Westinghouse LD-4655VX Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 64

background image

TABLE OF CONTENTS

i

English

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS .................................................... i
DIGITAL TELEVISION TRANSITION NOTICE .................. 1
AVISO RELATIVO A LA TRANSICIÓN A TELEVISIÓN
DIGITAL ......................................................................... 1
IMPORTANT INFORMATION .......................................... 2

Warnings .................................................................... 2
NOTICES ................................................................... 3
FCC COMPLIANCE STATEMENT ............................... 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................... 5
Circuit Overload ......................................................... 6
Power Cord Protection ................................................ 6
Ventilation .................................................................. 6
WARNINGS AND PRECAUTIONS ............................... 7
ANTENNA INSTALLATION SAFETY ............................ 8
Lightning .................................................................... 8
Power lines ................................................................ 8
CLEANING THE LED TV ............................................. 9
Dolby-Digital Notice .................................................... 9

PACKAGE CONTENTS ................................................. 10
CONTROL PANEL ........................................................ 11
TERMINALS ................................................................ 12
REMOTE CONTROL (TYPE A) ...................................... 13
REMOTE CONTROL (TYPE B) ...................................... 14
REMOTE CONTROL OPERATION ................................ 16

INSTALLING THE REMOTE CONTROL BATTERIES .. 16
REMOTE CONTROL TRANSMISSION RANGE .......... 16

LED TV BASE .............................................................. 17

INSTALLING THE LED TV BASE .............................. 17
REMOVING THE LED TV BASE ................................ 19

ANTENNA CONNECTION ............................................. 20

OUTDOOR ANTENNA CONNECTION ....................... 20
CABLE TV (CTV/DTV) CONNECTION ....................... 20

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание LD-4655VX

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ... Ventilation 6 WARNINGS AND PRECAUTIONS 7 ANTENNA INSTALLATION SAFETY 8 Lightning 8 Power lines 8 CLEANING THE LED TV 9 Dolby Digital Notice 9 PACKAGE CONTENTS 10 CONTROL PANEL 11 TERMINALS 12 REMOTE CONTROL TYPE A 13 REMOTE CONTROL TYPE B 14 REMOTE CONTROL OPERATION 16 INSTALLING THE REMOTE CONTROL BATTERIES 16 REMOTE CONTROL TRANSMISSION RANGE 16 LED TV BASE 17 INSTALLING THE LED TV BASE 17 REMO...

Страница 4: ...N AND OFF 24 ADJUSTING THE VOLUME 24 CHANGING CHANNELS 25 SELECTING THE INPUT SOURCE 25 ADJUSTING THE DISPLAY FORMAT 26 ADJUSTING THE LED BACKLIGHT 26 SETUP MENUS 27 SETUP MENU OPERATION 27 PICTURE 28 AUDIO 32 VIEW MODE 36 VIEW MODE VGA 36 TV PROGRAM 38 SETTINGS 42 WALL MOUNT OPTION 54 WALL MOUNT INSTALLATION REMINDERS 54 TROUBLESHOOTING 55 SPECIFICATIONS 58 ...

Страница 5: ...that may be used toward the purchase of one see www dtv2009 gov or call the NTIA at 1 888 DTV 2009 AVISO RELATIVO A LA TRANSICIÓN A TELEVISIÓN DIGITAL Este equipo incorpora un sintonizador de televisión digital lo que le permitirá recibir una programación digital televisada por aire con una antena adecuada cuando se terminará la transmisión de alta potencia de la televisión analógica en los Estado...

Страница 6: ...the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation inside an equilateral triangle symbol is intended to alert the user to related operating and maintenance instructions in the user documentation accompanying the product WARNING This device must be operated with the origi...

Страница 7: ...re A1 below For the United States and Canada In the United States and Canada the male plug is a NEMA5 15 style Figure A2 UL listed and CSA labeled For LED TVs that are to be placed on a desk or table type SVT or SJT cord sets may be used For LED TVs that are to be placed directly on the floor only SJT type cord sets may be used The cord set must be selected according to the current rating for the ...

Страница 8: ...hich can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the distance between the LED TV and the receiver Connect the LED TV to an outlet on a circuit separate from to which the receiver is connected If the interference persists even after perform...

Страница 9: ...hird prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripo...

Страница 10: ...re the power cord can be readily accessed Ventilation The slots and openings on the cabinet are provided for necessary ventilation To ensure reliable operation of the LED TV and to protect it from overheating these slots and openings must never be blocked or covered Never cover the slots and openings with a cloth or other materials Do not block the openings by placing the LED TV on a bed sofa rug ...

Страница 11: ...ght compartments or in areas where it can be exposed to water or high temperature Ensure that the area around the LED TV is clean and free of moisture Do not place anything on the LED TV that can hinder heat dissipation Do not place naked flame sources such as lighted candles on or near the LED TV Do not place anything on the LED TV that can cause liquid to splash on it e g flower vase Do not plac...

Страница 12: ...onnect the antenna or cable system DO NOT disconnect the antenna or the power cord during a heavy storm lightning may strike while you are holding the cable cord causing serious injury Turn off the LED TV and wait for the weather to improve An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into suc...

Страница 13: ...the case 1 Wipe the case with a soft dry cloth 2 If it is still not clean apply a small amount of non ammonia non alcohol based mild non abrasive detergent onto a clean soft lint free cloth then wipe the surface Dolby Digital Notice Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Make sure the LED TV is turned off and...

Страница 14: ...hange and improve the software Any such open source code is subject to the copyrights of one or more authors The terms of the GPL and LGPL and access to any GPL Code LGPL Code or other open source code used in this product are available to you at http westinghousedigital com compliance Any open source software used in this product and licensed under the GPL LGPL or other open source license is dis...

Страница 15: ... Control with 2x AAA batteries LED TV Base User Manual Power Cord AC to DC Adapter Screws for Base Warranty Card Favorite MTS ZZZ C C TV Video1 HDMI1 YPbPr1 PC Video2 HDMI2 YPbPr2 ENT D A B C Vol Input Ch Enter RMT 11 Type A Type B M4x62 4pcs M5x16 1pc Cover neck Base ...

Страница 16: ...he volume during playback Selects an item on a menu screen 3 Channel Switches the channel during TV viewing Selects an item on a menu screen 4 INPUT Selects the video input source Executes a command on a menu screen 5 Power Toggles the power on and off TUNER R L Y VGA AUDIO IN DC IN R L MENU VOL CH INPUT 2 3 1 4 5 ...

Страница 17: ...n external AV device such as a VCR DVD player set top box or game system 5 TV tuner Connects the LED TV to an antenna or cable service 6 Audio out Connect to an analog audio output device 7 HDMI 1 2 Connects to an external AV device such as a VCR DVD player set top box or game system 8 USB Service port For service only 9 SPDIF audio out Connects to an external digital audio receiver TUNER R L Y VG...

Страница 18: ...n screen menus 13 Enter Executes a command 14 G Displays the Electronic Program Guide EPG It contains the program information for the channel you re watching 15 Info Displays the input source or channel information as well as the system date and time 16 Input Selects the video input source 17 Vol Adjusts the system volume 18 Ch Switches to other TV channels 19 Aspect ratio Selects the video displa...

Страница 19: ...the input source or channel information as well as the system date and time 12 Input Selects the video input source 13 Aspect ratio Selects the video display format 14 Vol Adjusts the system volume 15 Ch Switches to other TV channels 16 YPbPr1 YPbPr2 Selects VGA Component device as the input source 17 HDMI1 HDMI2 Selects HDMI device as the input source 18 Video1 Video2 Selects the Composite AV dev...

Страница 20: ...REMOTE CONTROL TYPE B 15 English 24 MTS Toggles the Multichannel Television Sound options Item Description ...

Страница 21: ...vertical at a distance of 10 feet from the LED TV CAUTIONS Only use AAA batteries Do not mix new and old batteries This may result in cracking or leakage which may pose a fire risk or lead to personal injury Insert batteries according to the and markings Inserting the batteries incorrectly may result in cracking or leakage which may pose a risk of fire or lead to physical injury Dispose of used ba...

Страница 22: ...n stabilizers from the LED TV 8 Lay the LED TV on a clear flat and stable surface 9 Align the base to the bottom side of the LED TV and use six M4 x 62 screws to secure it 10 Carefully orient the LED TV in an upright position CAUTION The LED TV unit may be too heavy for one person to lift If this is the case make sure to ask for assistance in handling the LED TV to prevent physical injury and or d...

Страница 23: ...LED TV BASE 18 English 11 IMPORTANT Use one M x 16 screw to fix the stand base and LED TV on the desk TUNER R L Y VGA AUDIO IN DC IN L ...

Страница 24: ...nect all signal cables from the I O port terminals 4 Remove the M5 x 16 screw securing the base to the desk 5 Lay the LED TV on a clear flat and stable surface 6 Remove the screws securing the base to the LED TV 7 Detach the base from LED TV 8 Pack the screws you removed in step 4 and 6 together with the LED TV base for future reassembly TUNER R L Y VGA AUDIO IN DC IN R L TUNER R L Y VGA AUDIO IN ...

Страница 25: ...ly one of these channels is used If a channel is unknown consult your cable TV company For more specific instructions on installing cable TV consult your cable TV company One possible method of utilizing the converter descrambler provided by your cable TV company is explained below NOTE The F type connector should be finger tightened only When connecting the RF cable to the LED TV do not tighten F...

Страница 26: ...put Picture can be displayed only when a 640 x 480 480P 720P 1080i or 1080p signal is received When you connect to the HDMI terminal with a DVI HDMI conversion cable there is a possibility that the picture may not display correctly Audio output You can output audio signals from the LED TV set through the analog audio out and SPDIF terminals IMPORTANT Turn off the LED TV first before connecting an ...

Страница 27: ...cable Cable TV line Antenna Cable system PC AUDIO OUT AUDIO OUT 3 5 mm stereo mini jack cable RGB cable Audio cable SPDIF cable HDMI HDMI cable DVI HDMI cable DVD player with an HDMI terminal AC to DC adapter Power outlet Home video game system Camcorder VCR DVD player Digital TV tuner Composite AV cable DVD player with a DVI terminal Audio amplifier Audio amplifier ...

Страница 28: ...te control to turn on the LED TV Select the desired language and your time zone to use the Setup Wizard The Setup Wizard will guide you on how to scan and store channels IMPORTANT The LED TV is designed to be powered via an AC to DC adapter Use ONLY the AC to DC adapter included in the package Turn off all connected devices before plugging the adapter into the power outlet TUNER R L Y VGA AUDIO IN...

Страница 29: ...olume press Vol to decrease the volume Mute Press to turn off the sound The mute icon appears on the screen Press again to turn on the sound LED indicator Operation Turns from none to white Turn the power on Turns from white to none Turn the power off NOTES If you are not going to use the TV for a long time be sure to disconnect the power cord from the wall outlet and remove the batteries from the...

Страница 30: ...els To select a favorite channel press the Favorite button A B C or D corresponding to the preferred channel Saving a channel as a favorite 1 Switch to the channel you want to add as a favorite 2 Press and hold the Favorite button which you want to add the current channel to for 3 seconds 3 The Channel Saved message appears to confirm the new favorite channel item SELECTING THE INPUT SOURCE There ...

Страница 31: ...available options are Standard Picture is displayed automatically according to the carried scaling information or its original size Fill Picture is displayed to cover the entire screen Overscan Picture is scaled up to fit the display area 1 1 Mode Matches the incoming resolution exactly to the pixels without any scaling ADJUSTING THE LED BACKLIGHT Different viewing conditions can affect the qualit...

Страница 32: ...trol or on the control panel to navigate through the menu screens Action Remote Control Control Panel Displays or closes the menu bar MENU Select and display a primary menu Adjust sub menu options then Volume then INPUT Select and display a sub menu Select a sub menu or a sub menu option then Channel then INPUT Returns to the primary menu tab from a sub menu screen Returns to the previous screen M...

Страница 33: ...pness Color temperature Hue and Reset Brightness Use Brightness to adjust the luminance level Adjusting Brightness 1 Use the keys to select Brightness and press 2 Press the keys on the remote control to adjust the brightness level 3 Press to save and exit the screen Contrast Use Contrast to adjust the brightness to darkness ratio Adjusting Contrast 1 Use the keys to select Contrast and press 2 Pre...

Страница 34: ...eset view options optimized for different viewing conditions The following options are available Showroom Uses increased color and sharpness for a vibrant picture display Movie Images are displayed as accurately near to its original recording condition Game Uses increased brightness and response time level for enjoying video games Sports Uses high contrast display for clear cut images ideal for vi...

Страница 35: ... of the display Adjusting Sharpness 1 Use the keys to select Sharpness and press 2 Press the keys on the remote control to adjust the sharpness level 3 Press to save and exit the screen Color Temperature Use Color temperature to adjust the level of white balance in the display Three settings are available Warm Pictures appear more reddish Neutral Pictures appear more white Cool Pictures appear wit...

Страница 36: ...e Hue to adjust the balance of the red green and blue colors in the display Adjusting Hue 1 Use the keys to select Hue and press 2 Press the keys on the remote control to adjust the hue level 3 Press to save and exit the screen Reset Select Yes on this sub menu to reset all display related settings NOTE The configuration settings for the Picture sub menus will only be applied to the current input ...

Страница 37: ...ollowing options are available Bass Treble Balance Surround 3D TV Speaker Audio Presets and Reset Bass Use Bass to calibrate low pitched sounds Adjusting Bass 1 Use the keys to select Bass and press 2 Press the keys on the remote control to adjust the bass level 3 Press to save and exit the screen Treble Use Treble to calibrate high pitched sounds Adjusting Treble 1 Use the keys to select Treble a...

Страница 38: ... Press the keys on the remote control to adjust the balance level 3 Press to save and exit the screen Surround 3D Use this sub menu to toggle the Surround 3D on and off Adjusting Surround 3D 1 Use the keys to select Surround 3D and press 2 Press the keys on the remote control to select ON or OFF 3 Press to save and exit the screen Balance Surround 3D ON OFF ...

Страница 39: ...it the screen Audio Presets Use this sub menu to select one of the five preset audio options optimized for different sounding conditions The following options are available Rock Sets the equalizer to the Rock mode Pop Sets the equalizer to the Pop mode Classical Sets the equalizer to the Classical mode Flat Sets the equalizer to the Flat mode Custom Uses the customized settings TV Speaker ON OFF A...

Страница 40: ...io Preset 1 Use the keys to select Audio Preset and press 2 Press the keys on the remote control to select the desired option 3 Press to save and exit the screen Reset Select Yes on this sub menu to reset all audio related settings Reset ...

Страница 41: ...ccording to the carried scaling information or its original size Fill Picture is displayed to cover the entire screen Overscan Picture is scaled up to fit the display area Adjusting View Mode 1 Press the keys on the remote control to select the desired option 2 Press or to save and exit the screen VIEW MODE VGA Select VGA as your input source and use the View Mode sub menu to adjust the display in...

Страница 42: ...g Standard Picture is displayed in its original size H Position Use this sub menu to adjust the horizontal position of the display V Position Use this sub menu to adjust the vertical position of the display Fine Tune Use this sub menu to fine tune the display Auto Sync Use this sub menu to synchronize the display automatically H Position 16 9 A V Position 16 9 A Fine Tune 16 9 A Auto Sync 16 9 A ...

Страница 43: ... List Channel Edit MTS Auto Search and Manual Add Skip List Use Skip List to select the channels you want to skip Adding Channels to Skip List 1 Use the keys to select Skip List and press The Channel Skip List screen appears 2 Use the keys to select the desired channel 3 Press repeatedly to check add to the Skip list or uncheck clear to the Skip list the channels 4 Repeat steps 2 and 3 to add more...

Страница 44: ...e screen 3 Use the keys to move the cursor to the desired symbol and press the button to enter Select Shift to toggle different symbol tables uppercase and lowercase letters numerals and special symbols Select Back to backspace Select Clear to delete all typed text 4 Select Accept when finished 5 Repeat steps 2 3 and 4 to add more channels 6 Press to save and exit the screen Channel Name Edit Sele...

Страница 45: ... scene in the original program Adjusting MTS 1 Use the keys to select MTS and press 2 Press the keys on the remote control to select the desired option 3 Press to save and exit the screen Auto Search Select Auto Search and press Two options are available Cable Choose this setting if you are receiving TV channels with a CATV cable TV AIR Choose this setting if you are receiving TV channels with an ...

Страница 46: ... Add and press The Channel Add screen appears 2 Use the Channel keys on the remote control to enter the channel number and select Enter Wait a few moment for the TV to search for the channel 3 When the channel is found you can select Add to add the channel or select Skip to cancel Channel Add _ Enter Select Enter Confirm Menu Exit ...

Страница 47: ...ion 1 Use the keys to select Date and Time and press 2 Press repeatedly to check enable or uncheck disable Auto Calibration 3 Press to save and exit the screen Enable this option to view the system s current time Both Date and Current Time are unavailable for adjustments when Auto Calibration is enabled Adjusting Time Zone 1 Use the keys to select Date and Time and press 2 Use the keys to select T...

Страница 48: ...lue 5 Press to save and exit the screen Adjusting Daylight Saving 1 Use the keys to select Date and Time and press 2 Press repeatedly to check enable or uncheck disable Adjust for Daylight Saving Time 3 Press to save and exit the screen Closed Captions Use Closed Captions to configure the settings for closed captioning in TV programs The following options are available Closed Captions Can be set t...

Страница 49: ...Color Can be set to As Broadcaster Black White Green Blue Red Cyan Yellow or Magenta Foreground Opacity Can be set to As Broadcaster Solid Translucent Transparent or Flashing Background Opacity Can be set to As Broadcaster Solid Translucent Transparent or Flashing Adjusting Closed Captions Settings 1 Use the keys to select Closed Captions and press 2 Use the keys to select the desired Closed Capti...

Страница 50: ... Unrated 1 Use the keys to select Rating or Block Unrated and press 2 Use the keys to select ON or OFF 3 Press to save and exit the screen TV Rating Use this sub menu to customize US TV Rating programs Rating Description TV Y Suitable for young children TV Y7 May not be suitable for children under 7 TV G Suitable for all audiences TV PG Parental guidance suggested TV 14 Parental guidance suggested...

Страница 51: ...Contains nothing most parents will consider offensive for even their youngest children to see or hear suitable for young children PG May contain some material parents might not like to expose to their young children material that will clearly need to be examined or inquired about before children are allowed to view the film PG 13 May contain some scenes of drug use use of one of the harsher sexual...

Страница 52: ...mulation of sexually oriented language and or scenes of excessive violence Suitable for adult audiences only Rating does not signify that the film is obscene or pornographic X Contains extreme violence or explicit sex suitable for adult audiences only Rating Description ...

Страница 53: ...da English Use this sub menu to select the classification categories based on Canadian ratings of allowable TV programs and movies Rating Description E Exempt shows C Suitable for viewing by children of all ages C8 Not suitable for children under 8 years of age G Suitable for general audiences PG Parental guidance advised 14 Suitable for people 14 years of age or older 18 Suitable for people 18 ye...

Страница 54: ...Use this sub menu to select the ratings of allowable TV programs and movies These ratings are based on the classification categories determined by La Régie du cinéma du Québec Rating Description E Exempt shows G For general audiences 8 ans Not suitable for children under 8 years of age 13 ans Not suitable for persons under 13 years of age 16 ans Not suitable for persons under 16 years of age 18 an...

Страница 55: ... and press 2 Use the keys to select the desired channel and press repeatedly to block or unblock 3 Press to save and exit the screen Change Password Change Password allows you to change your current password Changing Password 1 Use the keys to select Change Password and press 2 Use the Channel keys to enter the current password and press 3 Use the Channel keys to enter the new password and press 4...

Страница 56: ... select 10 sec 20 sec or 30 sec 3 Press to save and exit the screen OSD Language Use OSD Language to select the language to display on the screen English French or Spanish Adjusting OSD Language 1 Use the keys to select OSD Language and press 2 Press the keys on the remote control to select English French or Spanish 3 Press to save and exit the screen en OSD Timeout 20 sec 30 sec 10 sec OSD Langua...

Страница 57: ...ast Adjusting Power Settings 1 Use the keys to select Power Settings and press 2 Use the keys to select a desired option 3 Use the keys to adjust the value 4 Press to save and exit the screen Reset All Select Yes on this sub menu to reset all LED TV operational settings Do this only if any of the following conditions occurs The system fails to respond to the remote control ensure that the remote c...

Страница 58: ...SETUP MENUS 53 English Version Use this sub menu to view the LED TV s serial number and firmware version Version en ...

Страница 59: ...urface blanket foam cloth etc to prevent any damage 2 Put two cable ties separetely through two holes on the rear of the LED TV 3 Place the adapter on the holes and cable ties 4 Tighten up both cable ties to fix the adapter firmly to the LED TV It is the user s responsibility to use a UL listed wall mount unit rated to support the weight of this LED TV Please consult qualified contractors for wall...

Страница 60: ...ss only one button at a time Make sure the batteries are properly inserted The batteries may already be drained out Replace batteries with new ones Remote control code cannot be detected by a universal remote Purchase a separate learning remote control Go to www westinghousedigital com for a list of remote codes No picture Make sure the video input cable is properly connected to the correct termin...

Страница 61: ... for a signal Reduce signal splitters and excessively long cables Replace poor antenna cables and or connectors to improve signal quality Press to adjust the Aspect ratio Adjust the Noise Reduction setting in Picture menu In HDMI mode make sure the external device is compatible with the LED TV Wrong abnormal or missing colors If any colors red green or blue are missing check the video cable to mak...

Страница 62: ... If you are using the TV speakers make sure the TV Speakers option is set to On in Audio menu If you are using an external audio device press and select Audio to make sure the TV Speakers option is set to Off in Audio menu NOTES If the problem condition persists even after performing the recommended corrective actions contact us by Logging on to www wde com Contacting the Westinghouse Customer Ser...

Страница 63: ...5ms g g Aspect Ratio 1 77 16 9 Display color 16 7M Audio Video Input Output Terminals HDMI x2 AV with R L Audio x1 VGA with 3 5 mm mini jack x1 SPDIF Out x1 USB for service x1 Tuner x1 R L Audio Line Out X1 Speaker Out 10W 2 channels AV Timing 480i p 720p 1080i p PC Timing 640 x 480 60Hz 75Hz 800 x 600 60Hz 75Hz 1024 x 768 60Hz 75Hz 1280 x 1024 60Hz 1920 x 1080 60Hz Power Consumption Watts 90W Pow...

Страница 64: ...nch Without stand 1098 x 683 6 x 54 4 mm 43 23 x 26 91 x 2 14 inch Weight Net 17 3 kg Weight Gross 21 56 kg NOTES These product specifications are subject to change without user notification Do not set your computer graphics card to exceed the unit s refresh rates doing so may cause damage to the LED TV Item Specification ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LD-4655VX

Бренд: Panasonic Страницы: 326

Viera TC-32LX700

Бренд: Panasonic Страницы: 53

TCL22X2 - 22" LCD TV

Бренд: Panasonic Страницы: 54

Бренд: Panasonic Страницы: 25

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: Panasonic Страницы: 80

Бренд: Panasonic Страницы: 48

Бренд: Panasonic Страницы: 28

Viera TC-L42ET5

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Samsung Страницы: 36

Бренд: Samsung Страницы: 80

Бренд: HANNspree Страницы: 2

Бренд: Luxor Страницы: 76

Бренд: EQD Страницы: 27

Бренд: Parker Страницы: 29

ULS49TS298SMART

Бренд: Hyundai Страницы: 61

Бренд: Sansui Страницы: 48

Бренд: Panasonic Страницы: 74

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды