Westinghouse PT50360, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 11

1. El voltaje de la fuente de energía no debe exceder la especificación
correspondiente de la herramienta eléctrica por más de 10%.
2. Revise el disco de pulir. No debe estar dañado, mojado ni agrietado. Por
razones de seguridad, mantener la herramienta eléctrica encendida durante un
minuto después de haber sustituido un disco. Preste atención a los sonidos
inusuales o chispas emergentes. Luego Compruebe si todas las piezas han sido
instaladas correctamente.
3. Esta herramienta eléctrica tiene un interruptor especial. Para encendido,
presione el botón en la posición "I". Si usted presiona ligeramente el botón vuelve
a la posición "0".
¡ PRECAUCIÓN! Sólo presione el pasador de posicionamiento cuando el motor se
haya detenido completamente.
4. Para reemplazar el disco, desconecte la herramienta eléctrica de la fuente de
energía.
Luego presione el pasador de posicionamiento para bloquear las ruedas dentadas.
Afloje la tuerca de fijación con la llave de gancho. Apriete la tuerca de fijación
después de reemplazar el disco.
Si el disco está rotando incorrectamente o vibrando después de haberlo
reemplazado, el mismo tiene que ser reemplazado inmediatamente!
5. Ambas escobillas de carbón deben ser reemplazadas al mismo tiempo cuando
se hayan deteriorado hasta 5 milímetros. Tienen que coincidir con las medidas que
se detallan en imagen 1.
Imagen 1
6. Para un mejor efecto abrasivo, mantenga la herramienta eléctrica estable con
un ángulo de 15 a 30 grados (entre disco abrasivo y pieza de trabajo). No presione
la herramienta muy fuerte contra la pieza de trabajo cuando se trabaja sobre una
superficie inclinada. Cuando la velocidad de rotación de la herramienta está
bajando considerablemente, tienes que reducir la presión para asegurar una
operación segura y eficiente. Si la herramienta se pone lenta o se atasca
completamente, la fuente de energía tiene que estar apagada inmediatamente.
7. Situaciones en la que la herramienta eléctrica no debe utilizarse:
-Protección del aislamiento, cable o doble protección están dañados
-Cuando el enchufe o interruptor están dañados o tiene contacto flojo
-Cuando el disco rote irregularmente o en caso de chispas constante.
La herramienta eléctrica tiene que ser reparado inmediatamente, y detener su uso.
8. Mantenga siempre limpios el equipo eléctrico. La ventilación y los orificios deben
mantenerse libres y no debe haber ningun contaminante, como por ejemplo gravilla en
los agujeros.
9. Maneje siempre la herramienta eléctrica con cuidado y precaución. Evite
contacto de los puños contra el disco de esmerilar. Los discos de pulir nunca
deben mojarse ni llegar a punto de congelación.
10. No sobrecargue la herramienta eléctrica. Sólo haga funcionar dentro del rango
especificado de capacidad.
1. Esta herramienta eléctrica funciona a altas revoluciones por minuto RPM. Por lo
tanto, es necesario limpiar el eje del cojinete con regularidad y reponer o cambiar
la grasa de rodamientos.
2. La herramienta eléctrica tiene que ser regularmente revisada para su correcto
funcionamiento y, si procede, repararla. La inspección comprende cables y
conexiones eléctricas dentro de la herramienta, enchufe, interruptor, aislamiento,
escobillas de carbón, pulido de disco, cojinete del eje, partes móviles, etc..
3. A fin de evitar accidentes, la herramienta eléctrica tiene que estar
desconectada de la fuente de energía antes de llevar a cabo cualquier
mantenimiento o reparación.
4. Si la herramienta eléctrica ha sido operada en un ambiente húmedo o no
utilizada durante mucho tiempo la resistencia de aislamiento entre el recinto y la
bobina tiene que medirse antes de volver a usar. Utilice un instrumento en la gama
M Ω de un voltaje continuo de aprox. 500V para este propósito. La bobina debe
ser secado si la resistencia de aislamiento es inferior a 7 M
Ω
. Si la herramienta
electrica está dañada, debe ser reparado por personal calificado. Herramientas y
reparaciones inadecuadas pueden causar lesiones. En este caso el fabricante no
tiene ninguna responsabilidad por lesiones o daños y la garantía expira.
El usuario está obligado a seguir el manual de instrucciones y utilizar la
herramienta eléctrica sólo para el propósito que se ha diseñado por el fabricante.
La garantía cubre los daños o fallas que afectan el proceso de trabajo cuando se
producen dentro del periodo de garantía y cuando son demostradas debido a un
error de fabricación. El fabricante alternativamente puede reparar la herramienta
de forma gratuita o reemplazarla. Una vez la garantía ha expirado, las reparacio-
nes tienen un costo.
1. Escobillas (un par)
2. Llave Gancho para montar el disco
3. Agarre adicional
3 1 7
4 7
3.2 Do only use blades that have been tested by the MPA!
4. If you detect any damage after unpacking the tool, it has to be checked by a
qualified electrician. Disconnect it from the power supply before you open the
tool. Spare parts can be ordered according to the exploded view (picture 2) and
the spare parts List.
WARNING. When using electric tools, basic safety precautions, including the
following, should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and
personal injury.
Read all these instructions before operating this product and save these
instruction.
For safe operations:
1) Keep work area clean
-- Cluttered areas and benches invite injuries.
2) Consider work area environment.
-- Do not expose power tools to rain. Do not use power tools in damp or
wet locations. keep work area well lit. Do not use power tools where there
is risk to cause fire or explosion.
3) Guard against electric shock.
-- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g. pipes, radiators,
ranges, refrigerators).
4) Keep children away.
-- Do not let visitors touch the tool or extension cord, all visitors should be kept
away from area.
5) Store idle tools.
-- When not in use, tools should be stored in a dry, high or locked up place, out
of reach of children.
6) Do not forces the tool.
-- It will do the job better and safer at the rate for which it was intended.
7) Use the right tool.
-- Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool. Do
not use tools for purposes not intended; for example, do not use circular saws to
cut tree limbs or logs.
8) Dress properly.
-- Do not wear loose clothing or jewelers; they can be caught in moving parts.
Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working out
doors. Wear protecting hair covering to contain long hair.
9) Use safety glasses.
10) Connect dust extraction equipment.
-- If devices are provided for the connection of dust extraction and collection
facilities ensure these are connected and properly used.
11) Do not abuse the cord.
-- Never carry the tool by the cord or yank it to disconnect it from the socket,
Keep the cord away from heat, oil and sharp edges.
12) Secure work.
-- Use clamps or a vice to hold the work. It is safer than using your hand and it
frees both hands to operate the tool.
SAFE OPERATION
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR GRINDING
13) Do not overreach.
-- Keep proper footing and balance at all times
14) Maintain tool with care.
-- Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance. Follow instructions for
lubrication and changing accessories, inspect tool cord periodically and if damaged have it
repaired by an authorized service facility. Inspect extension cords periodically and replace, if
damaged. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.
15) Disconnect tools.
-- When not in use, before servicing and when changing accessories such as blades, bits and
cutters.
16) Remove adjusting keys and wrenches.
-- Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool
before turning it on.
17) Avoid Unintentional starting.
-- Do not carry a plugged-in tool with a finger on the switch. Ensure switch, is off when plugging
in.
18) Use outdoor extension leads.
-- When tool is used outdoors, use only extension cord intended for outdoor use.
19) Stay alert.
-- Watch what you are doing, Use common sense. Do not operate tool when you are tired.
20) Check damaged parts.
-- Better further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully
checked to determine that it would operate properly and perform its intended function. Check
for alignment of moving parts, free running of moving parts, breakage of parts, mounting and
any other conditions that may affect its operational. A guard or other part is damaged could be
properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated in this
instruction manual. Have defective switches replaced by an authorized service facility. Do not use
the tool if the switch does not turn it on and off.
21) Warning.
-- The use of any accessory or attachment, other than those recommended, in this instruction
manual, may present a risk of personal injury.
22) Have your tool repaired by a qualified person.
-- This electric tool is in accordance with the relevant safety requirements. Repairs should only be
carried out by qualified persons using original spare parts, otherwise this may result in
considerable danger to the user.
- Check that speed marked on the wheel is equal to or greater than the rated speed of the grinder.
- Ensure that the wheel dimensions are compatible with the grinder.
- Abrasive wheels shall be stored and handled with care in accordance with manufacturer's
instructions.
- Inspect the grinding wheel before use; do not use chipped, cracked or otherwise defective
products.
- Ensure that mounted wheels and points are fitted in accordance with the manufacturer's
instructions.
OPERACION
MANTENIMIENTO Y REPARACION
GARANTIA
LISTA DE PIEZAS