background image

9

Czyszczenie i konserwacja:

Maszynka do mielenia mięsa nie nadaje się do mycia w zmywarce .

Przed pierwszym użyciem oczyścić dokładnie wszystkie części wodą z dodatkiem płynu 

do naczyń. Przed każdym kolejnym użyciem opłukać w razie potrzeby pojedyncze części 

gorącą wodą lub – w przypadku silniejszego zabrudzenia – dodać do wody niewielką ilość 

płynu do mycia naczyń. Ważne: wszystkie części dokładnie osuszyć.

Montaż:

Ślimak wsunąć do obudowy, czteroostrzowy nóż umieścić z przodu.

Ważne: powierzchnie tnące noża muszą być skierowane w stronę tarczy mielącej. Tarczę 

mielącą należy zamontować w taki sposób, by trzpień blokujący obudowy znajdował się 

w wyżłobieniu tarczy mielącej. Korbę wsadzić do tulei.

Proszę zwrócić uwagę na to, aby maszynka do mielenia mięsa była ustawiana zawsze 

przy krawędzi stołu tak, aby długa korba maszynki mogłaby być zawsze swobodnie obra-

cana.

Montaż przystawka do ciasta:

Ostrzeżenie: 

Używając maszynki należy uważać, by przy dociskaniu mięsa lub ciasta palce nie dostały 

się do ślimaka. Demontując maszynkę do mięsa należy pamiętać, że nóż jest ostry.

Przepis na ciastka kręcone przez 

maszynkę

250 g masła lub margaryny

250 g cukru

2 opakowania cukru waniliowego

3 żółtka

1 łyżka mleka

500 g mąki pszennej

2 płaskie łyżeczki proszku do 

pieczenia

Kuchenka elektryczna: 200° C 

(rozgrzana)

Gaz: stopień 4 (nierozgrzana)

Czas pieczenia: ok. 10 - 15 minut

Masło, cukier, cukier waniliowy i żółtka wymieszać używając 

miksera z końcówkami do ugniatania ciasta. Następnie 2/3 

mąki połączyć z proszkiem do pieczenia i dodać wraz z łyżką 

mleka do wymieszanych przedtem składników. Pozostałą 

mąkę dodawać stopniowo w trakcie wyrabiania.

Ciasto przepuścić przez maszynkę do mięsa Westmark z 

nakładką do robienia ciastek. Pojedyncze kawałki ciasta 

układać na blasze wyłożonej papierem do pieczenia. (Wska-

zówka: zalecamy pozostawić przygotowane ciasto na noc w 

lodówce, po czym jeszcze raz wyrobić dokładnie ręką).

Содержание 9777 2260

Страница 1: ...handleiding Instrucciones de servicio Curatare si intretinere N vod na dr bu Instru es de uso Istruzioni d uso Instrukcja obs ugi Material Korpus und Funktionsteile aus Edelstahl Transportschnecke aus...

Страница 2: ...rd in das Geh use eingeschoben und durch Einsetzen der Lochscheibe mit dem gr ten Lochbild zentriert Anschlie end setzen Sie den Geb ckaufsatz vor und fixieren diesen mit der berwurfmutter Warnung Bit...

Страница 3: ...t you have sufficient space to turn the handle Assembly Baking Attachment Warning When using your mincer do not put your hand into the worm when inserting meat or dough When disassembling your mincer...

Страница 4: ...its g teaux Avertissement Lors de l utilisation faites bien attention ce que votre main ne soit pas prise par la vis sans fin quand vous pousserez la viande ou la p te Lorsque vous d monterez le hacho...

Страница 5: ...zetelement voor gebak Waarschuwing Gelieve er bij het gebruik op te letten dat uw hand bij het nadrukken van vlees of deeg niet in de worm terechtkomt Gelieve bij de demontage van de vleesmolen in ach...

Страница 6: ...je pieza accesoria para pastas de t Aviso Por favor observe al emplear el aparato que las manos no deben acceder al empujar la carne o la masa en el tornillo sinf n Por favor al desmontar la picadora...

Страница 7: ...favor cuidar para que a sua m o n o atinja o parafuso sem fim ao empurrar a carne ou a massa Ao desmontar a m quina de picar carne tenha em aten o o facto de que a faca afiada Receita de biscoito aman...

Страница 8: ...enza Durante l uso fate attenzione di non introdurre le mano nell elica quando spingete la carne o l impasto Al momento dello smontaggio del tritacarne tenete presente che il coltello tagliente Ricett...

Страница 9: ...e obra cana Monta przystawka do ciasta Ostrze enie U ywaj c maszynki nale y uwa a by przy dociskaniu mi sa lub ciasta palce nie dosta y si do limaka Demontuj c maszynk do mi sa nale y pami ta e n jest...

Страница 10: ...10 Westmark 250 250 2 3 1 500 2 200 C 4 10 15 2 3 Westmark...

Страница 11: ...11 250 250 2 3 1 500 2 200 C 4 10 15 2 3...

Страница 12: ...v Pokud chcete pou vat ml nek na v robu pe iva prove te stejn postup sestaven Pouze d rovan kotou nahrad te n stavbou na pe en pot op t zajist te p evle nou matic Mont n n vod UPOZORN N VAROV N P i po...

Страница 13: ...u pentru a roti manerul Asamblare accesoriu pentru biscuiti Atentie Cand folositi masina de tocat nu bagati mana in roata melcata atunci cand introdu ceti carne sau aluat Cand dezasamblati masina nu u...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de 3026996 198 Jahre Garantie years guarantee 5...

Отзывы: