background image

7

Limpeza e conservação: 

A máquina de picar carne não pode ser lavada na máquina.

Antes de usar pela primeira vez, é favor lavar muito bem cada uma das peças com 

água de lavar. Com o uso posterior da máquina, enxagúe as peças com água quente 

ou, no caso de sujidades persistentes, adicione à água um pouco de detergente. 

Importante: É favor secar cuidadosamente todas as peças. 

Montagem:

O parafuso sem fim é empurrado na caixa e a faca de quatro pás é encaixada à frente 

dele. Importante: As superfícies cortantes da faca devem estar voltadas para o disco 

perfurado. Por favor, coloque o disco perfurado de maneira que o pino de bloqueio na 

caixa e o entalhe no disco perfurado se encaixem um ao outro. De seguida, fixe todo 

o conjunto usando a porca de capa. A pega é inserida na manga.

Certifique-se de que a máquina de picar carne é sempre fixada na extremidade da 

mesa, para que seja possível rodar a pega comprida sem dificuldades.

Montagem acessório para biscoitos:

Aviso: 

Durante o uso, é favor cuidar para que a sua mão não atinja o parafuso sem fim ao 

empurrar a carne ou a massa. Ao desmontar a máquina de picar carne, tenha em 

atenção o facto de que a faca é afiada. 

Receita de biscoito amanteigado

250 g de manteiga ou margarina 

250 g de açúcar 

2 pacotinhos de açúcar de baunilha 

3 gemas de ovo 

1 colher (sopa) de leite

500 g farinha de trigo 

2 colheres (chá) rasas 

de fermento em pó 

Forno eléctrico: 200° C 

(pré-aquecido) 

Gás: escala 4 (não pré-aquecido) 

Tempo de cozedura: aprox. 

10 – 15 minutos 

Misture a manteiga, o açúcar, o açúcar de baunilha e as 

gemas de ovo usando uma batedeira manual com ganchos 

amassadores. Misture o fermento em pó em 2/3 da farinha 

e, junto com a colher de leite, acrescente aos ingredientes 

anteriores já misturados. Deite o restante da farinha aos 

poucos e amasse tudo muito bem. Em seguida, passe a massa 

pela máquina de picar carne Westmark com o adaptador para 

biscoitos. Ponha cada um dos pedacinhos de massa sobre um 

tabuleiro para cozer coberto com papel manteiga (dica: reco-

mendamos deixar a massa a descansar durante uma noite no 

frigorífico e, no dia seguinte, amassá-la cuidadosamente de 

novo com a mão antes da preparação dos biscoitos). 

Содержание 9777 2260

Страница 1: ...handleiding Instrucciones de servicio Curatare si intretinere N vod na dr bu Instru es de uso Istruzioni d uso Instrukcja obs ugi Material Korpus und Funktionsteile aus Edelstahl Transportschnecke aus...

Страница 2: ...rd in das Geh use eingeschoben und durch Einsetzen der Lochscheibe mit dem gr ten Lochbild zentriert Anschlie end setzen Sie den Geb ckaufsatz vor und fixieren diesen mit der berwurfmutter Warnung Bit...

Страница 3: ...t you have sufficient space to turn the handle Assembly Baking Attachment Warning When using your mincer do not put your hand into the worm when inserting meat or dough When disassembling your mincer...

Страница 4: ...its g teaux Avertissement Lors de l utilisation faites bien attention ce que votre main ne soit pas prise par la vis sans fin quand vous pousserez la viande ou la p te Lorsque vous d monterez le hacho...

Страница 5: ...zetelement voor gebak Waarschuwing Gelieve er bij het gebruik op te letten dat uw hand bij het nadrukken van vlees of deeg niet in de worm terechtkomt Gelieve bij de demontage van de vleesmolen in ach...

Страница 6: ...je pieza accesoria para pastas de t Aviso Por favor observe al emplear el aparato que las manos no deben acceder al empujar la carne o la masa en el tornillo sinf n Por favor al desmontar la picadora...

Страница 7: ...favor cuidar para que a sua m o n o atinja o parafuso sem fim ao empurrar a carne ou a massa Ao desmontar a m quina de picar carne tenha em aten o o facto de que a faca afiada Receita de biscoito aman...

Страница 8: ...enza Durante l uso fate attenzione di non introdurre le mano nell elica quando spingete la carne o l impasto Al momento dello smontaggio del tritacarne tenete presente che il coltello tagliente Ricett...

Страница 9: ...e obra cana Monta przystawka do ciasta Ostrze enie U ywaj c maszynki nale y uwa a by przy dociskaniu mi sa lub ciasta palce nie dosta y si do limaka Demontuj c maszynk do mi sa nale y pami ta e n jest...

Страница 10: ...10 Westmark 250 250 2 3 1 500 2 200 C 4 10 15 2 3 Westmark...

Страница 11: ...11 250 250 2 3 1 500 2 200 C 4 10 15 2 3...

Страница 12: ...v Pokud chcete pou vat ml nek na v robu pe iva prove te stejn postup sestaven Pouze d rovan kotou nahrad te n stavbou na pe en pot op t zajist te p evle nou matic Mont n n vod UPOZORN N VAROV N P i po...

Страница 13: ...u pentru a roti manerul Asamblare accesoriu pentru biscuiti Atentie Cand folositi masina de tocat nu bagati mana in roata melcata atunci cand introdu ceti carne sau aluat Cand dezasamblati masina nu u...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de 3026996 198 Jahre Garantie years guarantee 5...

Отзывы: