EKOM DK50 2V/50 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

Содержание DK50 2V/50

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...CONTENTS 3 INHALT 20 38 OBSAH 57 Ed 5...

Страница 4: ...5 5 TECHNICAL DATA 6 6 PRODUCT DESCRIPTION 7 7 FUNCTION 7 INSTALLATION 10 8 USE 10 9 INSTALLATION 10 10 WIRING DIAGRAMS 12 11 PNEUMATIC DIAGRAM 15 12 FIRST OPERATION 16 OPERATION 16 13 SWITCHING THE C...

Страница 5: ...Slovak version of the text prevails 2 2 General safety warnings The manufacturer developed and designed the equipment in such a way so that any risks were excluded if it is used according to intention...

Страница 6: ...moisture Handling mark on package Temperature during storage and transport Handling mark on package Limited stacking Mark on package Recyclable material 4 STORAGE AND TRANSPORT The compressor is shipp...

Страница 7: ...1 CONTINUAL S 1 CONTINUAL S 1 Mode of operation of compressor with dryer CONTINUAL S 1 CONTINUAL S 1 CONTINUAL S 1 CONTINUAL S 1 Dimensions of compressor of compressor with dryer w x l x h mm 595x475x...

Страница 8: ...pressor is not suitable for the operation of breathing appliances or similar equipment 7 FUNCTION Compressor Fig 1 The compressor 1 draws in air through a filter 8 and compresses it through a check va...

Страница 9: ...the ventilators shall be automatically switched off Make sure that nothing impedes the free flow of air under and around the compressor Never cover the hot air outlet on the top back side of the case...

Страница 10: ...DK50 2V 50 DK50 4VR 50 03 2013 9 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc Fig 3 Compressor with dryer MONZUN M2 Fig 4 Box...

Страница 11: ...eets all requirements for its use Refer to the technical data of the product for this purpose When a unit is to be built in classification and evaluation of compatibility must be done by the manufactu...

Страница 12: ...ndproofing box by using the screwdriver Fig 6 Dental compressor in DK50 2V 50S M DK50 4VR 50S M Fig 4 Fig 5 After removing all packaging material place the product on the floor and remove stabilizatio...

Страница 13: ...1 W V PE 3 N PE 400 230 V 50 Hz N U 1 3 2 4 5 6 A2 2 4 A1 1 3 6 5 03 04 3 M M1 150 C XC1 2 L N 1 L PE PE X1 PE 2 3 N N 1 PH 0000 h p SP1 40 C ST1 EV1 YV1 EV2 DK50 4VR 50 M2 30 11 2012 40 C ST1 FA1 KM1...

Страница 14: ...50 M3 1 N PE 230V 50 60Hz 1 N PE 230V 50 60Hz 40 C ST1 1 3 2 4 FA1 N p SP1 A2 2 4 A1 1 3 KM1 N U EV1 M1 1 M B1 C PE PE X1 PE 2 3 N N 1 PH 0000 h TL ZP AST t x a Un IZ MON KT1 t a XC1 2 L N 1 L PE 16 1...

Страница 15: ...t a W V PE N U 1 3 2 4 5 6 A2 2 4 A1 1 3 6 5 03 04 EV1 3 M M1 150 C XC1 2 L N 1 L PE 16 15 A1 T KT1 18 A2 T YV4 EV3 YV2 YV3 PE X1 PE 2 3 N N 1 PH 0000 h p SP1 N 3 N PE 400 230 V 50 Hz 3 N PE 400 230...

Страница 16: ...17 10 11 PNEUMATIC DIAGRAM DK50 2V 50 M DK50 2V 50 1 Input filter for 4V 50 2x 2 Compressor motor 3 Compressor Fan 4 Solenoid valve 5 Safety valve 6 Check valve 7 Pressure switch 8 Air tank 9 Manomete...

Страница 17: ...s lower limit level the compressor automatically switches on The compressor automatically switches off after reaching the pressure switch s upper limit level Compressor with dryer It is forbidden to a...

Страница 18: ...ek 1 x day 1 x week check function operating staff operating staff operating staff Check safety valve 15 2 1 x year qualified technician Replacement of the input filter and prefilter 15 3 1 x 2 years...

Страница 19: ...he safety valve releases air Let the safety valve blow out for only a few seconds Turn screw 4 to the right until it seats closing the valve The safety valve must never be used for depressurizing the...

Страница 20: ...rator insert back and screw in I The container is definitely secured in the point of the symbol Fig 13 Water separator Order number Buoy Order number WS010BBFX 025200119 EF1 025200146 16 STORAGE If th...

Страница 21: ...ed liquid in pressure vessel Check pneumatic distribution system seal loose joint Clean valve replace seals replace valve Drain condensed liquid Prolonged running of compressor Air leak in pneumatic d...

Страница 22: ......

Страница 23: ...PRODUKTBESCHREIBUNG 25 7 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 25 INSTALLATION 28 8 NUTZUNGSBEDINGUNGEN 28 9 PRODUKTINSTALLATION 28 10 SCHALTPL NE 30 11 PNEUMATISCHES SCHEMA 33 12 ERSTE INBETRIEBNAHME 34 BEDIENUNG 34...

Страница 24: ...r wurde das Ger t so entwickelt und gebaut dass jedwede Gefahren beim dessen bestimmungsgem en Gebrauch ausgeschlossen sind Der Hersteller h lt es f r seine Pflicht die nachstehenden Sicherheitsma nah...

Страница 25: ...apelf higkeit Verpackungszeichen recyclebares Material 4 LAGER UND TRANSPORTBEDINGUNGEN Der Kompressor wird vom Hersteller in einer Transportverpackung geliefert Dadurch ist das Ger t gegen Transportb...

Страница 26: ...1 dauerhaft S 1 dauerhaft S 1 Betriebsart des Kompressors mit Lufttrockner dauerhaft S 1 dauerhaft S 1 dauerhaft S 1 dauerhaft S 1 Abmessungen des Kompressors des Kompressors mit Trockner B x T x H m...

Страница 27: ...DK50 4VR 50 M SKRINKA Kompressordruckluft ohne Filtrationseinrichtung ist nicht geeignet f r den Betrieb von Atemger ten oder hnlichen Ger ten 7 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Kompressor Bild 1 Die Atmosph ren...

Страница 28: ...sch ausgeschaltet Es ist verboten Hindernisse f r den K hlluftzufuhr in den Kasten am Umfang des Kastenunterteils und am Luftaustritt am oberen hinteren Kastenteil zu bilden Wird der Kompressor auf ei...

Страница 29: ...DK50 2V 50 DK50 4VR 50 03 2013 27 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc Bild 3 Kompressor mit Lufttrockner MONZUN M2 Bild 4 Kasten...

Страница 30: ...s bei der Aufstellung des Ger tes eine Klassifizierung und Bewertung der bereinstimmung des Mediums Luft durchf hren Eine Nutzung des Ger tes ber den vorgesehenen Rahmen hinaus ist nicht zul ssig Der...

Страница 31: ...M DK50 4VR 50S M Bild 4 Bild 5 Das Produkt nach Auspackung mit der Basis auf den Boden stellen Verpackungsteile entfernen und Fixierteile Y Detail A abnehmen Den Kompressor im Kasten gleich wie im ob...

Страница 32: ...2 4 5 6 A2 2 4 A1 1 3 6 5 03 04 3 M M1 150 C XC1 2 L N 1 L PE PE X1 PE 2 3 N N 1 PH 0000 h p SP1 40 C ST1 EV1 YV1 EV2 DK50 4VR 50 M2 30 11 2012 40 C ST1 FA1 KM1 TL ZP AST t x a Un IZ MON KT1 t a W V...

Страница 33: ...FA1 N p SP1 A2 2 4 A1 1 3 KM1 N U EV1 M1 1 M B1 C PE PE X1 PE 2 3 N N 1 PH 0000 h TL ZP AST t x a Un IZ MON KT1 t a XC1 2 L N 1 L PE 16 15 A1 T KT1 18 A2 T YV4 EV3 YV2 YV3 HL1 Q 40 C ST2 EV4 Trockner...

Страница 34: ...M M1 150 C XC1 2 L N 1 L PE 16 15 A1 T KT1 18 A2 T YV4 EV3 YV2 YV3 PE X1 PE 2 3 N N 1 PH 0000 h p SP1 N 3 N PE 400 230 V 50 Hz 3 N PE 400 230 V 50 Hz 3 N PE 400 230 V 50 Hz 3 N PE 400 230 V 50 Hz NET...

Страница 35: ...SCHEMA DK50 2V 50 M DK50 2V 50 1 Eingangsfilter bei 4V 50 2x 2 Kompressoraggregat 3 Kompressorventilator 4 Magnetventil 5 Sicherheitsventil 6 R ckschlagventil 7 Druckschalter 8 Druckluftspeicher 9 Dru...

Страница 36: ...t sich der K hlventilator wieder aus Automatischer Betrieb des Produktes Wenn der Druck im Druckbeh lter auf den Einschaltdruck sinkt wird der Kompressor automatisch eingeschaltet Der Kompressor schal...

Страница 37: ...essoren ohne Lufttrockner bei hoher Luftfeuchtigkeit Kompressoren mit Lufttrockner 15 1 1 x pro Woche 1 x t glich 1 x pro Woche Funktionstest Nutzer Nutzer Nutzer Sicherheitsventilkontrolle 15 2 1 x p...

Страница 38: ...5 2 Kontrolle des Sicherheitsventils Bild 8 Bei der ersten Inbetriebnahme des Kompressors ist es notwendig die ordnungsgem e Funktion des Sicherheitsventils zu kontrollieren Die Schraube 4 des Sicherh...

Страница 39: ...etzen und nach rechts eindrehen 15 5 Schwimmeraustausch im Wasserabscheider Bild 13 Bei regelm igem Trocknerbetrieb ist der Schwimmer im Wasserabscheider zu wechseln A System drucklos machen B Das Abs...

Страница 40: ...inen negativen Einfluss auf die Umwelt 18 INFORMATIONEN BER REPARATURBETRIEBE Garantieleistungen und Reparaturen nach Ablauf der Garantie werden durch den Hersteller durch vom Hersteller benannte Firm...

Страница 41: ...r durch neue filter ersetzen Ausgangsfilter im Trockner wechseln bzw auch die F llung ersetzen wenn sie zerf llt oder stark verunreinigt ist Ventil reparieren oder wechseln Kompressor ist laut Klopfen...

Страница 42: ...DK50 2V 50 DK50 4VR 50 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc 40 03 2013 41 1 CE 41 2 41 3 42 4 43 5 43 6 44 7 45 47 8 47 9 47 10 A 50 11 53 12 54 54 13 54 55 14 55 15 55 16 58 17 58 18 58 19 58 79...

Страница 43: ...DK50 2V 50 DK50 4VR 50 03 2013 41 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc 1 CE CE 93 42 EEC 2 2 1 2 2...

Страница 44: ...DK50 2V 50 DK50 4VR 50 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc 42 03 2013 2 3 3 CE...

Страница 45: ...4 5 4 9 7 6 4 6 5 3 A 7 6 4 7 5 2 7 8 4 7 5 6 1 1 1 5 2 2 1 1 1 5 2 2 50 50 50 50 6 0 8 0 6 0 8 0 6 0 8 0 6 0 8 0 12 0 12 0 12 0 12 0 LpfA 71 75 56 59 S 1 S 1 S 1 S 1 S 1 S 1 S 1 S 1 x x 595x475x770 5...

Страница 46: ...5_03 2013 doc 44 03 2013 25 C 55 C 24 70 C 10 90 5 C 40 C 70 6 6 1 DK50 2V 50 DK50 2V 50 M M3 DK50 2V 50S DK50 2V 50S M M3 DK50 4VR 50 DK50 4VR 50 M M2 DK50 4VR 50S DK50 4VR 50S M M2 DK50 2V 50 DK50 2...

Страница 47: ...DK50 2V 50 DK50 4VR 50 03 2013 45 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc 7 1 A a 1 8 3 2 4 21 5 7 M2 M3 2 3 1 8 19 12 9 18 16 3 2 10 Skrinka kompresora 4 13 40 C 22 32 C...

Страница 48: ...0 2V 50 DK50 4VR 50 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc 46 03 2013 1 2 MONZUN M3 3 MONZUN M2 1 A a 2 3 4 5 6 7 8 9 o 10 c 11 12 13 14 15 O 16 17 18 19 20 a 21 22 a 23 24 25 26 a 27 a 28 29 C 30 o 31 o 32...

Страница 49: ...DK50 2V 50 DK50 4VR 50 03 2013 47 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc 4 8 5 C 40 C 70 5 9...

Страница 50: ...0 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc 48 03 2013 9 1 5 DK50 2V 50 DK50 2V 50 M DK50 4VR 50 DK50 4VR 50 M 5 X Y A DK50 2V 50S DK50 4VR 50S 4 5 Y A 32 2 29 30 31 27 25 29 26 6 DK50 2V 50S M DK50 4VR 50S M...

Страница 51: ...DK50 2V 50 DK50 4VR 50 03 2013 49 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc 7 1 9 2 7 1 9 3 8 16 A 6 1 2 8...

Страница 52: ...e 10 bar EV2 EV5 3 N PE 400 230 V 50 Hz TN S TN C S 1 KT1 90s 10bar 3 N PE 400 230 V 50 Hz TN S TN C S 1 10bar SP EV1 EV2 ST1 EV3 M1 FA1 YV1 YV2 YV4 OUT KM1 YV3 X1 KT1 PH1 XC1 Q HL1 ST2 EV4 EV5 CB1 DK...

Страница 53: ...1 N PE 230V 50 60Hz ELEKTRICK PREDMET TR I TYP B 40 C ST1 1 3 2 4 FA1 N p SP1 A2 2 4 A1 1 3 KM1 N U EV1 M1 1 M B1 C PE PE X1 PE 2 3 N N 1 PH 0000 h len pre 10 bar asov rel KT1 90 sek TL ZP AST t x a U...

Страница 54: ...M1 150 C XC1 2 L N 1 L PE 16 15 A1 T KT1 18 A2 T YV4 EV3 SU I YV2 YV3 PE X1 PE 2 3 N N 1 PH 0000 h p SP1 N len pre 10 bar 40 C ST1 FA1 KM1 asov rel KT1 90 sek TL ZP AST t x a Un IZ MON KT1 t a W V PE...

Страница 55: ...2V 50 DK50 4VR 50 03 2013 53 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc 1 2 6 5 7 8 9 3 4 1 2 3 7 8 9 11 10 12 5 13 14 15 6 6 16 16 17 10 11 DK50 2V 50 M DK50 2V 50 1 4V 50 2x 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 56: ...DK50 2V 50 DK50 4VR 50 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc 54 03 2013 12 9 2 3 I e 24 4 I 40 C 32 C 13 9 3 I 24 4 9 3 5 2 1 4...

Страница 57: ...4VR50 5_03 2013 doc 10 2 a M2 M3 O O DK50 2V 50 M3 0 6 mm 6 8 bar 140 l min 30 l min 6bar DK50 4VR 50 M2 0 85 mm 5 8 bar 280 l min 50 l min 5bar 14 e o e e 24 EN 62353 EN 62353 G 15 1 1 1 1 15 2 1 15...

Страница 58: ...DK50 2V 50 DK50 4VR 50 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc 56 03 2013 11 14 15 1 10 1 1 1 15 2 9 4 1 4 15 3 11 1 3 2 3 1 10...

Страница 59: ...DK50 2V 50 DK50 4VR 50 03 2013 57 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc 12 15 4 12 4 1 2 3 15 5 13 A B C D E F G H A 13 WS010BBFX 025200119 EF1 025200146 A B C D E F G H I...

Страница 60: ...DK50 2V 50 DK50 4VR 50 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc 58 03 2013 16 10 1 10 3 2 9 17 1 10 18 19 0 6 0 7 1...

Страница 61: ...DK50 2V 50 DK50 4VR 50 03 2013 59 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc O...

Страница 62: ...63 6 POPIS V ROBKU 64 7 POPIS FUNKCIE 64 IN TAL CIA 67 8 PODMIENKY POU ITIA 67 9 IN TALOVANIE V ROBKU 67 10 SCH MY ZAPOJENIA 69 11 PNEUMATICK SCH MY 72 12 PRV UVEDENIE DO PREV DZKY 73 OBSLUHA 73 13 Z...

Страница 63: ...n ak ko vek nebezpe ia pri spr vnom pou van pod a ur enia V robca pova uje za svoju povinnos pop sa nasleduj ce bezpe nostn opatrenia aby sa mohli vyl i zbytkov po kodenia Pri prev dzke pr stroja treb...

Страница 64: ...lota skladovania a prepravy Manipula n zna ka na obale Obmedzen stohovanie Zna ka na obale Recyklovate n materi l 4 SKLADOVACIE A PREPRAVN PODMIENKY Kompresor sa zo z vodu zasiela v prepravnom obale T...

Страница 65: ...ora trval S 1 trval S 1 trval S 1 trval S 1 Re im prev dzky kompresora so su i om trval S 1 trval S 1 trval S 1 trval S 1 Rozmery kompresora kompresora so su i om x h x v mm 595x475x770 595x585x770 59...

Страница 66: ...0 DK50 2V 50 M DK50 4VR 50 M DK50 4VR 50 M SKRINKA Stla en vzduch kompresora nie je vhodn bez pr davn ho filtra n ho zariadenia na prev dzkovanie d chac ch pr strojov alebo podobn ch zariaden 7 POPIS...

Страница 67: ...uchu do skrinky po obvode spodnej asti skrinky a na v stupe tepl ho vzduchu v hornej zadnej asti skrinky V pr pade ustavenia kompresora na m kk podlahu napr koberec je nutn vytvori medzeru medzi z kla...

Страница 68: ...DK50 2V 50 DK50 4VR 50 NP DK50 2V50 4VR50 5_03 2013 doc 66 03 2013 Obr 3 Kompresor so su i om vzduchu MONZUN M2 Obr 4 Skrinka...

Страница 69: ...dispoz cii vyhovovalo po iadavk m dan ho elu pou itia Re pektujte za t mto elom technick daje v robku Klasifik ciu a hodnotenie zhody m pri zabudovan vykon va v robca dod vate kone n ho v robku In pou...

Страница 70: ...4 Obr 5 V robok po vybalen z obalu postavi z klad ou na podlahu miestnosti uvo ni ho od obalov ch materi lov a odstr ni fixa n diely Y detail A Kompresor umiestni do skrinky rovnako ako v predch dzaj...

Страница 71: ...PE 3 N PE 400 230 V 50 Hz ELEKTRICK SIE TN S TN C S ELEKTRICK PREDMET TR I TYP B N U 1 3 2 4 5 6 A2 2 4 A1 1 3 6 5 03 04 3 M M1 150 C XC1 2 L N 1 L PE PE X1 PE 2 3 N N 1 PH 0000 h p SP1 40 C ST1 EV1...

Страница 72: ...0000 h len pre 10 bar asov rel KT1 90 sek TL ZP AST t x a Un IZ MON KT1 t a XC1 2 L N 1 L PE 16 15 A1 T KT1 18 A2 T YV4 EV3 SU I YV2 YV3 DK50 2VS 50 M3 1 N PE 230V 50 60Hz ELEKTRICK PREDMET TR I TYP B...

Страница 73: ...len pre 10 bar 40 C ST1 FA1 KM1 asov rel KT1 90 sek TL ZP AST t x a Un IZ MON KT1 t a W V PE N U 1 3 2 4 5 6 A2 2 4 A1 1 3 6 5 03 04 EV1 3 M M1 150 C XC1 2 L N 1 L PE 16 15 A1 T KT1 18 A2 T YV4 EV3 SU...

Страница 74: ...PNEUMATICK SCH MY DK50 2V 50 M DK50 2V 50 1 Vstupn filter pri 4V 50 2x 2 Kompresor 3 Ventil tor 4 Solenoidov ventil 5 Poistn ventil 6 Sp tn ventil 7 Tlakov sp na 8 Vzdu n k 9 Manometer 10 Solenoidov...

Страница 75: ...k spustenie Ke tlak v tlakovej n dr i poklesne na zap nac tlak kompresor sa automaticky zapne Kompresor sa automaticky vypne ke dosiahne tlak vo vzdu n ku vyp nac tlak Kompresor so su i om Je zak zan...

Страница 76: ...a t de 1 x za de 1 x za t de kontrolova funkciu u vate u vate u vate Skontrolova poistn ventil 15 2 1 x ro ne kvalifikovan odborn k V mena vstupn ho filtra a predfiltra 15 3 1 x za 2 roky alebo po 500...

Страница 77: ...ebn otvori skrinku pred nasledovn mi kontrolami 15 2 Kontrola poistn ho ventilu Obr 9 Pri prvom uveden kompresora do prev dzky treba skontrolova spr vnu funkciu poistn ho ventilu Skrutku 4 poistn ho v...

Страница 78: ...prava 15 5 V mena plav ku v odlu ova i vody Obr 13 Pri pravidelnej prev dzke su i a je potrebn vymeni plav k v odlu ova i vody B Uvolni tlak C Demontova n dobku odlu ova a D Vytiahnu separ tor kondenz...

Страница 79: ...odpadu zada pecializovanej organiz cii asti v robku po skon en jeho ivotnosti nemaj negat vny vplyv na ivotn prostredie 18 INFORM CIE O OPRAV RENSKEJ SLU BE Z ru n a mimoz ru n opravy zabezpe uje v r...

Страница 80: ...spoj utesni Opotreben piestne kr ky vymeni Zne isten filtre nahradi nov mi Vymeni v stupn filter v komore pr p aj n pl ak sa rozpad alebo je ve mi pra n Opravi alebo vymeni ventil Kompresor je hlu n...

Страница 81: ...nungs und Instandhaltungsanleit ung Garantieschein N vod na in tal ciu obsluhu a dr bu NP DK50 2V 50 4VR 1x Fuse Sicherung Poistka T0 8A 35 038100006 2x Wall stopper Distanzst cke Doraz stenov 0230002...

Страница 82: ...l stopper Distanzst cke Doraz stenov 023000276 2x Transport mechanism Verschiebemechanis mus o Od ah 603021540 1x DK50 4VR 50S M 1x Installation Operation and Maintenance Manual Installations Bedienun...

Страница 83: ...otwendig diese Ausstattung gesondert zu bestellen Doplnkov vybavenie nie je predmetom z kladnej dod vky treba ho objedna osobitne Plug for mains connection Steckdose f r quipotenziellen Potentialausgl...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание DK50 2V/50

Отзывы:

Похожие инструкции для DK50 2V/50

Бренды по названию

Популярные бренды

EKOM DK50 2V/50, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DK50 2V/50

Отзывы:

Похожие инструкции для DK50 2V/50

Бренды по названию

Популярные бренды