Westinghouse 72039, Руководство пользователя

Страница: 43 / 108

43
GS-26-Techno II-WH16
Розмістіть вентилятор так, щоб мотор був спрямований догори. Встановіть змонтовані лопаті з утримувачами на мотор, враховуючи маркірування (A-A, B-B, C-C).
Закріпіть елементи конструкції за допомогою гвинтів, що входять до комплекту.
Paigutage ventilaator nii, et mootor oleks suunatud üles. Asetage hoidikutega eelnevalt monteeritud labad mootorile ning jälgige märgistust (A-A, B-B, C-c). Kinnitage
konstruktsioon kaasaantud kruvidega.
Novietojiet ventilatoru ar motoru virzienā uz augšu. Uzlieciet iepriekš samontētās lāpstiņas un lāpstiņu kronšteinus uz motora, ievērojot marķējumu (A-A, B-B, C-C). Nostipriniet
konstrukciju ar komplektā piegādātajām skrūvēm.
Ventiliatorių tvirtinkite nukreipdami variklį į viršų. Uždėkite jau sumontuotas mentes su laikikliais ant variklio, atsižvelgdami į žymas (A-A, B-B, C-C). Konstrukciją sutvirtinkite
pridedamais varžtais.
Ventilátor umiestnite smerujúc motorom nahor. Predbežne zmontované lopatky nasaďte s držiakmi na motor a dbajte na označenie (A-A, B-B, C-C). Konštrukciu zaistite
priloženými skrutkami.
Postavte ventilátor tak, aby motor směřoval nahoru. Nasaďte smontované lopatky s držáky na motor a dbejte přitom na označení (A-A, B-B, C-C). Konstrukci zajistěte pomocí
dodaných šroubů.
Ventilator usmerite tako, da bo motor kazal navzgor. Predmontirana krila z držali vstavite na motor, pri čemer bodite pozorni na oznako (A-A, B-B, C-C). Konstrukcijo fiksirajte s
priloženimi vijaki.
Postavite ventilator s motorom okrenutim prema gore. Stavite prethodno montirana krila s držačima na motor i pazite na oznaku (A-A, B-B, C-C). Osigurajte konstrukciju
isporučenim vijcima.
Helyezze el a ventilátort a motorral felfelé. Rögzítse az előszerelt lapátokat a tartókkal a motorra, miközben figyeljen azok jelzéseire (A-A, B-B, C-C). Erősítse fel a szerkezetet a
csomagban található csavarokkal.
Поставете вентилатора с двигателя сочещ нагоре. Поставете предварително монтираните перки с държачите върху двигателя и обърнете внимание на маркировката
(A-A, B-B, C-C). Фиксирайте конструкцията с доставените болтове.
Poziţionaţi ventilatorul cu motorul indicând în sus. Aşezaţi paletele premontate cu suporturile pe motor şi aveţi în vedere marcajul (A-A, B-B, C-C). Asiguraţi ansamblul cu şuruburile
furnizate.
Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα με τον κινητήρα προς τα επάνω. Τοποθετήστε τα προτοποθετημένα πτερύγια με τα στηρίγματα στον κινητήρα και προσέξτε τη σήμανση (A-A, B-B,
C-C). Ασφαλίστε την κατασκευή με τις συμπαραδιδόιμνες βίδες.
Vantilatörü motorla birlikte yukarı bakacak şekilde yerleştirin. Önceden monte edilmiş kanatları askılarla motor üzerine yerleştirin ve bu sırada işaretlere (A-A, B-B, C-C) dikkat edin.
Montajı ürünle verilen vidalarla emniyete alın.
UA
EST
LV
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR