background image

13

 

VARNING:

 Knivar och andra redskap som är 

vassa ska ställas i bestickskorgen med spetsen nedåt 
eller läggas ned i vågrätt läge, risk för skärskador.

 Denna apparat är inte avsedd för professionellt 

bruk. Använd inte apparaten utomhus. Lagra inte 
explosivt eller lättantändligt material (t.ex. bensin 
eller sprejburkar) i eller nära apparaten, brandrisk. 
Diskmaskinen får bara användas för att diska 
hushållsporslin i enlighet med instruktionerna i den 
här bruksanvisningen. Det går inte att dricka vattnet 
i diskmaskinen. Använd bara disk- och sköljmedel 
som är speciellt framtagna för diskmaskiner. När 
vattenavhärdare (salt) tillsätts bör maskinen köras 
tom en gång för att förhindra korrosion av maskinens 
inre delar. Förvara diskmedel, sköljmedel och 
diskmaskinssalt utom räckhåll för barn. Stäng av 
vattentillförseln och koppla bort strömmen innan 
service och underhåll. Apparaten ska även kopplas 
bort vid fel på maskinen.

INSTALLATION

 

Apparaten ska hanteras och installeras av 

minst två personer - risk för skada. Använd 
skyddshandskar för uppackning och installation - risk 
för skärskada. Diskmaskinen ska endast anslutas till 
vattenledningen med hjälp av en ny slangsats. De 
gamla slangarna får inte återanvändas. Alla slangar 
måste fästas ordentligt så att de inte lossnar under 
drift. Följ gällande föreskrifter från den kommunala 
VA-enheten. Vattentrycket ska vara 0,05-1,0 MPa. 
Apparaten måste placeras mot en vägg eller byggas 
in i ett skåp så att åtkomst till dess baksida förhindras. 
För diskmaskiner som har ventilationsöppningar 
längst ned får dessa öppningar inte täckas över med 
en matta. 

 

Installation, inklusive vattentillförsel (i 

förekommande fall), elektriska anslutningar och 
reparationer ska utföras av behörig installatör. 
Reparera eller byt inte ut delar på apparaten om detta 
inte direkt rekommenderas i bruksanvisningen. Håll 
barn på säkert avstånd från installationsplatsen. När 
apparaten har packats upp, kontrollera att den inte har 
skadats under transporten. Kontakta din återförsäljare 
eller närmaste kundservice om du upptäcker något 
problem. Efter installationen ska förpackningsavfallet 
(delar i plast, polystyren o.s.v.) förvaras utom 
räckhåll för barn - risk för kvävning. Apparaten måste 
kopplas bort från strömförsörjningen innan någon 
installationsåtgärd utförs - risk för elektrisk stöt. Under 
installationen ska man se till att apparaten inte skadar 
elsladden - risk för brand eller elektrisk stöt. Sätt inte 
på apparaten förrän installationen har slutförts. 
Om diskmaskinen installeras i slutet av en rad 
enheter på så sätt att dess sidopanel är åtkomlig 
ska gångjärnssidan täckas för att undvika risk 
för krosskada. Vatten

fl

 

ödets temperatur beror 

på diskmaskinsmodellen. Om den installerade 

tilloppsslangen är markerad med “25 °C Max”, är 
maximalt tillåten vattentemperatur 25 °C. För alla 
andra modeller är maximalt tillåten vattentemperatur 
60 °C. Kapa aldrig slangarna. Doppa aldrig plastlådan 
innehållande vattenstoppsystemet i vatten på 
maskiner med vattenstoppsystem. Vänd dig till en 
återförsäljare om slangarna inte är tillräckligt långa. 
Försäkra dig om att tillopps- och avloppsslangarna 
inte är vikta eller igentäppta. Kontrollera att vatten- och 
avloppsslangarna är täta innan maskinen används 
första gången. När diskmaskinen installeras ska du 
säkerställa att de fyra fötterna är stabila och står på 
golvet. Justera dem om nödvändigt och kontrollera att 
apparaten står helt plant med hjälp av ett vattenpass.

VARNINGAR GÄLLANDE EL

Typskylten sitter på framkanten av diskmaskinens 
dörr (syns när dörren är öppen). 

 Det måste alltid kunna gå att koppla bort 

apparaten från elnätet, antingen genom att ta ut 
stickproppen från eluttaget, om åtkomligt, eller med 
hjälp av en 

fl

 erpolig strömbrytare som installeras före 

eluttaget och maskinen måste jordas i enighet med 
gällande föreskrifter. 

 Använd inte förlängningssladdar, grenuttag eller 

adaptrar. När installationen är klar ska det inte gå att 
komma åt de elektriska komponenterna. Använd inte 
apparaten om du är våt eller barfota. Använd inte 
denna apparat om nätkabeln eller stickkontakten är 
skadad, om den inte fungerar som den ska eller om 
den har skadats eller fallit ned på golvet.

 Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot 

en identisk av tillverkaren, tillverkarens serviceagent 
eller liknande kvali

fi

 cerad installatör för att undvika 

fara - risk för elektrisk stöt. 
Om den monterade stickproppen inte passar till 
ditt eluttag ska du kontakta en behörig elektriker. 
Dra inte i nätkabeln. Doppa aldrig nätkabeln eller 
stickkontakten i vatten. Håll nätkabeln borta från 
heta ytor.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

 

VARNING: Försäkra dig om att maskinen är 

avstängd och bortkopplad från strömförsörjningen 
innan någon form av underhållsåtgärd påbörjas, 
risk för elektrisk stöt. Använd inte ångtvätt.
KASSERING AV EMBALLAGEMATERIALET

Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, 
vilket framgår av återvinningssymbolen 

. Därför 

ska de olika delarna av förpackningen kasseras 
på ett ansvarsfullt sätt och i enlighet med gällande 
lokala bestämmelser för avfallshantering.  

KASSERING AV GAMLA HUSHÅLLSAPPARATER

Denna produkt är tillverkad av material som kan 
återanvändas eller återvinnas. Kassera den enligt lokala 
bestämmelser för avfallshantering. För mer information 
om hantering, återvinning och återanvändning av 
elektriska hushållsapparater, var god kontakta de 

Содержание 859991021000

Страница 1: ...en adding a water softener salt run one cycle immediately with the EN machine empty to avoid corrosion damage to internal parts Store the detergent rinse aid and salt out of reach of children Shut off the water supply and unplug or disconnect the power before servicing and maintenance Disconnect the appliance in the event of any malfunction INSTALLATION The appliance must be handled and installed ...

Страница 2: ...n indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment ENERGY SAVING TIPS ECO it is the standard cleaning cycle it is suitable to clean normally soiled tableware and that it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption for that type of tablewa...

Страница 3: ...odeller tillader en maksimumtemperatur på 60 C Skær ikke slangerne over og hvis maskinen er forsynet med et aquastopsystem må plastdåsen for tilslutning til vand ikke sænkes ned i vandet Hvis slangerne ikke er lange nok bedes man henvende sig til forhandleren Sørg for at tilløbs og afløbsslangerne ikke er bøjede eller klemte Kontrollér at tilførsels og afløbsslangerne er tætte inden første gangs b...

Страница 4: ...cht alsArbeitsplatte oder Sitzgelegenheit verwenden nicht darauf stellen WARNUNG Geschirrspülmittel sind stark alkalisch Sie können bei Verschlucken äußerst gefährlich sein Kontakt mit der Haut und den Augen vermeiden und Kinder von dem Geschirrspüler fern halten wenn die Tür geöffnet ist Nach jedem Waschzyklus prüfen dass das Spülmittelfach leer ist DE WARNUNG Messer und andere Utensilien mit sch...

Страница 5: ...änglich sein Das Gerät nicht in nassem Zustand oder barfuß verwenden Das Gerät nicht verwenden wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind wenn es nicht einwandfrei funktioniert wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller von seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifizie...

Страница 6: ...säät vedenpehmennintä suolaa anna koneen käydä FI välittömästi tyhjänä yhden ohjelman verran sisäosien syöpymisvaaran ehkäisemiseksi Säilytä pesuaine huuhtelukirkaste ja suola poissa lasten ulottuvilta Sulje veden syöttö ja irrota pistoke tai katkaise virta ennen huoltoon ja korjauksiin ryhtymistä Irrota laitteen kytkennät minkä tahansa toimintahäiriön sattuessa ASENNUS Laitteen siirtämisessä ja a...

Страница 7: ...ellä kotitalousjätteenä vaan se on toimitettava tilanteen vaatimaan keräyskeskukseen sähkö ja elektroniikkaromun kierrätystä varten ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA ECO on vakiotyyppinen pesujohjelma joka soveltuu normaalisti likaisten astioiden pesemiseen ohjelma on kyseisen astiatyypin pesemiseen yhdistetyn energian ja vedenkulutuksen kannalta sopivin vaihtoehto ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E L INSTALLAZION...

Страница 8: ...listirolo ecc fuori della portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento Per evitare rischi di scosse elettriche prima di procedere all installazione scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Durante l installazione accertarsi che l apparecchio non possa danneggiare il cavo di alimentazione e causare così rischi di scosse elettriche Attivare l apparecchio solo dopo avere completato...

Страница 9: ...angen over veilig gebruik en de mogelijke gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht TOEGESTAAN GEBRUIK VOORZICHTIG Het apparaat is niet geschikt voor inwerkingstelling met een externe schakelinrichting zoals een timer of een afzonderlijk systeem met afstandsbediening Dit apparaat is b...

Страница 10: ...eer de deur openstaat Het moet mogelijk zijn het apparaat van het elektriciteitsnet af te koppelen door de stekker uit het stopcontact te halen of via een tweepolige netschakelaar die bovenstrooms van het stopcontact is geplaatst en het apparaat moet geaard zijn conform de nationale normen inzake elektrische veiligheid Gebruik geen verlengkabels meervoudige stopcontacten of adapters Als de install...

Страница 11: ...NO de innvendige delene Oppbevar oppvaskmiddel skyllemiddel og salt utenfor barns rekkevidde Steng vanntilførselen og ta ut støpselet eller kople fra strømforsyningen før du utfører service og vedlikehold Du må kople fra apparatet ved funksjonsfeil INSTALLASJON Flytting og montering av produktet må utføres av to eller flere personer fare for skade Bruk beskyttende hansker for å pakke ut og install...

Страница 12: ... forhindre de negative miljø og helsekonsekvensene feil avfallshåndtering av dette produktet kan forårsake Symbolet på produktet eller på de vedlagte dokumentene indikerer at det ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall men bringes til en innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr RÅD OM ENERGISPARING ECO er standardsyklusen for vask den egner seg for normalt sk...

Страница 13: ...opanel är åtkomlig ska gångjärnssidan täckas för att undvika risk för krosskada Vattenflödets temperatur beror på diskmaskinsmodellen Om den installerade tilloppsslangen är markerad med 25 C Max är maximalt tillåten vattentemperatur 25 C För alla andra modeller är maximalt tillåten vattentemperatur 60 C Kapa aldrig slangarna Doppa aldrig plastlådan innehållande vattenstoppsystemet i vatten på mask...

Страница 14: ...as på ett korrekt sätt hjälper du till att förhindra negativakonsekvenserpåmiljönochmänniskorshälsa Symbolen på produkten eller på den medföljande dokumentationen anger att den inte ska hanteras som hushållsavfall utan ska lämnas in till en lämplig insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning MILJÖRÅD ECO standard tvättcykel lämplig för rengöring av normalt smutsig disk ...

Страница 15: ...15 a b 820 900 min 590 598 mm min 600 450 820 900 448 820 900 c SERVICE 2 1 3 2x 3 5x16 mm 2x 3 5x16 mm c f g h 2x 3 5x18 mm e d ...

Страница 16: ...400011242812 03 2018 mk Xerox Fabriano 16 min 400 mm max 800 mm 1500 mm 1500 mm 2000 mm min 25mm min 0 05 MPa 0 5 Bar max 1 Mpa 10 Bar min 10 mm 9 7 8 a f d d 4 5 6 g h b a a e d e e ...

Отзывы: