Weston BUTCHER Series MG08 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 48

background image

36

LISTA DE COMPONENTES

NÚMERO DE DIAGRAMA

DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA

1

TUERCA DEL ANILLO FRONTAL

2

PLACA DEL MOLINO DE 4.5 MM

3

PLACA DEL MOLINO DE 7 MM

4

NAVAJA DEL MOLINO

5

PERNO DEL TORNILLO SINFÍN

6

TORNILLO SINFÍN

7

COJINETE DEL TORNILLO SINFÍN

8

CABEZAL DE ACERO INOXIDABLE

9

PATA DE CAUCHO CON TUERCAS (4)

10

PERILLA DE BLOQUEO DEL CABEZAL

11

BANDEJA DE ACERO INOXIDABLE

12

PISÓN

13

EMBUDO 40 MM

14

EMBUDO 30 MM

15

EMBUDO 20 MM

16

BRIDA PARA EL EMBUDO DE RELLENADO

17

EMBUDO DE 10 MM DE ACERO INOXIDABLE DE ALTA VELOCIDAD

18

ESTRELLA DE RELLENADO DE ACERO INOXIDABLE

19

TORNILLO SINFÍN PLÁSTICO DE ALTA VELOCIDAD PATENTADO

20

BANDEJA DE ALMACENAMIENTO (Modelos seleccionados)

21

CUBIERTA DE LA BANDEJA (Modelos seleccionados)

22

AFILADOR DE CUCHILLOS (Modelos seleccionados)

23

MÉNSULA DE SOPORTE DE BANDEJA (Modelos seleccionados)

Si cualquier componente de esta unidad está roto, si no funciona debidamente, o si necesita

un instructivo de repuesto, visítenos en la Web en

WestonBrands.com

O llame a Weston Brands, LLC larga distancia sin costo

1-800-814-4895.

De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm tiempo del ET. Fuera de Estados Unidos llame

al 1-216-901-6801.

840303701 v15.indd 36

2/21/20 10:26 AM

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание BUTCHER Series MG08

Страница 1: ...ROVEMENTS THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato BUTCHER SERIES MG08 MG09 pro series MG04...

Страница 2: ...utions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following 11 To reduce the risk of severe personal injury and or damage to the grinder...

Страница 3: ...of the intestines or even the stomach 29 This meat grinder is capable of grinding smaller softer animal bones such as rabbit whole chickens or chicken quarters and other birds due to both the power a...

Страница 4: ...e no missing parts Before first use After unpacking wash everything except Grinder Motor Base Assembly in hot soapy water Rinse and dry thoroughly Wipe base assembly with a damp cloth or sponge 12 13...

Страница 5: ...L 17 FUNNEL 10 MM SS HIGH SPEED 18 STAINLESS STEEL STUFFING STAR 19 HIGH SPEED PLASTIC AUGER PATENTED 20 STORAGE TRAY Select models 21 TRAY COVER Select models 22 KNIFE SHARPENER Select models 23 TRAY...

Страница 6: ...te along with the Pin in the Grinder Head 6 Install the Front Ring Nut DO NOT OVERTIGHTEN Turn the Front Ring Nut until it makes contact with the grinder plate then make 1 4 turn more to tighten into...

Страница 7: ...F 0o 1o C before grinding 4 Cut meat into sizes small enough to fit into the Feed Chute approximately 1 2 5 cm cubes 5 Place cubed meat to be ground into the Tray Do not overfill the Tray place just...

Страница 8: ...YS lubricate the Head Grinding Plate and Grinding Knife with a food grade silicone spray after cleaning If the Grinder Plate becomes jammed clogged during operation follow these steps to restore norma...

Страница 9: ...s through the Flange and place it through the Front Ring Nut 6 Install the Front Ring Nut DO NOT OVERTIGHTEN Turn the Front Ring Nut until it makes contact with the Flange then make 1 4 turn more to t...

Страница 10: ...Auger onto the Auger Pin making sure the square part of the Plastic Auger fully seats on to the square portion of the Auger Pin 5 Slide the 10 mm Stuffing Funnel through the Flange and place it throug...

Страница 11: ...utlet 7 Switch the Grinder to the forward FWD position Carefully start feeding ground meat into the Feed Chute ONLY USE THE STOMPER TO PUSH MEAT INTO THE HEAD DO NOT USE YOUR FINGERS OR ANY OTHER OBJE...

Страница 12: ...eared of the obstruction as outlined in Grinding Tips 3 Press the Circuit Breaker Reset Button 4 Turn the Grinder back on and resume grinding 5 If the Grinder still does not turn on check that the ele...

Страница 13: ...e Auger will begin to disengage from the head of the Grinder 5 Use the hand that is not holding the Stomper to guide the Auger out from the head completely 6 The Auger Grinder Knife and Plate are all...

Страница 14: ...arts should be coated with a food safe silicone spray to prevent rusting If not properly protected these parts can begin to rust very quickly DO NOT use rusted parts 8 Make sure the Grinder and all co...

Страница 15: ...the included instructions to ensure that you are properly curing your homemade sausage CASING Weston offers a complete variety of casings The right choice depends on personal preference as well as the...

Страница 16: ...of merchantability or fitness for a particular purpose is disclaimed except to the extent prohibited by law in which case such warranty or condition is limited to the duration of this written warranty...

Страница 17: ...mentaires de s curit pour r duire le risque d incendie d lectrocution et ou de blessure corporelle en particulier les mesures suivantes 11 Pour r duire le risque de blessure grave et les bris du hacho...

Страница 18: ...lat s peuvent entrer dans le tube digestif d un animal et entra ner de graves dommages voire la mort en perforant les parois intestinales ou m me l estomac 29 Ce hachoir viande peut hacher des petits...

Страница 19: ...tes Avant la premi re utilisation Apr s avoir d ball l appareil laver toutes les pi ces sauf le socle moteur du hachoir dans de l eau chaude savonneuse Rincer et s cher compl tement Essuyer le socle m...

Страница 20: ...10 MM EN ACIER INOXYDABLE VITESSE LEV E 18 TOILE DE BOURRAGE EN ACIER INOXYDABLE 19 VIS SANS FIN EN PLASTIQUE VITESSE LEV E BREVET E 20 PLATEAU DE RANGEMENT Certains mod les 21 COUVERCLE DE PLATEAU Ce...

Страница 21: ...aller l crou annulaire avant NE PAS SERRER AVEC EXC S Tourner l crou annulaire avant jusqu ce qu il entre en contact avec la plaque de hachage et faire un autre 1 4 de tour pour bloquer 7 Ins rer le c...

Страница 22: ...morceaux suffisamment petits pour pouvoir passer par la chute d aliments en cubes de 2 5 cm 1 po environ 5 Placer la viande en cube pr te tre hach e sur le plateau Ne pas surcharger le plateau placer...

Страница 23: ...r la t te la plaque de hachage et le couteau de hachage avec un vaporisateur de silicone alimentaire apr s le nettoyage Si la plaque de hachage se coince bouche pendant le fonctionnement proc der comm...

Страница 24: ...crou annulaire avant 6 Installer l crou annulaire avant NE PAS SERRER AVEC EXC S Tourner l crou annulaire avant jusqu ce qu il entre en contact avec le support et faire un autre 1 4 de tour pour bloqu...

Страница 25: ...section carr e de la vis sans fin en plastique soit bien log e sur la section carr e de la goupille de la vis sans fin 5 Passer l entonnoir de bourrage de 10 mm par le support et par l crou annulaire...

Страница 26: ...de l extr mit de l entonnoir de bourrage et faire un n ud l extr mit de l enveloppe Avec une enveloppe plus fibreuse grand diam tre tenir l extr mit ferm e de l enveloppe bien serr e contre l extr mit...

Страница 27: ...perce les bulles avec une pingle Les petits trous vont se sceller naturellement INSTRUCTIONS RELATIVES AU DISJONCTEUR Par mesure de s curit ce hachoir est quip d un disjoncteur Si le hachoir cesse de...

Страница 28: ...z le bout de la poign e du pilon sur la goupille de la vis sans fin L ouverture sur le pilon doit bien se fixer autour de la rainure dans la goupille FIGURE 12 4 Tirez le pilon vers vous dans la direc...

Страница 29: ...licone qualit alimentaire en pr vention de la rouille si ces pi ces ne sont pas prot g es correctement elles vont tr s rapidement commencer rouiller NE PAS utiliser de pi ces rouill es 8 Assurez vous...

Страница 30: ...fournies pour vous assurer que vous faites correctement votre saucisse maison BOYAUX Weston offre une vari t compl te de boyaux Le bon choix d pend de la pr f rence personnelle aussi bien que le type...

Страница 31: ...interdit par la loi en vigueur auquel cas cette garantie ou condition est limit e la dur e de la pr sente garantie crite La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouve...

Страница 32: ...32 REMARQUES 840303701 v15 indd 32 2 21 20 10 26 AM...

Страница 33: ...iones personales graves y o da os al molino rec jase el pelo Cuando utilice aparatos el ctricos siempre deben seguirse precauciones de seguridad b sicas a fin de reducir el riesgo de incendio descarga...

Страница 34: ...ntestinos o incluso del est mago 30 Este molino puede moler huesos m s peque os y blandos de animales tales como conejo pollos enteros o cuartos de pollo y otras aves debido a la potencia y la constru...

Страница 35: ...primer uso Despu s de desempacar la unidad lave todo en agua caliente jabonosa con excepci n del montaje de la base del motor del molino Enjuague y seque bien Limpie el montaje de la base con un pa o...

Страница 36: ...INOXIDABLE DE ALTA VELOCIDAD 18 ESTRELLA DE RELLENADO DE ACERO INOXIDABLE 19 TORNILLO SINF N PL STICO DE ALTA VELOCIDAD PATENTADO 20 BANDEJA DE ALMACENAMIENTO Modelos seleccionados 21 CUBIERTA DE LA B...

Страница 37: ...molino con el pasador en el cabezal del molino 6 Instale la tuerca del anillo frontal NO APRIETE DEMASIADO Gire la tuerca del anillo frontal hasta que haga contacto con la placa del molino gire otro 1...

Страница 38: ...ci n 6 Coloque un plato o un cuenco para recolectar la carne molida en el extremo del cabezal del molino FIGURA 4 7 Aseg rese de que el molino se encuentra en la posici n OFF apagado Enchufe en un tom...

Страница 39: ...zal la placa de molido y la cuchilla de molido con un atomizador de silicona para alimentos despu s de limpiarlos Si la placa del molino se atasca durante la operaci n siga estos pasos para restablece...

Страница 40: ...s de la brida y para hacerlo a trav s de la tuerca de anillo frontal 6 Instale la tuerca del anillo frontal NO APRIETE DEMASIADO Gire la tuerca del anillo frontal hasta que haga contacto con la brida...

Страница 41: ...r del tornillo sinf n asegur ndose de que la parte cuadrada del tornillo sinf n pl stico se asiente completamente sobre la porci n cuadrada del pasador del tornillo sinf n 5 Deslice el embudo de relle...

Страница 42: ...i metro mantenga el extremo cerrado de la funda firmemente contra el extremo del embudo de rellenado FIGURA 11 6 Aseg rese de que el molino se encuentra en la posici n OFF apagado Enchufe en un tomaco...

Страница 43: ...un cortador de circuitos como medida de precauci n Si el molino deja de funcionar siga estos pasos para solucionarlo 1 Ponga el molino en la posici n OFF apagado 2 Revise el molino para ver si hay un...

Страница 44: ...e la manivela del prensador en el pasador del sinf n La abertura del prensador deber a estar totalmente fija alrededor de la ranura del pasador FIGURA 12 4 Tire del prensador hacia usted hacia afuera...

Страница 45: ...de silicona para uso con alimentos para evitar la oxidaci n si no se protegen de forma adecuada estas partes comenzar n a oxidarse de forma muy r pida No use partes oxidadas 8 Hacer agria el molino y...

Страница 46: ...ra asegurar que est curando adecuadamente su salchicha casera FORRO Weston ofrece una variedad completa de envoltorios La elecci n correcta depende de su la preferencia personal as como del tipo de sa...

Страница 47: ...ponsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalaci n el ctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija o enchufe en mal estado etc EXCEPCIONES Esta garant a no ser efectiva e...

Страница 48: ...8343 6700 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No 1450 Ladr n de Guevara Guadalajara Jalisco C P 44660 Tel 33 3825 3480 Modelos Tipos Caracter sticas El ctricas 10 2201 W 10 3201 W 09...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BUTCHER Series MG08

Бренд: Makita Страницы: 84

Бренд: Baileigh Industrial Страницы: 32

Бренд: La Marzocco Страницы: 4

Бренд: Far Tools Страницы: 29

Бренд: Promaker Страницы: 32

Бренд: Metabo Страницы: 108

Бренд: Lumme Страницы: 13

Бренд: Lumme Страницы: 16

Бренд: ARDESTO Страницы: 12

Бренд: Bodum Страницы: 94

Бренд: Chicago Electric Страницы: 14

Бренд: Trelawny Страницы: 12

Бренд: Trelawny Страницы: 14

Бренд: Nuova Simonelli Страницы: 86

Бренд: camry Страницы: 48

Бренд: Sunex Страницы: 4

Бренд: Sunex Страницы: 11

Бренд: Sunex Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды