparatet i 
tilfælde af en fejlfunktion.

INSTALLATION

 Flytning og opstilling af apparatet skal foretages 

af to eller 

fl

 ere personer - risiko for skader. Brug 

beskyttelseshandsker under udpakning og 
installation - snitfare. Forbind kun opvaskemaskinen 
til vandforsyningen med et nyt sæt slanger. De 
gamle slanger må ikke genanvendes. Alle slanger 
skal forbindes sikkert, så de ikke kan gå løs under 
drift. Gældende regler fra det lokale vandvæsen 
skal overholdes. Vandtilførselstryk: 0,05 - 1,0 MPa. 
Apparatet skal stilles op ad en væg eller indbygges i 
et skab, for at forhindre adgang til dets bagside. På 
opvaskemaskiner med ventilationsåbninger ved 
bunden må åbningerne ikke dækkes til med et tæppe. 

 Installation, inklusive vandforsyning (om forudset) 

og elektriske tilslutninger, og reparation skal udføres 
af en kvali

fi

 

ceret tekniker. Reparér eller udskift 

ingen af apparatets dele, medmindre det kræves 
speci

fi

 kt i brugervejledningen. Hold børn væk fra 

installationsområdet. Kontrollér, at apparatet ikke er blevet 
beskadiget under transporten. Kontakt forhandleren 
eller serviceafdelingen, hvis der er problemer. Efter 
installation skal emballagen (plastik-, 

fl

 amingodele etc.) 

opbevares udenfor børns rækkevidde - kvælningsrisiko. 
Tag stikket ud af stikkontakten, før der udføres nogen 
form for installationsindgreb - risiko for elektrisk stød. 
Kontrollér at apparatet ikke beskadiger el-kablet under 
installationen - brandfare eller risiko for elektrisk stød. 
Aktiver kun apparatet, når installationen er fuldendt. 
Hvis apparatet installeres yderst i et modulkøkken, 
så den ene side af maskinen er ubeskyttet, skal 
området ved hængslerne tildækkes for at undgå 
risiko for læsioner. Temperaturen på vandet i indløb 
afhænger af opvaskemaskinens model. Hvis den 
installerede indløbsslange er mærket med ”25°C Max”, 
må vandtemperaturen højst være 25°C. Alle andre 
modeller tillader en maksimumtemperatur på 60 °C. 
Skær ikke slangerne over, og hvis maskinen er forsynet 
med et aquastopsystem, må plastdåsen for tilslutning 
til vand ikke sænkes ned i vandet. Hvis slangerne ikke 

er lange nok, bedes man henvende sig til forhandleren. 
Sørg for, at tilløbs- og a

fl

 øbsslangerne ikke er bøjede 

eller klemte. Kontrollér, at tilførsels- og a

fl

 øbsslangerne 

er tætte, inden første gangs brug. Kontrollér, at alle 

fi

 re 

fødder står stabilt og sikkert på gulvet, og regulér dem 
efter behov. Sørg desuden for, at opvaskemaskinen er 
nivelleret ved hjælp af et vaterpas.

ADVARSLER OM ELEKTRICITET

Typepladen er anbragt på kanten af opvaskemaskinens 
låge (synlig, når lågen er åben). 

 Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at 

tage stikket ud eller ved hjælp af en multi-polet afbryder, 
der er anbragt før stikkontakten, og apparatet skal 
jordforbindes i overensstemmelse med de nationale 
sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel. 

 Brug ikke forlængerledninger, multistikdåser 

eller adaptere. Efter endt installation må der ikke 
være direkte adgang til de elektriske dele. Rør aldrig 
ved apparatet, hvis du er våd eller har bare fødder. 
Anvend ikke dette apparat, hvis strømkablet eller 
stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer 
korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har været 
tabt på gulvet.

 Eventuel udskiftning af el-kablet skal foretages 

af en autoriseret tekniker eller af en tilsvarende 
kvali

fi

 ceret person, for at undgå fare for personskade 

- risiko for elektrisk stød. 
Man kontakte en autoriseret installatør, hvis det 
faste stik ikke passer til din stikkontakt. Træk ikke 
strømforsyningskablet ud. Sænk ikke strømkablet 
eller stikket ned i vand. Hold strømkablet væk fra 
varme over

fl

 ader.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

 

ADVARSEL: Kontrollér at apparatet er slukket 

og at stikket er trukket ud af stikkontakten, før der 
udføres nogen form for vedligeholdelsesindgreb 
- risiko for elektrisk stød. Anvend aldrig 
damprensere.
BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket 
med genbrugssymbolet . Emballagen bør derfor 
ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaffes i 
overensstemmelse med lokale regler.  

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan 
genbruges. Det skal skrottes i henhold til gældende 
lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. Kontakt 
de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller 
den forretning, hvor apparatet er købt, for at indhente 
yderligere oplysninger om behandling, genvinding 
og genbrug af elektriske husholdningsapparater. 
Dette apparat er mærket i overensstemmelse 
med det europæiske direktiv 2012/19/EF, om 
affald af elektronisk og elektrisk udstyr (WEEE). 
Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet 
korrekt, hjælper man med til at forhindre negative 

Содержание 859991021000

Страница 1: ...en adding a water softener salt run one cycle immediately with the EN machine empty to avoid corrosion damage to internal parts Store the detergent rinse aid and salt out of reach of children Shut off the water supply and unplug or disconnect the power before servicing and maintenance Disconnect the appliance in the event of any malfunction INSTALLATION The appliance must be handled and installed ...

Страница 2: ...n indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment ENERGY SAVING TIPS ECO it is the standard cleaning cycle it is suitable to clean normally soiled tableware and that it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption for that type of tablewa...

Страница 3: ...odeller tillader en maksimumtemperatur på 60 C Skær ikke slangerne over og hvis maskinen er forsynet med et aquastopsystem må plastdåsen for tilslutning til vand ikke sænkes ned i vandet Hvis slangerne ikke er lange nok bedes man henvende sig til forhandleren Sørg for at tilløbs og afløbsslangerne ikke er bøjede eller klemte Kontrollér at tilførsels og afløbsslangerne er tætte inden første gangs b...

Страница 4: ...cht alsArbeitsplatte oder Sitzgelegenheit verwenden nicht darauf stellen WARNUNG Geschirrspülmittel sind stark alkalisch Sie können bei Verschlucken äußerst gefährlich sein Kontakt mit der Haut und den Augen vermeiden und Kinder von dem Geschirrspüler fern halten wenn die Tür geöffnet ist Nach jedem Waschzyklus prüfen dass das Spülmittelfach leer ist DE WARNUNG Messer und andere Utensilien mit sch...

Страница 5: ...änglich sein Das Gerät nicht in nassem Zustand oder barfuß verwenden Das Gerät nicht verwenden wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind wenn es nicht einwandfrei funktioniert wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller von seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifizie...

Страница 6: ...säät vedenpehmennintä suolaa anna koneen käydä FI välittömästi tyhjänä yhden ohjelman verran sisäosien syöpymisvaaran ehkäisemiseksi Säilytä pesuaine huuhtelukirkaste ja suola poissa lasten ulottuvilta Sulje veden syöttö ja irrota pistoke tai katkaise virta ennen huoltoon ja korjauksiin ryhtymistä Irrota laitteen kytkennät minkä tahansa toimintahäiriön sattuessa ASENNUS Laitteen siirtämisessä ja a...

Страница 7: ...ellä kotitalousjätteenä vaan se on toimitettava tilanteen vaatimaan keräyskeskukseen sähkö ja elektroniikkaromun kierrätystä varten ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA ECO on vakiotyyppinen pesujohjelma joka soveltuu normaalisti likaisten astioiden pesemiseen ohjelma on kyseisen astiatyypin pesemiseen yhdistetyn energian ja vedenkulutuksen kannalta sopivin vaihtoehto ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E L INSTALLAZION...

Страница 8: ...listirolo ecc fuori della portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento Per evitare rischi di scosse elettriche prima di procedere all installazione scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Durante l installazione accertarsi che l apparecchio non possa danneggiare il cavo di alimentazione e causare così rischi di scosse elettriche Attivare l apparecchio solo dopo avere completato...

Страница 9: ...angen over veilig gebruik en de mogelijke gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht TOEGESTAAN GEBRUIK VOORZICHTIG Het apparaat is niet geschikt voor inwerkingstelling met een externe schakelinrichting zoals een timer of een afzonderlijk systeem met afstandsbediening Dit apparaat is b...

Страница 10: ...eer de deur openstaat Het moet mogelijk zijn het apparaat van het elektriciteitsnet af te koppelen door de stekker uit het stopcontact te halen of via een tweepolige netschakelaar die bovenstrooms van het stopcontact is geplaatst en het apparaat moet geaard zijn conform de nationale normen inzake elektrische veiligheid Gebruik geen verlengkabels meervoudige stopcontacten of adapters Als de install...

Страница 11: ...NO de innvendige delene Oppbevar oppvaskmiddel skyllemiddel og salt utenfor barns rekkevidde Steng vanntilførselen og ta ut støpselet eller kople fra strømforsyningen før du utfører service og vedlikehold Du må kople fra apparatet ved funksjonsfeil INSTALLASJON Flytting og montering av produktet må utføres av to eller flere personer fare for skade Bruk beskyttende hansker for å pakke ut og install...

Страница 12: ... forhindre de negative miljø og helsekonsekvensene feil avfallshåndtering av dette produktet kan forårsake Symbolet på produktet eller på de vedlagte dokumentene indikerer at det ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall men bringes til en innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr RÅD OM ENERGISPARING ECO er standardsyklusen for vask den egner seg for normalt sk...

Страница 13: ...opanel är åtkomlig ska gångjärnssidan täckas för att undvika risk för krosskada Vattenflödets temperatur beror på diskmaskinsmodellen Om den installerade tilloppsslangen är markerad med 25 C Max är maximalt tillåten vattentemperatur 25 C För alla andra modeller är maximalt tillåten vattentemperatur 60 C Kapa aldrig slangarna Doppa aldrig plastlådan innehållande vattenstoppsystemet i vatten på mask...

Страница 14: ...as på ett korrekt sätt hjälper du till att förhindra negativakonsekvenserpåmiljönochmänniskorshälsa Symbolen på produkten eller på den medföljande dokumentationen anger att den inte ska hanteras som hushållsavfall utan ska lämnas in till en lämplig insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning MILJÖRÅD ECO standard tvättcykel lämplig för rengöring av normalt smutsig disk ...

Страница 15: ...15 a b 820 900 min 590 598 mm min 600 450 820 900 448 820 900 c SERVICE 2 1 3 2x 3 5x16 mm 2x 3 5x16 mm c f g h 2x 3 5x18 mm e d ...

Страница 16: ...400011242812 03 2018 mk Xerox Fabriano 16 min 400 mm max 800 mm 1500 mm 1500 mm 2000 mm min 25mm min 0 05 MPa 0 5 Bar max 1 Mpa 10 Bar min 10 mm 9 7 8 a f d d 4 5 6 g h b a a e d e e ...

Отзывы: