background image

2

Reinigung und Pflege: 

Der Fleischwolf ist nicht spülmaschinengeeignet. 

Vor der Erstnutzung bitte alle Einzelteile einmal gründlich mit Spülwasser reinigen. 

Bei späteren Nutzungen ggf. die Einzelteile einfach mit warmem Wasser abspü-

len oder – bei stärkerer Verschmutzung – dem Wasser etwas Spülmittel zusetzen. 

Wichtig: bitte alle Teile sorgfältig abtrocknen. 

Zusammenbau:

Die Schnecke  wird in das Gehäuse eingeschoben, das vierflügelige Messer vorne auf-

gesetzt. 

Wichtig: die Schneidflächen des Messers müssen zur Lochscheibe zeigen. Die 

Lochscheibe bitte so einsetzen, dass Sicherungsstift im Gehäuse und Aussparung in 

der Lochscheibe ineinandergreifen. Dann alles mittels der Überwurfmutter fixieren. 

Der Griff wird in die Buchse eingesteckt. 

Bitte achten Sie darauf, den Fleischwolf immer am Tischrand anzubringen, damit Sie 

ausreichend Platz haben, um den langen Griff ungehindert drehen zu können. 

Montage Gebäckvorsatz: 

Wenn Sie mit Ihrem Fleischwolf Gebäck herstellen möchten, dann folgen Sie bitte der 

obigen Anleitung. Die Schnecke wird in das Gehäuse 

eingeschoben und durch Einsetzen der Lochscheibe 

mit dem größten Lochbild zentriert. 

Anschließend setzen Sie den Gebäckaufsatz 

vor und fixieren diesen mit der Überwurfmutter.

Warnung: 

Bitte achten Sie bei der Nutzung darauf, dass Ihre Hand bei dem Nachschieben 

von Fleisch oder Teig nicht in die Schnecke gerät. Bitte beachten Sie bei dem 

Auseinandernehmen des Fleischwolfes, dass das Messer scharf ist.

Rezept für Spritzgebäck  

250 g Butter oder Margarine 

250 g Zucker 

2 Päckchen Vanillin-Zucker 

3 Eigelb 

1 Esslöffel Milch

500 g Weizenmehl 

2 gestrichene Teelöffel Back-

pulver 

Elektroherd: 200° C (vorgeheizt) 

Gas: Stufe 4 (nicht vorgeheizt) 

Backzeit: ca. 10 – 15 Minuten 

Butter, Zucker, Vanillin-Zucker und Eigelb mit einem Hand-

rührgerät mit Knethaken vermischen. Dann 2/3 des Mehls 

mit dem Backpulver vermengen und mit dem Esslöffel Milch 

unter die bereits vermischten Zutaten rühren. Den Rest des 

Mehls nach und nach unterkneten.

Den Teig dann durch den Westmark-Fleischwolf mit Ge-

bäckvorsatz drehen. Die einzelnen Teigstücke auf ein mit 

Backpapier bedecktes Backblech legen. (Tipp: wir empfehlen, 

den Teig vor der Verarbeitung eine Nacht im Kühlschrank 

ruhen zu lassen und dann nochmals gründlich mit der Hand 

durchzukneten) 

Содержание 9777 2260

Страница 1: ...handleiding Instrucciones de servicio Curatare si intretinere N vod na dr bu Instru es de uso Istruzioni d uso Instrukcja obs ugi Material Korpus und Funktionsteile aus Edelstahl Transportschnecke aus...

Страница 2: ...rd in das Geh use eingeschoben und durch Einsetzen der Lochscheibe mit dem gr ten Lochbild zentriert Anschlie end setzen Sie den Geb ckaufsatz vor und fixieren diesen mit der berwurfmutter Warnung Bit...

Страница 3: ...t you have sufficient space to turn the handle Assembly Baking Attachment Warning When using your mincer do not put your hand into the worm when inserting meat or dough When disassembling your mincer...

Страница 4: ...its g teaux Avertissement Lors de l utilisation faites bien attention ce que votre main ne soit pas prise par la vis sans fin quand vous pousserez la viande ou la p te Lorsque vous d monterez le hacho...

Страница 5: ...zetelement voor gebak Waarschuwing Gelieve er bij het gebruik op te letten dat uw hand bij het nadrukken van vlees of deeg niet in de worm terechtkomt Gelieve bij de demontage van de vleesmolen in ach...

Страница 6: ...je pieza accesoria para pastas de t Aviso Por favor observe al emplear el aparato que las manos no deben acceder al empujar la carne o la masa en el tornillo sinf n Por favor al desmontar la picadora...

Страница 7: ...favor cuidar para que a sua m o n o atinja o parafuso sem fim ao empurrar a carne ou a massa Ao desmontar a m quina de picar carne tenha em aten o o facto de que a faca afiada Receita de biscoito aman...

Страница 8: ...enza Durante l uso fate attenzione di non introdurre le mano nell elica quando spingete la carne o l impasto Al momento dello smontaggio del tritacarne tenete presente che il coltello tagliente Ricett...

Страница 9: ...e obra cana Monta przystawka do ciasta Ostrze enie U ywaj c maszynki nale y uwa a by przy dociskaniu mi sa lub ciasta palce nie dosta y si do limaka Demontuj c maszynk do mi sa nale y pami ta e n jest...

Страница 10: ...10 Westmark 250 250 2 3 1 500 2 200 C 4 10 15 2 3 Westmark...

Страница 11: ...11 250 250 2 3 1 500 2 200 C 4 10 15 2 3...

Страница 12: ...v Pokud chcete pou vat ml nek na v robu pe iva prove te stejn postup sestaven Pouze d rovan kotou nahrad te n stavbou na pe en pot op t zajist te p evle nou matic Mont n n vod UPOZORN N VAROV N P i po...

Страница 13: ...u pentru a roti manerul Asamblare accesoriu pentru biscuiti Atentie Cand folositi masina de tocat nu bagati mana in roata melcata atunci cand introdu ceti carne sau aluat Cand dezasamblati masina nu u...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de 3026996 198 Jahre Garantie years guarantee 5...

Отзывы: