background image

 

 

Benutzung 

7.  Unter dem Menüpunkt „Schwebendes Fenster können Sie mit ENTER 

die Einblendung der Hilfetexte ein-  und ausschalten. Die ZURÜCK 
Taste bringt sie zurück ins Hauptmenü. 

Gerät mit dem Fahrzeug verbinden 

1.  Verbinden Sie das Gerät 

bei ausgeschalteter Zündung

 mit der OBD 

II

  Anschlussbuchse im Fahrzeug. Warten Sie nun bis das Gerät be-

triebsbereit ist. 

2.  Schalten Sie die Zündung an aber 

nicht

 den Motor starten. 

Das Gerät startet jetzt. Wenn das Gerät nicht startet, drücken Sie die 
Taste ZURÜCK und warten Sie bis das Gerät betriebsbereit ist. Das 
kann eventuell einige Sekunden dauern. 

 

Sollte auf dem Display eine Fehlermeldung erscheinen, überprüfen Sie 
die Anschlüsse. Wenn sie die Anschlüsse überprüft haben und die 
Fehlermeldung besteht, lassen Sie das Gerät angeschlossen und 
schalten Sie die Zündung für ca. 10 Sekunden aus. Danach schalten 
Sie die Zündung wieder an. 

Gerät vom Fahrzeug trennen 

Trennen Sie das Gerät nur bei 

ausgeschalteter

 Zündung vom Fahrzeug. 

Das Diagnosemenü 

Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt „Diagnose“ und bestätigen Sie 
Ihre Auswahl mit ENTER. Das Diagnosegerät liest die in den Steuergerä-
ten des Fahrzeuges gespeicherten Daten und Fehlercodes aus und zeigt 
sie an.  
Sollten Sie eine Fehlermeldung erhalten, überprüfen Sie die Verbindung 
des Diagnosegerätes. 

 

Es wird jetzt ein Überblick über die unterstützten Werte und Funktionen 
angezeigt. Drücken Sie ENTER um ins Diagnosemenü zu gelangen. 

 

Wählen Sie im Diagnosemenü die gewünschte Funktion aus und 
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER. 

 

 

Achtung: Verbinden Sie das Gerät nicht während der Motor läuft.

 

Содержание Wetekom 85 53 40

Страница 1: ...Artikel Nr 85 53 40 Article No 85 53 40 OBD II Handscanner mit Farbdisplay Hand Held OBD II Code Reader with Colour Display Originalbedienungsanleitung Original Instruction Manual...

Страница 2: ...you to handle the device appropriately and help prevent misunderstandings and possible damages Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Ger t vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanl...

Страница 3: ...III bersicht Overview 1 3 2 5 6 9 7 4 8...

Страница 4: ...e ZUR CK BACK Button 3 Taste AUF UP Button 4 Taste ENTER ENTER Button 5 Taste LINKS LEFT Button 6 Taste AB DOWN Button 7 Taste RECHTS RIGHT Button 8 OBD II Stecker OBD II Connector 9 Mini USB Buchse M...

Страница 5: ...p the Diagnostic Trouble Codes on a PC Page 22 Technical Data Page 22 Sicherheitshinweise Seite 2 Produkteigenschaften Seite 3 Vor der ersten Benutzung Seite 4 Aufbau eines DTC Seite 4 Setup Grundeins...

Страница 6: ...hei e Oberfl chen Extreme Vorsicht ist geboten wenn Arbeiten an der Z ndspule der Verteilerkappe den Z ndungsleitungen und an den Z ndkerzen steckern vorgenommen werden Diese Bereiche verursachen gef...

Страница 7: ...st und l scht allgemeine und herstellerspezifische Diagnosefehler Codes DTCs Unterst tzt mehrfache Fehlercodeanfragen allgemeine Codes anh ngende Codes und herstellerspezifische Codes berwacht den Emi...

Страница 8: ...B3 C0 C3 U0 U3 Herstellerspezifisch P1 P30 P33 B1 B2 C1 C2 U1 U2 Vor der ersten Benutzung Packen Sie das Diagnoseger t aus und entsorgen Sie Verpackungs material Plastikt ten etc k nnen zu einem gef...

Страница 9: ...Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch und Spanisch w hlen Das Best ti gen ihrer Auswahl mit ENTER bringt Sie gleichzeitig zur ck ins Ein stellungsmen 3 Unter dem Men punkt Ma einheit k nnen Sie di...

Страница 10: ...Anschl sse berpr ft haben und die Fehlermeldung besteht lassen Sie das Ger t angeschlossen und schalten Sie die Z ndung f r ca 10 Sekunden aus Danach schalten Sie die Z ndung wieder an Ger t vom Fahrz...

Страница 11: ...Men den Fehlercode ins Ger t ein Folgen Sie dazu den Instruktionen die unten im Fenster angezeigt werden Best tigen Sie Ihre Eingabe des Fehlercodes mit ENTER Die Bedeutung des Fehlercodes wird entwed...

Страница 12: ...ligen Herstellers ab Einige Komponenten werden durchgehend berwacht solange der Motor l uft Ihr Status wird immer als bereit angezeigt Fehlz ndung MISFIRE Z ndaussetzer Kraftstoff FUEL Luft Kraftstoff...

Страница 13: ...s Ger t kann bei laufendem Motor verschiedene Parameter anzeigen und speichern Aus diesen Werten k nnen R ckschl sse auf den Funktionszustand des Fahrzeuges gezogen werden und es k nnen Parameter berw...

Страница 14: ...betrachten w hlen Sie im Hauptmen Umgebungsdaten und best tigen Ihre Auswahl mit ENTER Die Umgebungsdaten wird auf mehreren Seiten angezeigt mit LINKS und RECHTS k nnen Sie zwischen den Seiten wechsel...

Страница 15: ...und Ihre Auswahl mit ENTER best tigen Mit ZUR CK gelangen Sie ins Diagnosemen zur ck Fahrzeug Identifizierungsnummer anzeigen W hlen Sie im Diagnosemen Fahrzeuginformationen und best tigen Sie ihre Au...

Страница 16: ...Sie im Hilfemen ber Datensatz und best tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER Die vorhandenen Datenspeicher werden angezeigt W hlen Sie mit AUF und AB einen Datenspeicher und best tigen Sie Ihre Auswahl mi...

Страница 17: ...d corners or hot surfaces Use extreme caution when working around the ignition coil distributor cap ignition wires and spark plugs These components create hazardous voltages when the engine is running...

Страница 18: ...ars generic and manufacturer specific Diagnostic Trouble Codes DTCs and turns off check engine light Supports multiple trouble code requests generic codes pending codes and manufacturer s specific cod...

Страница 19: ...e Generic SAE P0 P2 P34 P39 B0 B3 C0 C3 U0 U3 Manufact Specific P1 P30 P33 B1 B2 C1 C2 U1 U2 Before first Use Remove the trouble code reader from the packaging and dispose off packaging material Plast...

Страница 20: ...the units normally used in Europe Here you can change the units as desired if the ser vice manuals for your vehicle contain different units as it may be the case for e g American vehicles Confirming y...

Страница 21: ...supported values and functions is displayed Press ENTER to reach the Diagnose menu In the Diagnose menu select the desired function and confirm your selection with ENTER Reading Diagnostic Trouble Co...

Страница 22: ...utton will bring you back to the previous menu without erasing the codes After erasing the trouble codes retrieve the codes again to make sure all repairs were successful and all codes were erased suc...

Страница 23: ...e s operating or shop manual In the diagnostic menu the data gathered by the I M sensors can be reviewed You can choose between reviewing the data gathered since the DTCs were erased for the last time...

Страница 24: ...e same way as described above After BACK is pressed the items will be displayed as a graph Press BACK to return to the previous menu Freeze Frame When an emission related fault occurs certain vehicle...

Страница 25: ...rs but if the vehicle supports the EVAP test function a leak test result will be displayed if the function is selected and the selection is confirmed with ENTER Press BACK to return to the diagnostic...

Страница 26: ...ms select About Datastream in the help menu and confirm your selection with ENTER The available data streams are displayed Use UP and DOWN to select a data stream and conform your selection with ENTER...

Страница 27: ...des du moteur dans le v hicule Ne faites pas passer le cordon d alimentation sur des ar tes vives ou des surfaces chaudes Une extr me prudence doit tre exerc e lorsque l on travaille sur la bobine d a...

Страница 28: ...parti mobili o calde del motore nel veicolo Non far passare il cavo di alimentazione su spigoli taglienti o superfici calde Estrema cautela dovrebbe essere esercitata quando si lavora su bobina di ac...

Страница 29: ...ren nderungen festgelegt sind is according to the basic requirements which are defined in the European Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef...

Страница 30: ...h Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte das...

Отзывы: