Wetrok Sprinter XR 70/90, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 81

Sprinter XR70 Sprinter XR90
Spannung Tension
Tension Spanning
Tensione Spänning Volt
Tensión Jännite
24 VDC 24 VDC
Arbeitsbreite Working width
Largeur de travail Werkbreedte
Larghezza di lavoro Arbetsbredd mm
Anchura de trabajo Työleveys
700 (2x355) 900 (2x460)
Breite der Saugdüse Suction nozzle width
Largeur du suceur Breedte zuigmond
Larghezza della bocchetta Sugmunstyckets bredd mm
Anchura de la boquilla Imusuulakkeen leveys
1100 1100
Membrantank Membrantank
Réservoir à membrane Membraantank
Serbatoio a membrana Membrantank l
Tanque de membrana Joustosäiliö
130 130
Gesamtlänge Overall length
Longueur hors-tout Totale lengte
Lunghezza totale Totallängd mm
Longitud total Kokonaispituus
1550 1550
Gesamthöhe Overall height
Hauteur hors-tout Totale hoogte
Altezza totale Totalhöjd mm
Altura total Kokonaiskorkeus
1500 1500
Gesamtbreite (ohne Saugdüse) Width (without suction nozzle)
Largeur totale (sans suceur) Breedte (zonder zuigmond)
Larghezza totale (senza la bocchetta) Totalbreed (utan sugmunstycke) mm
Anchura total (sin boquilla) Kokonaisleveys (ilman imusuulaketta)
780 980
Gewicht ohne Batterien Weight without batteries
Poids sans batteries Gewicht zonder batterijen
Peso senza batterie Vikt utan batterier kg
Peso sin baterias Paino ilman akkuja
280 / 285 (TwinTurbo) 285 / 290 (TwinTurbo)
Gewicht mit Batterien Weight with batteries 280 Ah
Poids avec batteries Gewicht met batterijen
Peso con batterie Vikt med batterier kg
Peso con baterias Paino akkuineen
530 / 535 (TwinTurbo) 535 / 540 (TwinTurbo)
Bürstenmotor Brush motor
Moteur des brosses Borstelmotor
Motore delle spazzole Borstmotor Watt
Motor de los cepillos Harjamoottori
970 970
Bürstendruck Brush pressure
Pression des brosses Borsteldruk N
Pressione delle spazzole Borsttryck N/cm2
Presión de los cepillos Harjapaine
260 – 1040
0.42
260 – 1040
0.33
Bürstendrehzahl Brush speed
Rotation des brosses Borsteltoerentai
Numero di giri delle spazzole Borstvarvtal 1/min
Velocidad giratoria de los cepillos Harjan pyörimisnopeus
183 160
Fahrmotor Drive motor
Moteur de traction Aandrijfmotor
Motore per la marcia Drivmotor Watt
Motor de propulsion Ajomoottori
1000 1000
Fahrgeschwindigkeit vorwärts Forward speed
Vitesse de déplacement avant Snelheid vooruit
Velocità di marcia avanti Körhastighet framåt km/h
Velocidad marcha adelante Ajonopeus eteenpäin
8.5 / 4.0 8.5 / 4.0
Fahrgeschwindigkeit rückwärts Reverse speed
Vitesse de déplacement arrière Snelheid achteruit
Velocità di marcia indietro Körhastighet bakåt km/h
Velocidad marcha atrás Ajonopeus taakspäin
3.0 / 1.5 3.0 / 1.5
Saugmotor Suction motor
Moteur d’aspiration Zuigmotor mbar
Motore di aspirazione Sugmotor l/s
Motor de aspiración Imumoottori W
200/ 220 (TwinTurbo)
25/ 38 (Twinturbo)
1 x 550/ 2 x 550 (Twinturbo)
200/ 220 (TwinTurbo)
25/ 38 (Twinturbo)
1 x 550/ 2 x 550 (Twinturbo)
Laufräder Driving wheels
Roues motrices Aandrijfwielen
Ruote motrici Drivhjul
∅
mm
Ruedas motrices Vetopyörät
300 x 90 (1x)
300 x 80 (2x) 300 x 90 (1x)
300 x 80 (2x)
Batterieraum (L x B x H) Battery chamber (L x W x H)
Bac des batteries (l x b x h) Batterijruimte (l x b x h)
Vano batterie (i x i x a) Batteriutrymme (l x b x h) mm
Caja de bateria (l x a x a) Akkutila (p x l x k)
510x415x450 510x415x450
Schalldruckpegel (EN 60704-1) Sound pressure level
Niveau de pression acoustique Geluidsdrukniveau
Livello di pressione acustica Ljudnivå dB (A)
Nivel de presión sonora Äänitaso
76
68 (Twinturbo low)
76
68 (Twinturbo low)
Gewichtete Erdbeschleunigung Weighted gravitat. acceleration
Gravité de la pesanteur Gewogen aardeversnelling
Acceleratzione di gravità ponderata Vagd tyngdkraftsacceleration ISO 5349
Aceleración de la gravedad ponderada Painotettu painovoinan kiihtyvyys
< 2.5 m/s2 < 2.5 m/s2
Wendekreis Turning circle
Rayon de braquage Draaicirkel
Raggio di sterzata Svepkurva mm
Círculo de la curva Kääntöympyrä
1600 /1800 1600 / 1800