II
Dieses Stereo-Funkkopfhörersystem ermöglicht es Audiosignale drahtlos über eine
Entfernung von bis zu 30 m (Freifeld) zu übertragen. Die Funkübertragung erfolgt im
40,68-MHz-Band. Das Produkt ist für den Betrieb innerhalb der Europäischen Union
bestimmt. Bitte informieren Sie sich gegebenenfalls über die nationalen Bestimmungen
anderer Länder in denen Sie das Gerät außerdem betreiben möchten.
Der Anschluss des Senders erfolgt an Kopfhörerausgängen (3,5 / 6,3 mm Klinken-
buchse). Alternativ ist auch der Betrieb an Ausgängen von Sat-Receivern, DVD-
Playern usw. möglich. Dazu wird ein Adapterkabel 2 x Cinchstecker auf 3,5 mm Ste-
reoklinkenbuchse benötigt (nicht im Lieferumfang).
Der Betrieb des Senders erfolgt über ein Steckernetzgerät. Der Kopfhörer wird mit
2 Alkalibatterien oder wiederaufladbaren Akkus des Typs LR06 / AA betrieben.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und be-
wahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem
Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missver-
ständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr geehrte Damen und Herren
This wireless stereo headphone enables the wireless transmission of audio signals
over a distance up to 30 m (free field). The radio transmission takes place in the
40.68-MHz band. The article is intended for use within the European Union. Please
inform yourself regarding the provisions of other countries in which you want to use the
item.
The transmitter is to be connected to headphone jacks (3.5 / 6.3 mm jack socket).
Alternatively, operation on a pre-amp output connector of a satellite receiver, a DVD
player etc. is also possible. For this operation, an adapter cable 2 x cinch plug on
3.5 mm stereo socket is needed (not included in delivery).
The transmitter is operated with a power supply unit. The headset is operated with
2 alkaline batteries or accumulators, type LR06 / AA.
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading this manual
carefully. Keep these operating instructions for future reference.
This manual belongs to the product. It contains important notes on operating the unit.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device appropriately and
help prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Dear Customer
