Westward 3JR71 Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 84

background image

54- SP

Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas

Modelo 3JR71

Compresor portátil de aire

Torque 51-63 in.-lbs.

Torque 100-120 in.-lbs.

Torque 7-10 ft.-lbs.

Torque 42-48 in.-lbs.

12

10

11

13

17

16

14

9

8

19

6

4

5

2

3

1

7

20

18

15

Torque 100-120 in.-lbs.

Para Obtener Repuestos en EE.UU. Llame al Teléfono

1-800-323-0620

Servicio Permanente - 24 horas al día al año

Por favor, proporcione la siguiente información:
- Número de modelo
- Número de serie (si hay)
- Descripciones y números de repuestos tal como se

indican en la lista de repuestos

Dirija correspondencia relacionada con repuestos a:
Grainger Parts
P.O. Box 3074
1657 Shermer Road
Northbrook, IL 60065-3074 U.S.A.escripci

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание 3JR71

Страница 1: ...se in the home with a 50 50 duty cycle The 20 gallon capacity air tank is equipped with check valve unloader valve pressure switch safety valve air regulator and tank pressure gauge Unpacking Remove unit from carton and discard all packaging Save all literature After unpacking unit inspect carefully for any damage that may have occurred during transit Check for loose missing or damaged parts Shipp...

Страница 2: ...ting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS To help you recognize this information we use the symbols below Please read the manual and pay attention to these sections Important Safety Instructions Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductiv...

Страница 3: ... LEAST 12 INCHES AWAY FROM ANY WALL OR OBSTRUCTION THAT WOULD RESTRICT THE FLOW OF FRESH AIR TO THE VENTILATION OPENINGS OPERATE COMPRESSOR IN A CLEAN DRY WELL VENTILATED AREA DO NOT OPERATE UNIT INDOORS OR IN ANY CONFINED AREA ALWAYS REMAIN IN ATTENDANCE WITH THE PRODUCT WHEN IT IS OPERATING ALWAYS DISCONNECT ELECTRICAL POWER BY MOVING PRESSURE SWITCH LEVER TO THE OFF POSITION AND DRAIN TANK DAIL...

Страница 4: ...AIR PRESSURE YOU MUST INSTALL A PRESSURE REGULATOR AND PRESSURE GAUGE TO THE AIR OUTLET IF NOT EQUIPPED OF YOUR COMPRESSOR FOLLOW THE EQUIPMENT MANUFACTURERS RECOMMENDATION AND NEVER EXCEED THE MAXIMUM ALLOWABLE PRESSURE RATING OF ATTACHMENTS NEVER USE COMPRESSOR TO INFLATE SMALL LOW PRESSURE OBJECTS SUCH AS CHILDREN S TOYS FOOTBALLS BASKETBALLS ETC 1 FAILURE TO PROPERLY DRAIN CONDENSED WATER FROM...

Страница 5: ...EMOVED OR DAMAGED ANY ELECTRICAL WIRING OR REPAIRS REQUIRED ON THIS PRODUCT SHOULD BE PERFORMED BY AUTHORIZED SERVICE CENTER PERSONNEL IN ACCORDANCE MAKE CERTAIN THAT THE ELECTRICAL CIRCUIT TO WHICH THE COMPRESSOR IS CONNECTED PROVIDES PROPER ELECTRICAL GROUNDING CORRECT VOLTAGE AND ADEQUATE FUSE PROTECTION HAZARD RISK FROM FLYING OBJECTS HOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPEN THE COMPRESSED AIR STREAM...

Страница 6: ...A SHEETS FOR THE MATERIAL YOU ARE SPRAYING USE A NIOSH MSHA APPROVED RESPIRATOR DESIGNED FOR USE WITH YOUR SPECIFIC APPLICATION THE COMPRESSED AIR DIRECTLY FROM YOUR COMPRESSOR IS NOT SAFE FOR BREATHING THE AIR STREAM MAY CONTAIN CARBON MONOXIDE TOXIC VAPORS OR SOLID PARTICLES FROM THE TANK BREATHING THESE CONTAMINANTS CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH SPRAYED MATERIALS SUCH AS PAINT PAINT SOLVENT...

Страница 7: ...AT CAN HAPPEN HAZARD HOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPEN RISK OF FALLING A PORTABLE COMPRESSOR CAN FALL FROM A TABLE WORKBENCH OR ROOF CAUSING DAMAGE TO THE COMPRESSOR AND COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH TO THE OPERATOR ALWAYS OPERATE COMPRESSOR IN A STABLE SECURE POSITION TO PREVENT ACCIDENTAL MOVEMENT OF THE UNIT NEVER OPERATE COMPRESSOR ON A ROOF OR OTHER ELEVATED POSITION USE ADDITIONAL ...

Страница 8: ...RESSOR KEEP OPERATING AREA CLEAR OF ALL PERSONS PETS AND OBSTACLES KEEP CHILDREN AWAY FROM THE AIR COMPRESSOR AT ALL TIMES DO NOT OPERATE THE PRODUCT WHEN FATIGUED OR UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL OR DRUGS STAY ALERT AT ALL TIMES NEVER DEFEAT THE SAFETY FEATURES OF THIS PRODUCT EQUIP AREA OF OPERATION WITH A FIRE EXTINGUISHER DO NOT OPERATE MACHINE WITH MISSING BROKEN OR UNAUTHORIZED PARTS UNSAFE...

Страница 9: ...ts as shown NOTE Place the bolts in the bottom hole of the wheel bracket on units 20 29 gallons and in the top hole on units 30 gallons and up Rubber Strip Screw Nut Wheel Shoulder Bolt 1 To make installation easier submerge handle grip into warm soapy water Remove handle grip from soapy water and slide onto handle 2 Insert the handle inside the compressor saddle and line up the two bolt holes on ...

Страница 10: ...NOT USE AN ADAPTER See illustration 3 Inspect the plug and cord before each use Do not use if there are signs of damage Grounding Pin Grounded Outlets Plug 4 If these grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the compressor is properly grounded have the installation checked by a qualified electrician IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN ELECTRICAL SHOCK Do not m...

Страница 11: ...to change the cord set Operation DESCRIPTION OF OPERATION Become familiar with these controls before operating the unit On Auto Off Switch Turn this switch ON to provide automatic power to the pressure switch and OFF to remove power at the end of each use Pressure Switch The pressure switch automatically starts the motor when the air tank pressure drops below the factory set cut in pressure It sto...

Страница 12: ...Pressure Release Valve Outlet Pressure Gauge The outlet pressure gauge indicates the air pressure available at the outlet side of the regulator This pressure is controlled by the regulator and is always less than or equal to the tank pressure Tank Pressure Gauge The tank pressure gauge indicates the reserve air pressure in the tank Regulator Controls the air pressure shown on the outlet pressure g...

Страница 13: ...3 ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR71 HOW TO START 1 Turn the On Auto Off lever to AUTO and allow tank pressure to build Motor will stop when tank pressure reaches cut out pressure 2 Pull the regulator knob out and turn clockwise to increase pressure When the desired pressure is reached push knob in to lock in place The compressor is ready for use NOTE Always operate t...

Страница 14: ...hedule should be modified to suit the conditions under which your compressor is used The modifications will depend upon the hours of operation and the working environment Compressor outfits in an extremely dirty and or hostile environment will require a greater frequency of all maintenance checks TO CHECK SAFETY VALVE If the safety valve does not work properly over pressurization may occur causing...

Страница 15: ...running AIR COMPRESSOR PUMP INTAKE AND EXHAUST VALVES Once a year have a trained service technician check the air compressor pump intake and exhaust valves AIR FILTER INSPECTION AND REPLACEMENT Hot surfaces Risk of burn Compressor heads are exposed when filter cover is removed Allow compressor to cool prior to servicing Keep the air filter clean at all times Do not operate the air compressor with ...

Страница 16: ... electrical supply to the air compressor Bleed tank of pressure Allow the air compressor to cool TO REPLACE OR CLEAN CHECK VALVE 1 Release all air pressure from air tank See To Drain Tank in the Maintenance section 2 Unplug outfit 3 Remove shrouds 4 Using an adjustable wrench loosen outlet tube nut at air tank and pump Carefully move outlet tube away from check valve 5 Using an adjustable wrench l...

Страница 17: ...rform scheduled maintenance as necessary 2 Set the On Auto Off lever to OFF 3 Turn the regulator counterclockwise and set the outlet pressure to zero 4 Remove the air tool or accessory 5 Pull ring on safety valve allowing air to bleed from the tank until tank pressure is approximately 20 psi Release safety valve ring 6 Drain water from air tank by opening drain valve on bottom of tank Water will c...

Страница 18: ...alve pops off 1 Tube fittings are not tight enough 1 Tighten fittings where air can be heard escaping Check fittings with soapy water solution Do Not Overtighten Air leaks at fittings Air leaks at pressure switch release valve 1 Defective pressure switch release valve 1 Contact a trained service technician Air leaks at or inside check valve 1 Check valve seat damaged 1 A defective check valve resu...

Страница 19: ...ated pressure under flow conditions while accessory is being used 2 Defective check valve 2 Remove and clean or replace Compressor is not supplying enough air to operate accessories 1 Prolonged excessive use of air 2 Compressor is not large enough for air requirement 3 Hole in hose 4 Check valve restricted 5 Air leaks 6 Restricted air intake filter 1 Decrease amount of air usage 2 Check the access...

Страница 20: ...in pressure of pressure switch 3 Extension cord is wrong length or gauge 3 Check for proper gauge wire and cord length 5 Loose electrical connections 5 Check wiring connection inside pressure switch and terminal box area 6 Have checked by a trained service technician 4 Check valve stuck open 4 Remove and clean or replace 6 Possible defective motor or starting capacitor 7 Have checked by a trained ...

Страница 21: ...ot use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your particular branch circuit b Check for proper fuse You should use a time delay fuse c Check for low voltage conditions and or proper extension cord d Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit Motor will not run continued Symptom s Possible Causes s Corre...

Страница 22: ...sales construction installation and or use of products for certain purposes which may vary from those in neighboring areas While Westward attempts to assure that its products comply with such codes it cannot guarantee compliance and cannot be responsible for how the product is installed or used Before purchase and use of a product review the product applications and all applicable national and loc...

Страница 23: ...JR71 For Repair Parts call 1 800 323 0620 24 hours a day 365 days a year Please provide the following Model Number Serial Number if any Part description and number as shown on parts list Address parts correspondence to Grainger Parts P O Box 3074 1657 Shermer Road Northbrook IL 60065 3074 U S A ...

Страница 24: ... in lbs Torque 100 120 in lbs Torque 9 12 ft lbs Torque Snug Torque Snug 26 37 38 39 40 41 42 43 44 For Repair Parts call 1 800 323 0620 24 hours a day 365 days a year Please provide the following Model Number Serial Number if any Part description and number as shown on parts list Address parts correspondence to Grainger Parts P O Box 3074 1657 Shermer Road Northbrook IL 60065 3074 U S A ...

Страница 25: ... 22 Nipple 1 4 18 NPT x 2 50 SSP 480 1 23 Safety Valve TIA 4150 1 24 Bushing Reducer D21429 1 25 Check Valve AC 0631 1 26 Fan Guard AC 0047 1 28 Pressure Relief Tube D20610 1 29 Nut Sleeve Assembly 1 4 SSP 7811 1 30 Nut Sleeve Assembly 3 8 SSP 7813 1 31 Screw 10 x 5 8 SSF 953 ZN 2 32 Isolator ACG 19 3 33 Screw SSF 3156 2 34 Screw 1 4 20 x 75 91895680 2 35 Cup Saddle Mount ACG 18 2 36 Pump Assembly...

Страница 26: ...provide the following Model Number Serial Number if any Part description and number as shown on parts list Address parts correspondence to Grainger Parts P O Box 3074 1657 Shermer Road Northbrook IL 60065 3074 U S A Torque 51 63 in lbs Torque 100 120 in lbs Torque 7 10 ft lbs Torque 42 48 in lbs 12 10 11 13 17 16 14 9 8 19 6 4 5 2 3 1 7 20 18 15 Torque 100 120 in lbs ...

Страница 27: ...ACG 45 1 11 Head AC 0037 1 12 Stud 1 4 20 x 1 125 SSF 589 2 13 Screw 1 4 20 x 1 125 SSF 927 2 14 Muffler Intake 1 15 Screen Filter 1 16 Filter Intake DAC 143 1 17 Fastener Intake Filter 2 18 Preformed Compression Ring 1 19 Screw 1 20 Compression Ring Cap 1 Intake Muffler Kit KK 4981 1 Connecting Rod Kit KK 4835 1 Cylinder Sleeve Compression Ring Kit K 0650 1 Unloader Valve Replacement Kit 69D10974...

Страница 28: ...28 ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR71 Portable Air Compressor ...

Страница 29: ...anque de 20 galones de capacidad está equipado con válvula de retención válvula de descarga interruptor de presión regulador de aire con válvula de seguridad y medidor de presión del tanque Desembalaje Tome de su manija y levante el compresor de aire fuera de su caja Extraiga todo el embalaje del compresor y descártelo Conserve toda su literatura Una vez desembalada la unidad inspecciónela cuidado...

Страница 30: ... ajuste adecuademente Al utilizar herramientas neumáticas también deben tomarse precauciones básicas de seguridad a fin de reducir la posibilidad de riesgo de lesiones personales Definiciones de normas de seguridad Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda Dicha información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS A SU EQUIP...

Страница 31: ...R LO MENOS A 30 CM 12 PULGADAS ALEJADO DE CUALQUIER PARED U OBSTRUCCIÓN QUE RESTRINJA EL FLUJO DE AIRE FRESCO A LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN OPERE EL COMPRESOR EN UN SECTOR LIMPIO SECO Y BIEN VENTILADO NO OPERE LA UNIDAD EN ESPACIOS CERRADOS O CUALQUIER ÁREA CONFINADA MANTÉNGASE SIEMPRE ALERTA CADA VEZ QUE EL PRODUCTO ESTE FUNCIONANDO DESCONECTE SIEMPRE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO MOVIENDO LA PALANCA ...

Страница 32: ...COMPRESOR SI NO ESTUNIER EQUIPADO SIGA LAS RECOMENDACIONES DE LOS FABRICANTES DE SU EQUIPO Y JAMÁS EXCEDA LOS VALORES MÁXIMOS DE PRESIÓN PERMITIDOS PARA LOS ACCESORIOS JAMÁS USE EL COMPRESOR PARA INFLAR OBJETOS QUE REQUIEREN POCA O BAJA PRESIÓN TALES COMO JUGUETES PARA LOS NIÑOS PELOTAS DE FÚTBOL PELOTAS DE BASQUET ETC 1 Drenaje inadecuado del agua condensada en el tanque siendo la causa del óxido...

Страница 33: ...D ASTILLAS PARTÍCULAS SUELTAS Y PEQUEÑOS OBJETOS A ALTA VELOCIDAD OCASIONANDO DAÑOS A LA PROPIEDAD O LESIONES PERSONALES AL UTILIZAR EL COMPRESOR USE SIEMPRE ANTEOJOS DE SEGURIDAD ANSI Z87 1 APROBADOS CON PROTECCIÓN LATERAL JAMÁS APUNTE NINGUNA BOQUILLA O PULVERIZADOR HACIA PARTES DEL CUERPO A OTRAS PERSONAS O ANIMALES APAGUE SIEMPRE EL COMPRESOR Y PURGUE LA PRESIÓN DE LA MANGUERA DEL AIRE Y DEL T...

Страница 34: ...N DE DICHOS CONTAMINANTES PUEDE LLEGAR A CAUSAR SERIAS LESIONES O LA MUERTE CÓMO PREVENIRLO QUÉ PUEDE OCURRIR EL ROCIADO DE MATERIALES TALES COMO PINTURA SOLVENTES REMOVEDORES DE PINTURA INSECTICIDAS MATA HIERBAS CONTIENEN EMANACIONES DAÑINAS Y VENENOSAS TRABAJE EN UN ÁREA CON BUENA VENTILACIÓN CRUZADA LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROVISTAS EN EL RÓTULO O EN LOS DATOS DE LAS HOJAS DE ...

Страница 35: ...ÑADAS CUALQUIER REPARACIÓN REQUERIDA POR ESTE PRODUCTO DEBE SER EFECTUADA POR PERSONAL AUTORIZADO DE LOS SERVICENTROS PARTES MOVIBLES TALES COMO LA POLEA EL VOLANTE Y LA CORREA PODRÍAN SER LA CAUSA DE SERIAS LESIONES SI ELLAS ENTRARAN EN CONTACTO CON USTED O SUS ROPAS INTENTAR OPERAR EL COMPRESOR CON SUS PARTES DAÑADAS O FALTANTES O LA REPARACIÓN DEL COMPRESOR CON SUS PROTECCIONES REMOVIDAS PUEDE ...

Страница 36: ... DOMÉSTICOS Y OBSTÁCULOS MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS DEL COMPRESOR DE AIRE EN TODO MOMENTO NO OPERE EL PRODUCTO CUANDO SE ENCUENTRE FATIGADO O BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL O DROGAS ESTÉ ALERTA EN TODO MOMENTO JAMÁS ALTERE LOS ELEMENTOS DE SEGURIDAD DE ESTE PRODUCTO EQUIPE LA ZONA DE OPERACIONES CON UN EXTINGUIDOR DE FUEGO NO OPERE LA MAQUINA SI ÉSTA TIENE PARTES FALTANTES ROTAS O NO AUTORIZADA...

Страница 37: ... inferior del soporte de rueda en unidades de 20 29 galones y en el orificio superior en unidades de 30 galones para arriba Ensamblado 2 Apriete firmemente NOTA El equipo se asentará nivelado si las ruedas están debidamente instaladas LAS RUEDAS Y EL MANGO NO PROPORCIONAN UN DESPEJE ESTABILIDAD O SOPORTE ADECUADO PARA TIRAR DE LA UNIDAD HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO POR ESCALERAS O GRADAS LA UNIDAD D...

Страница 38: ...e el enchufe y su cordón antes de cada uso No use si existieran signos de daños 4 Si las instrucciones de conexión a tierra no fueran completamente comprendidas o si se estuviera ante la duda acerca de que el compresor estuviese adecuadamente conectado a tierra haga verificar la instalación por un electricista competente LA CONEXIÓN INADECUADA A TIERRA PUEDE DETERMINAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA No mo...

Страница 39: ...ión Operación DESCRIPCIÓN DE OPERACIONES Familiarícese con estos controles antes de operar la unidad Interruptor On Auto Off Mueva este interruptor a la posición ON para dar contacto automático al interruptor de presión y OFF para interrumpir la energía eléctrica al término del uso Interruptor de presión El interruptor de presión permite el arranque automático del motor cuando la presión del tanqu...

Страница 40: ...vula aliviadora de presión Manómetro para controlar la presión de salida Este manómetro indicará la presión de aire disponible a la salida del regulador Esta presión está controlada por el regulador y es siempre menor o igual que la presión del tanque Manómetro de la presión del tanque El manómetro que controla la presión del tanque indica la reserva de presión del tanque de aire Regulador Control...

Страница 41: ...amás debe exceder los valores de máxima presión especificados ANTES DE PONER EN MARCHA Si las siguientes instrucciones no fuesen seguidas estrictamente podrán ocurrir serios daños Este procedimiento es necesario antes de poner en servicio al compresor de aire y cuando la válvula reguladora o la bomba completa del compresor haya sido reemplazada 1 Asegúrese que la palanca On Auto Off esté en la pos...

Страница 42: ... piezas en movimiento Pueden ocurrir lesiones personales Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación desconecte la fuente de energía del compresor y purgue toda la presión de aire CÓMO VERIFICAR LA VÁLVULA DE SEGURIDAD Si la válvula de seguridad no trabaja adecuadamente ello podrá determinar la sobrepresión del tanque creando el riesgo de su ruptura o explosión 1 Antes de pon...

Страница 43: ...l motor es arrancado y está en funcionamiento VÁLVULAS DE ENTRADA Y ESCAPE DE LA BOMBA DEL COMPRESOR DE AIRE Una vez al año haga que un Técnico Capacitado de Servicio inspeccione las válvulas de entrada y escape de la bomba del compresor de aire FILTRO DE AIRE INSPECCIÓN Y REEMPLAZO Superficies calientes Riesgo de quemaduras Las cabezas del com presor están expuestas cuando se retira la cubierta d...

Страница 44: ...la válvula hacia arriba y hacia abajo NOTA El disco de la válvula debe moverse libremente hacia arriba y hacia abajo sobre un resorte que detiene el disco de la válvula en la posición cerrada Si no lo hace la válvula de retención necesita ser limpiada o reemplazada 8 Limpie o reemplace la válvula de retención Un solvente tal como un removedor de pintura o de barniz puede usarse para limpiar la vál...

Страница 45: ... a la necesidad 2 Coloque la palanca On Auto Off en la posición OFF 3 Gire el regulador en sentido antihorario y fije la presión de salida en cero 4 Extraiga la herramienta neumática o el accesorio 5 Tire del anillo de la válvula de seguridad permitiendo el purgado del aire del tanque hasta que la presión del mismo llegue aproximadamente a 20 PSI Suelte el anillo de la válvula de seguridad 6 Drene...

Страница 46: ...stán suficientemente ajustadas 2 Ajuste las conexiones en las que el aire puede ser escuchado escapándose Verifique las conexiones con solución jabonosa y agua NO SOBREAJUSTE Las conexiones pierden aire Pérdida de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire 1 Tanque de aire defectuoso 1 El tanque de aire debe ser reemplazado No repare la perdida No efectúe perforación alguna s...

Страница 47: ...presor de aire se necesita un compresor de mayor capacidad 3 Verifique y reemplace si fuese necesario 4 Extraiga limpie o reemplace 5 Ajuste las conexiones 6 Limpie o reemplace el filtro de entrada de aire No opere el compresor de aire sin el filtro Consulte el párrafo Filtro de Aire en la sección Mantenimiento La lectura de la presión sobre un manómetro si viene equipado con éste desciende cuando...

Страница 48: ...es eléctricas sueltas 5 Compruebe la conexión de cableado dentro del interruptor de presión y del área de la caja de terminales 6 Haga inspeccionar por un técnico capacitado de servicio 4 La válvula de retención se ha quedado abierta 4 Extraiga limpie o reemplace 6 Posible motor o capacitor de arranque defectuosos 7 Haga inspeccionar por un técnico capacitado de servicio No haga funcionar el compr...

Страница 49: ... reemplácelos según sea necesario Reajuste el disyuntor No use un fusible o disyuntor con capacidad mayor que la especificada para su circuito especificado b Compruebe si el fusible es el correcto Debe usar un fusible de acción retardada c Compruebe si existen condiciones de bajo voltaje y o si el cordón de extensión es el correcto d Desconecte todos los otros artefactos eléctricos del circuito u ...

Страница 50: ...nas En tanto Westward intenta asegurar que sus productos cumplen con tales códigos no podrá garantizar la conformidad y no podrá ser responsable en cómo se instale el producto ni de cómo sea usado Antes de comprar y utilizar revise las aplicaciones del mismo y todas las regulaciones de aplicabilidad y códigos nacionales y locales asegurándose de que el producto su instalación y uso cumplen con ell...

Страница 51: ...323 0620 Servicio Permanente 24 horas al día al año Por favor proporcione la siguiente información Número de modelo Número de serie si hay Descripciones y números de repuestos tal como se indican en la lista de repuestos Dirija correspondencia relacionada con repuestos a Grainger Parts P O Box 3074 1657 Shermer Road Northbrook IL 60065 3074 U S A escripci ...

Страница 52: ...12 ft lbs Torque Snug Torque Snug 26 26 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 Para Obtener Repuestos en EE UU Llame al Teléfono 1 800 323 0620 Servicio Permanente 24 horas al día al año Por favor proporcione la siguiente información Número de modelo Número de serie si hay Descripciones y números de repuestos tal como se indican en la lista de repuestos Dirija correspondencia relacionada ...

Страница 53: ...ómetro de presión de salida Z D21855 1 20 Regulador D20763 1 21 Conexión de acoplamiento rápido D20675 1 22 Niple 1 4 18 NPT x 2 50 SSP 480 1 23 Válvula de seguridad TIA 4150 1 24 Reductor del buje D21429 1 25 Válvula de retención AC 0631 1 26 Protector de ventilador AC 0047 1 28 Tubo aliviador de presión D20610 1 29 Conjunto manguito con tuerca de 1 4 SSP 7811 1 30 Conjunto manguito con tuerca de...

Страница 54: ...orque 100 120 in lbs Para Obtener Repuestos en EE UU Llame al Teléfono 1 800 323 0620 Servicio Permanente 24 horas al día al año Por favor proporcione la siguiente información Número de modelo Número de serie si hay Descripciones y números de repuestos tal como se indican en la lista de repuestos Dirija correspondencia relacionada con repuestos a Grainger Parts P O Box 3074 1657 Shermer Road North...

Страница 55: ... 11 Cabezal AC 0037 1 12 Poste 1 4 20 x 1 125 SSF 589 2 13 Tornillo 1 4 20 x 1 125 SSF 927 2 14 Válvula de Entrada 1 15 Membrana de filtrado 1 16 Filter Intake DAC 143 1 17 Filtro de toma rápida 2 18 Anillo formado de la compresión 1 19 Tornillo 1 20 Tapa de la barra de conexión 1 Juego de válvula de entrada KK 4981 1 Juego de biela KK 4835 1 Juego de aro de pistón K 0650 1 Reemplazo de la válvula...

Страница 56: ...56 SP Westward Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR71 Compresor portátil de aire ...

Страница 57: ...anque de 20 galones de capacidad está equipado con válvula de retención válvula de descarga interruptor de presión regulador de aire con válvula de seguridad y medidor de presión del tanque Desembalaje Tome de su manija y levante el compresor de aire fuera de su caja Extraiga todo el embalaje del compresor y descártelo Conserve toda su literatura Una vez desembalada la unidad inspecciónela cuidado...

Страница 58: ... ajuste adecuademente Al utilizar herramientas neumáticas también deben tomarse precauciones básicas de seguridad a fin de reducir la posibilidad de riesgo de lesiones personales Definiciones de normas de seguridad Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda Dicha información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS A SU EQUIP...

Страница 59: ...R LO MENOS A 30 CM 12 PULGADAS ALEJADO DE CUALQUIER PARED U OBSTRUCCIÓN QUE RESTRINJA EL FLUJO DE AIRE FRESCO A LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN OPERE EL COMPRESOR EN UN SECTOR LIMPIO SECO Y BIEN VENTILADO NO OPERE LA UNIDAD EN ESPACIOS CERRADOS O CUALQUIER ÁREA CONFINADA MANTÉNGASE SIEMPRE ALERTA CADA VEZ QUE EL PRODUCTO ESTE FUNCIONANDO DESCONECTE SIEMPRE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO MOVIENDO LA PALANCA ...

Страница 60: ...COMPRESOR SI NO ESTUNIER EQUIPADO SIGA LAS RECOMENDACIONES DE LOS FABRICANTES DE SU EQUIPO Y JAMÁS EXCEDA LOS VALORES MÁXIMOS DE PRESIÓN PERMITIDOS PARA LOS ACCESORIOS JAMÁS USE EL COMPRESOR PARA INFLAR OBJETOS QUE REQUIEREN POCA O BAJA PRESIÓN TALES COMO JUGUETES PARA LOS NIÑOS PELOTAS DE FÚTBOL PELOTAS DE BASQUET ETC 1 Drenaje inadecuado del agua condensada en el tanque siendo la causa del óxido...

Страница 61: ...D ASTILLAS PARTÍCULAS SUELTAS Y PEQUEÑOS OBJETOS A ALTA VELOCIDAD OCASIONANDO DAÑOS A LA PROPIEDAD O LESIONES PERSONALES AL UTILIZAR EL COMPRESOR USE SIEMPRE ANTEOJOS DE SEGURIDAD ANSI Z87 1 APROBADOS CON PROTECCIÓN LATERAL JAMÁS APUNTE NINGUNA BOQUILLA O PULVERIZADOR HACIA PARTES DEL CUERPO A OTRAS PERSONAS O ANIMALES APAGUE SIEMPRE EL COMPRESOR Y PURGUE LA PRESIÓN DE LA MANGUERA DEL AIRE Y DEL T...

Страница 62: ...N DE DICHOS CONTAMINANTES PUEDE LLEGAR A CAUSAR SERIAS LESIONES O LA MUERTE CÓMO PREVENIRLO QUÉ PUEDE OCURRIR EL ROCIADO DE MATERIALES TALES COMO PINTURA SOLVENTES REMOVEDORES DE PINTURA INSECTICIDAS MATA HIERBAS CONTIENEN EMANACIONES DAÑINAS Y VENENOSAS TRABAJE EN UN ÁREA CON BUENA VENTILACIÓN CRUZADA LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROVISTAS EN EL RÓTULO O EN LOS DATOS DE LAS HOJAS DE ...

Страница 63: ...ÑADAS CUALQUIER REPARACIÓN REQUERIDA POR ESTE PRODUCTO DEBE SER EFECTUADA POR PERSONAL AUTORIZADO DE LOS SERVICENTROS PARTES MOVIBLES TALES COMO LA POLEA EL VOLANTE Y LA CORREA PODRÍAN SER LA CAUSA DE SERIAS LESIONES SI ELLAS ENTRARAN EN CONTACTO CON USTED O SUS ROPAS INTENTAR OPERAR EL COMPRESOR CON SUS PARTES DAÑADAS O FALTANTES O LA REPARACIÓN DEL COMPRESOR CON SUS PROTECCIONES REMOVIDAS PUEDE ...

Страница 64: ... DOMÉSTICOS Y OBSTÁCULOS MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS DEL COMPRESOR DE AIRE EN TODO MOMENTO NO OPERE EL PRODUCTO CUANDO SE ENCUENTRE FATIGADO O BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL O DROGAS ESTÉ ALERTA EN TODO MOMENTO JAMÁS ALTERE LOS ELEMENTOS DE SEGURIDAD DE ESTE PRODUCTO EQUIPE LA ZONA DE OPERACIONES CON UN EXTINGUIDOR DE FUEGO NO OPERE LA MAQUINA SI ÉSTA TIENE PARTES FALTANTES ROTAS O NO AUTORIZADA...

Страница 65: ... inferior del soporte de rueda en unidades de 20 29 galones y en el orificio superior en unidades de 30 galones para arriba Ensamblado 2 Apriete firmemente NOTA El equipo se asentará nivelado si las ruedas están debidamente instaladas LAS RUEDAS Y EL MANGO NO PROPORCIONAN UN DESPEJE ESTABILIDAD O SOPORTE ADECUADO PARA TIRAR DE LA UNIDAD HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO POR ESCALERAS O GRADAS LA UNIDAD D...

Страница 66: ...e el enchufe y su cordón antes de cada uso No use si existieran signos de daños 4 Si las instrucciones de conexión a tierra no fueran completamente comprendidas o si se estuviera ante la duda acerca de que el compresor estuviese adecuadamente conectado a tierra haga verificar la instalación por un electricista competente LA CONEXIÓN INADECUADA A TIERRA PUEDE DETERMINAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA No mo...

Страница 67: ...ión Operación DESCRIPCIÓN DE OPERACIONES Familiarícese con estos controles antes de operar la unidad Interruptor On Auto Off Mueva este interruptor a la posición ON para dar contacto automático al interruptor de presión y OFF para interrumpir la energía eléctrica al término del uso Interruptor de presión El interruptor de presión permite el arranque automático del motor cuando la presión del tanqu...

Страница 68: ...vula aliviadora de presión Manómetro para controlar la presión de salida Este manómetro indicará la presión de aire disponible a la salida del regulador Esta presión está controlada por el regulador y es siempre menor o igual que la presión del tanque Manómetro de la presión del tanque El manómetro que controla la presión del tanque indica la reserva de presión del tanque de aire Regulador Control...

Страница 69: ...amás debe exceder los valores de máxima presión especificados ANTES DE PONER EN MARCHA Si las siguientes instrucciones no fuesen seguidas estrictamente podrán ocurrir serios daños Este procedimiento es necesario antes de poner en servicio al compresor de aire y cuando la válvula reguladora o la bomba completa del compresor haya sido reemplazada 1 Asegúrese que la palanca On Auto Off esté en la pos...

Страница 70: ... piezas en movimiento Pueden ocurrir lesiones personales Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación desconecte la fuente de energía del compresor y purgue toda la presión de aire CÓMO VERIFICAR LA VÁLVULA DE SEGURIDAD Si la válvula de seguridad no trabaja adecuadamente ello podrá determinar la sobrepresión del tanque creando el riesgo de su ruptura o explosión 1 Antes de pon...

Страница 71: ...l motor es arrancado y está en funcionamiento VÁLVULAS DE ENTRADA Y ESCAPE DE LA BOMBA DEL COMPRESOR DE AIRE Una vez al año haga que un Técnico Capacitado de Servicio inspeccione las válvulas de entrada y escape de la bomba del compresor de aire FILTRO DE AIRE INSPECCIÓN Y REEMPLAZO Superficies calientes Riesgo de quemaduras Las cabezas del com presor están expuestas cuando se retira la cubierta d...

Страница 72: ...la válvula hacia arriba y hacia abajo NOTA El disco de la válvula debe moverse libremente hacia arriba y hacia abajo sobre un resorte que detiene el disco de la válvula en la posición cerrada Si no lo hace la válvula de retención necesita ser limpiada o reemplazada 8 Limpie o reemplace la válvula de retención Un solvente tal como un removedor de pintura o de barniz puede usarse para limpiar la vál...

Страница 73: ... a la necesidad 2 Coloque la palanca On Auto Off en la posición OFF 3 Gire el regulador en sentido antihorario y fije la presión de salida en cero 4 Extraiga la herramienta neumática o el accesorio 5 Tire del anillo de la válvula de seguridad permitiendo el purgado del aire del tanque hasta que la presión del mismo llegue aproximadamente a 20 PSI Suelte el anillo de la válvula de seguridad 6 Drene...

Страница 74: ...stán suficientemente ajustadas 2 Ajuste las conexiones en las que el aire puede ser escuchado escapándose Verifique las conexiones con solución jabonosa y agua NO SOBREAJUSTE Las conexiones pierden aire Pérdida de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire 1 Tanque de aire defectuoso 1 El tanque de aire debe ser reemplazado No repare la perdida No efectúe perforación alguna s...

Страница 75: ...presor de aire se necesita un compresor de mayor capacidad 3 Verifique y reemplace si fuese necesario 4 Extraiga limpie o reemplace 5 Ajuste las conexiones 6 Limpie o reemplace el filtro de entrada de aire No opere el compresor de aire sin el filtro Consulte el párrafo Filtro de Aire en la sección Mantenimiento La lectura de la presión sobre un manómetro si viene equipado con éste desciende cuando...

Страница 76: ...es eléctricas sueltas 5 Compruebe la conexión de cableado dentro del interruptor de presión y del área de la caja de terminales 6 Haga inspeccionar por un técnico capacitado de servicio 4 La válvula de retención se ha quedado abierta 4 Extraiga limpie o reemplace 6 Posible motor o capacitor de arranque defectuosos 7 Haga inspeccionar por un técnico capacitado de servicio No haga funcionar el compr...

Страница 77: ... reemplácelos según sea necesario Reajuste el disyuntor No use un fusible o disyuntor con capacidad mayor que la especificada para su circuito especificado b Compruebe si el fusible es el correcto Debe usar un fusible de acción retardada c Compruebe si existen condiciones de bajo voltaje y o si el cordón de extensión es el correcto d Desconecte todos los otros artefactos eléctricos del circuito u ...

Страница 78: ...nas En tanto Westward intenta asegurar que sus productos cumplen con tales códigos no podrá garantizar la conformidad y no podrá ser responsable en cómo se instale el producto ni de cómo sea usado Antes de comprar y utilizar revise las aplicaciones del mismo y todas las regulaciones de aplicabilidad y códigos nacionales y locales asegurándose de que el producto su instalación y uso cumplen con ell...

Страница 79: ...323 0620 Servicio Permanente 24 horas al día al año Por favor proporcione la siguiente información Número de modelo Número de serie si hay Descripciones y números de repuestos tal como se indican en la lista de repuestos Dirija correspondencia relacionada con repuestos a Grainger Parts P O Box 3074 1657 Shermer Road Northbrook IL 60065 3074 U S A escripci ...

Страница 80: ...12 ft lbs Torque Snug Torque Snug 26 26 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 Para Obtener Repuestos en EE UU Llame al Teléfono 1 800 323 0620 Servicio Permanente 24 horas al día al año Por favor proporcione la siguiente información Número de modelo Número de serie si hay Descripciones y números de repuestos tal como se indican en la lista de repuestos Dirija correspondencia relacionada ...

Страница 81: ...ómetro de presión de salida Z D21855 1 20 Regulador D20763 1 21 Conexión de acoplamiento rápido D20675 1 22 Niple 1 4 18 NPT x 2 50 SSP 480 1 23 Válvula de seguridad TIA 4150 1 24 Reductor del buje D21429 1 25 Válvula de retención AC 0631 1 26 Protector de ventilador AC 0047 1 28 Tubo aliviador de presión D20610 1 29 Conjunto manguito con tuerca de 1 4 SSP 7811 1 30 Conjunto manguito con tuerca de...

Страница 82: ...orque 100 120 in lbs Para Obtener Repuestos en EE UU Llame al Teléfono 1 800 323 0620 Servicio Permanente 24 horas al día al año Por favor proporcione la siguiente información Número de modelo Número de serie si hay Descripciones y números de repuestos tal como se indican en la lista de repuestos Dirija correspondencia relacionada con repuestos a Grainger Parts P O Box 3074 1657 Shermer Road North...

Страница 83: ... 11 Cabezal AC 0037 1 12 Poste 1 4 20 x 1 125 SSF 589 2 13 Tornillo 1 4 20 x 1 125 SSF 927 2 14 Válvula de Entrada 1 15 Membrana de filtrado 1 16 Filter Intake DAC 143 1 17 Filtro de toma rápida 2 18 Anillo formado de la compresión 1 19 Tornillo 1 20 Tapa de la barra de conexión 1 Juego de válvula de entrada KK 4981 1 Juego de biela KK 4835 1 Juego de aro de pistón K 0650 1 Reemplazo de la válvula...

Страница 84: ...84 SP Westward Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR71 Compresor portátil de aire ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 3JR71

Бренд: Parkside Страницы: 75

Бренд: Quincy Compressor Страницы: 99

Бренд: Clarke Страницы: 20

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 10

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 10

Бренд: GÜDE Страницы: 84

Бренд: Bitzer Страницы: 40

Бренд: EKOM Страницы: 84

Frick QUANTUM LX

Бренд: Johnson Controls Страницы: 140

Бренд: Danfoss Страницы: 2

310 SS STEALTH Series

Бренд: VIAIR Страницы: 8

Бренд: RapidAir Страницы: 3

Бренд: Vector Страницы: 8

Бренд: Vector Страницы: 16

Бренд: Axminster Страницы: 24

Бренд: Speedaire Страницы: 78

Turbocor TT-300

Бренд: Danfoss Страницы: 68

Бренд: Speedaire Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды