Westfalia 92 21 48 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 90

Informazioni sulla Sicurezza

Consignes de Sécurité

S'il vous plaît noter les instructions de sécurité annexés!

Si prega di notare le istruzioni di sicurezza allegate!

Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät
vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere
Zwecke gut auf.

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei,
wenn Sie es an Dritte weitergeben!

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise!

Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen
helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.

Sehr geehrte Damen und Herren

Содержание 92 21 48

Страница 1: ...Benzin Freischneider mit Bikergriff GM BFS 2T 26 Artikel Nr 92 21 48 Originalanleitung ...

Страница 2: ... Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb nahme und Handhabung Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei wenn Sie es an Dritte weitergeben Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen Missverständnissen und Schäden vorzubeugen...

Страница 3: ...III 1 2 3 4 8 6 5 7 9 10 11 12 13 14 11 12 9 15 13 12 11 16 ...

Страница 4: ... 6 Halbtourenschalter 7 Gashebelsperre 8 Gashebel 9 Regelungskabel 10 Aufhängeöse für Tragegurt 11 Startergriff 12 Kraftstofftank 13 Zündkerze 14 Choke 15 Primer 16 Auspuff A Konterstück B Mutter C Flansch D Halteteller E Fadenspulengehäuse F Dickichtmesserschutz G Dickichtmesser A B C D E F G ...

Страница 5: ... Motor Seite 16 Motor abstellen Seite 17 Motor starten Warmer Motor Seite 17 Hinweise für ein sicheres Arbeiten Seite 17 Arbeiten mit dem Schneidwerkzeug Fadenspule Seite 19 Schneiden Seite 19 Trimmfaden Automatik Seite 20 Ersetzen des Kunststofffadens Seite 21 Arbeiten mit dem Schneidwerkzeug Dickichtmesser Seite 22 Wartungshinweise Seite 24 Wartung nach jedem Gebrauch Seite 24 Regelmäßige Kontro...

Страница 6: ...ch Für den gewerblichen oder gleichwerti gen Einsatz ist das Gerät nicht geeignet Das Gerät darf nicht für andere Zwecke verwendet werden Halten Sie Personen oder Tiere mindestens 15 m vom Arbeitsbereich entfernt Das Gerät darf in der Nähe von Personen oder Tieren weder gestartet noch benutzt werden Benutzen Sie das Gerät nur mit montierter Schutzhaube Halten Sie Körperteile und Kleidungsstücke fe...

Страница 7: ...t außerhalb der Reichweite von Kindern auf Verwenden Sie das Gerät niemals bei Regen in feuchter oder nasser Umgebung und lagern Sie es nicht im Freien Sollte das Gerät nass werden warten Sie bis es vollständig getrocknet ist bevor Sie es wieder benutzen Bei längerer Anwendung des Gerätes kann es zu einer vibrationsbedingten Durchblutungsstörung kommen Weißfin gerkrankheit Tragen Sie immer warme A...

Страница 8: ...n Sie darauf dass die Griffe trocken sauber und frei von Benzin Öl Schmierfett etc sind Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Auspuffschutz Berühren Sie den Auspuff nicht Gefahr von Verbrennungen Achten Sie darauf dass die Belüftungsöffnungen immer frei von Verschmutzungen sind Achten Sie immer darauf dass sich im Fadenkopf in der Schutzhaube oder im Motor keine Gegenstände o ä ansam meln Verwenden Si...

Страница 9: ... Entfernen Sie blockierende Fremdkörper niemals mit den Fingern da dies zu schweren Verletzungen führen kann Achten Sie besonders beim Trimmen von Rasenkanten Kieseinfassungen und dergleichen darauf dass Steine und Erde von dem Schneidfaden weggeschleudert werden kön nen Schneiden Sie niemals gegen harte Gegenstände wie Steine usw So vermeiden Sie Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes Führen...

Страница 10: ...as Gerät über einen längeren Zeitraum benutzt nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird Verletzungen und Sachschäden verursacht durch das Schneidwerkzeug welches aufgrund von plötzlicher Beschä digung Verschleiß oder nicht ordnungsgemäßer Anbringung unerwartet aus von dem Gerät geschleudert wird Warnung Das Gerät erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Das Feld kann unter bes...

Страница 11: ... Sie Handschuhe Halten Sie Personen mindestens 15 m entfernt vom Arbeitsbe reich Achtung Rückschlaggefahr Kickback Achtung Das Schneidwerkzeug kann Fremdkörper umher schleudern Kein offenes Feuer beim Mischen und Betanken des Gerätes entfachen Achtung Linksgewinde Zur Monate Anleitung lesen Choke Position offen Choke Position geschlossen Heiße Oberfläche nicht berühren ...

Страница 12: ...üschen und jungen Bäumen im privaten Bereich Für den gewerblichen oder gleichwertigen Einsatz ist das Gerät nicht geeignet Das Gerät darf nicht für andere Zwecke genutzt werden Verwenden Sie ein für die anstehenden Arbeiten geeignetes Schneidwerkzeug Für das Schneiden von Rasengras ist der Kunststofffaden in der Fadenspule geeignet Für das Schneiden von Unkraut hohem Gras Büschen Gestrüpp Unterhol...

Страница 13: ... gehalten werden kann Ziehen Sie die Sechskantschrauben fest Das Gerät ist so konstruiert dass es vom Benutzer auf der rechten Körperseite verwendet wird Hinweis Zum platzsparenden Transport und Lagerung können Sie den linken Handgriff abschrauben und den rechten Handgriff mit der Steuerung in Richtung Motor drehen 3 Befestigen Sie danach das Regelungskabel 9 mit den beigefügten Klammern am Rohr u...

Страница 14: ...s zurück durch die erste Schnallenöffnung Ziehen Sie das Ende fest Somit wird verhindert dass der Gurt unter der Last des Gerätes aus der Schnalle durchrutschen kann 3 Schieben Sie den Stift in die Öffnung Somit ist der Karabiner haken sicher eingehakt 4 Ziehen Sie den Stift heraus um den Karabinerhaken herauszunehmen Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie den Karabinerhaken vom Tragegurt löse...

Страница 15: ...t als Grastrimmer zu verwenden montieren Sie die Fadenspule 1 Blockieren Sie die Werkzeugaufnahme 1 mit dem gezahnten Konterstück A und dem beigefügten Sechskantschlüssel an den vorhandenen Öffnungen Achtung LINKSGEWINDE 2 Drehen Sie die Fadenspule auf die Werkzeugaufnahme und drehen Sie die Fadenspule gegen den Uhrzeigersinn Halten Sie dabei den Sechskantschlüssel fest ...

Страница 16: ... nachschleifen oder durch einen Fachbetrieb nachschleifen lassen 1 Legen Sie das gezahlte Konterstück A auf die Werkzeugaufnahme 1 2 Legen Sie das Dickichtmesser auf die Werkzeugaufnahme und danach den Flansch C Achten Sie darauf dass der Flansch mit der gewölbten Seite nach oben gelegt wird 3 Legen Sie nun den Halteteller D auf die Werkzeugaufnahme und drehen Sie die Mutter B auf das Gewinde Acht...

Страница 17: ...n Sie den Sechkant schlüssel in die Öffnung und drehen Sie die Werk zeugaufnahme solange bis der Sechskantschlüssel in die Öffnung am Konterstück eingeschoben werden kann und das Konterstück somit blockiert 7 Ziehen Sie nun mit dem Kombischlüssel die Mutter handfest an und halten sie dabei den Sechskantschlüssel fest Kombischlüssel Sechskantschlüssel ...

Страница 18: ...ffdämpfe ein Das Einatmen von Kraftstoffdämpfen kann körperliche Schäden verursachen Achten Sie darauf die Betriebsstoffe nicht zu verschütten Wenn Kraftstoff oder Öl verschüttet wurde reinigen Sie das Gerät sofort Sollte Kraftstoff mit der Kleidung in Berührung kommen wechseln Sie die Kleidung sofort Zum Schutz der Umwelt achten Sie darauf dass keine Betriebs stoffe ins Erdreich gelangen Verwende...

Страница 19: ...und dann das Öl in den Behälter und schütteln Sie das Gemisch gründlich Kraftstoff einfüllen Als Kraftstoff darf nur ein Gemisch aus Normalbenzin unverbleit mit mindesten 89 Oktan und einem Markenöl für einen luftgekühlten Zweitaktmotor benutzt werden Verwenden Sie nur ein Öl mit Antioxidations Zusatz welches ausdrück lich für die Verwendung mit luftgekühlten Zweitakt Benzinmotoren vorgesehen ist ...

Страница 20: ...den Gashebel 8 und die Gashebelsperre 7 los Der Halbtourenschal ter 6 bleibt dadurch automatisch in gedrückter Stellung 8 Nehmen Sie eine sichere Haltung ein 9 Halten Sie das Gerät mit der linken Hand fest auf den Boden gedrückt ACHTUNG Stellen Sie nicht den Fuß auf das Rohr und knien Sie sich nicht auf das Rohr 10 Ziehen Sie den Startergriff 11 4 bis 5 mal kräftig 11 Ziehen Sie den Startergriff m...

Страница 21: ...e Mal mit dem Gerät arbeiten Lassen Sie dabei das Gerät ausgeschaltet Tragen Sie immer persönliche Schutzausrüstung Das Gerät ist so konzipiert dass sie vom Bediener ausschließlich auf der rechten Körperseite geführt wird Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen am Bikergriff fest Beachten Sie dass sich das Schneidwerkzeug nach dem Loslassen des Gashebels noch kurze Zeit weiterdreht Achten Sie...

Страница 22: ...Sie beim Arbeiten an einen Stein oder einen Baum stellen Sie den Motor ab und ziehen den Zündkerzenstecker ab Untersu chen Sie das Schneidwerkzeug auf Beschädigungen Heben Sie das Schneidwerkzeug während des Betriebs niemals über Kniehöhe ...

Страница 23: ...d es werden etwa 3 cm Faden abgewickelt Sollten die Fäden abge brochen sein ist ein mehrmaliges Betätigen des Auslösers erfor derlich um den optimalen Fadenradius zu erreichen Schneiden Um richtig zu schneiden schwenken Sie das Gerät seitlich und gehen Sie dabei langsam vorwärts Halten Sie das Gerät dabei um ca 20 30 geneigt Bei höherem Gras empfiehlt es sich das Gras stufenweise in mehreren Durch...

Страница 24: ...ktioniert Trimmfaden Automatik Zur Verlängerung des Schnittfadens lassen Sie den Motor auf Vollgas laufen und tippen Sie die Fadenspule auf den Boden Der Faden wird automatisch verlän gert Das Schutzhaubenmesser kürzt den Faden automatisch auf die zulässige Länge Vermeiden Sie beim Betrieb den Kontakt mit Bordsteinkanten Steinen und anderen harten Gegenständen da der Faden sonst brechen kann und d...

Страница 25: ...pulenteiler trennt dabei die beiden Hälften des Kunststofffadens Hinweis Auf der Unterseite der Fadenhalte rung ist die Drehrichtung des Fadens beim Aufwickeln ge kennzeichnet Wickeln Sie in Richtung WIND CORD 4 Haken Sie die letzten 15 cm der beiden Fadenenden in die gegenüberliegenden Einker bungen ein 5 Führen Sie beide Fadenenden durch die Metallösen in der Fadenspulenabdeckung und drücken Sie...

Страница 26: ... cm im Schneidblattbereich zwischen 12 und 2 Uhr geschnitten werden Vermeiden Sie einen Rückschlag indem Sie nur im Bereich zwischen 8 und 11 Uhr schneiden Schnei den Sie niemals im Bereich zwischen 12 und 2 Uhr Verwenden Sie das Dick ichtmesser um Gestrüpp Wildwuchs junge Baumbestände maximal 2 cm Stammdurchmes ser und hohes Gras zu durchforsten Bei Wildwuchs und Gestrüpp tauchen Sie das Dickicht...

Страница 27: ...r vermeiden Sie den Kontakt mit Metallkörpern Steinen Zäune Wände Baumstümpfe feste Gegenstände usw verwenden Sie das Dickichtmesser niemals senkrecht beispiels weise zum Abkanten oder Heckenschneiden Kontrollieren Sie das Dickichtmesser regelmäßig auf Beschädigun gen Ein beschädigtes Dickichtmesser darf nicht weiter benutzt werden Bei merklicher Abstumpfung des Dickichtmessers muss es von einer q...

Страница 28: ...gte Schneidwerkzeuge dürfen auf keinen Fall begradigt oder geschweißt werden Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und überprüfen Sie ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind Das Ausführen von Arbeiten am Gerät oder das Lagern des Geräts in der Nähe offener Flammen ist verboten Bringen Sie vor dem Reinigen Warten und Einlagern des Geräts stets den Dickichtmesserschutz an Wartung nach jedem Ge...

Страница 29: ...rung des Getriebes Das Getriebe muss regelmäßig geschmiert werden Am besten schmieren Sie das Getriebe alle 15 bis 20 Betriebsstunden Ver wenden Sie ein Maschinenfett auf Lithiumbasis Drehen Sie die Verschlussschraube mit dem beigefügten Sechskantschlüssel heraus Wenn kein Fett mehr an der Schraube zu sehen ist füllen Sie ca 5 g Schmierfett in das Getriebegehäuse und verschließen Sie die Einfüllöf...

Страница 30: ...ausgekühlt ist 2 Ziehen Sie die Zündkerzenkappe von der Zündkerze und drehen Sie die Zündkerze mit dem mitgelieferten Zündkerzenschlüssel heraus 3 Ersetzen Sie die alte Zündkerze durch eine neue gleichen Typs und Abmessung Drehen Sie die Zündkerze mit der Hand komplett ins Gewinde Vermeiden Sie dabei ein Verkanten der Zündkerze 4 Ziehen Sie die Zündkerze mit dem mitgelieferten Zündkerzen schlüssel...

Страница 31: ...nicht zu zerstören Trimmfadenmesser Wird der Trimmfaden beim Verlängern nicht mehr sauber abgeschnit ten feilen Sie die Schneidekante am Schutzhaubenmesser mit einer Feile nach Feilen Sie in eine Richtung und im vorgegebenen Winkel Einstellen des Vergasers Der Vergaser ist ab Werk eingestellt Sollte aufgrund von veränderten Betriebsbedingungen eine Neueinstellung erforder lich sein lassen Sie dies...

Страница 32: ... Das Gerät darf niemals mit laufendem Messer getragen und transportiert werden Beim Transport sollte das Schneidwerkzeug immer nach hinten zeigen Lagerung Reinigen Sie das Gerät vor dem Einlagern gründlich und konservieren Sie es mit Öl bevor Sie es einlagern um Rostbildung vorzubeugen Lagern Sie das Gerät trocken und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt Lagerung des Motors Bei längerer Lager...

Страница 33: ...k in die Zündkerzenöffnung Ziehen Sie danach langsam am Startergriff bis sich der Kolben im oberen Hubbereich befindet Lassen Sie den Kolben in dieser Position 5 Drehen Sie die Zündkerze wieder ein aber stecken Sie den Zündkerzenstecker nicht auf die Zündkerze Lagern Sie das Gerät im Innenbereich an einem trockenen und vor Staub Schmutz und extremen Temperaturen geschützten Ort ...

Страница 34: ... Motordrehzahl im Leerlauf 2700 3300 min 1 Abmessungen Schneidwerkzeuge Dickichtmesser Fadenspule Ø 255 x 25 4 x 1 4 mm Ø 2 4 mm 4 m Länge Schnittbereich Dickichtmesser Fadenspule Ø 255 mm Ø 430 mm Kraftstofftankvolumen 550 ml Spezifischer Kraftstoffverbrauch bei max Motorleistung 370 g kWh Kraftstoff Mischverhältnis 40 1 Benzin Öl Öl Spezifikation 2 Takt Motoröl Gewicht o Kraftstoff Schneidwerkze...

Страница 35: ...egebenen Werten abweichen Schalldruckpegel LpA Freischneider Gras Trimmer 98 dB A 98 dB A Schallleistungspegel LWA Freischneider Gras Trimmer 102 dB A 103 dB A Garantierter Schallleistungspegel LWA Unsicherheit K 114 dB A 2 5 dB A Hand Arm Vibration Freischneider Gras Trimmer Unsicherheit K 6 0 5 0 m s 6 4 6 1 m s 1 5 m s ...

Страница 36: ...32 Notizen ...

Страница 37: ...n Richtli nien Verordnungen 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV EN ISO 14982 2009 2006 42 EG Maschinen EN ISO 11806 1 2011 2000 14 EG Outdoorrichtlinie 114 dB LWA EU 2016 1628 Emissionsrichtlinie e9 2016 1628 2016 1628SHA1 P 1147 00 und deren Änderungen festgelegt sind Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt Hagen den 14 Februar 2019 Thomas...

Страница 38: ...falia versand at Schweiz Westfalia Wydenhof 3a CH 3422 Kirchberg BE Telefon 034 4 13 80 00 Telefax 034 4 13 80 01 Internet www westfalia versand ch Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to dispose of this article then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the rubbish bi...

Страница 39: ...Petrol Brush Cutter with Biker Handle GM BFS 2T 26 Article No 92 21 48 Original Instructions ...

Страница 40: ...y reading and following each chapter of this manual in the order presented Keep these operating instructions for further reference This operating instruction contains important details for handling the machine Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party Please read the safety instructions These instructions will make it easier for you to handle the machine and help ...

Страница 41: ...III 1 2 3 4 8 6 5 7 9 10 11 12 13 14 11 12 9 15 13 12 11 16 ...

Страница 42: ...Lock Button 7 Throttle Lock 8 Throttle Lever 9 Throttle Cable 10 Suspension Eye for Shoulder Strap 11 Starter Handle 12 Fuel Tank 13 Spark Plug 14 Choke 15 Primer 16 Exhaust System A Locking Disc B Hex Screw C Lock Washer D Retaining Disc E Spool F Cutter Blade Protection G Brush Cutter Blade A B C D E F G ...

Страница 43: ...f the Engine Page 17 Starting the Engine Warm Start Page 17 Hints on safe Operation Page 17 Working with the Cutting Tool Spool Page 18 Cutting with the Spool Page 18 Automatic Trimming Thread Feed Page 19 Replacing the Plastic Thread Page 20 Working with the Cutting Tool Brush Cutter Blade Page 21 Maintenance Hints Page 23 Maintenance after each Operation Page 23 Frequent Inspections Page 23 Gear...

Страница 44: ...s machine shall not be used for any other purpose Keep persons or animals clear from the working area at a minimum distance of 15 m It is not permitted to either start or use the machine in the vicinity of persons or animals Keep body parts and clothing away from the cutting tool when you start the engine or keep it running Make sure you are standing in a stable and secure position during work Avo...

Страница 45: ...ated for many hours it may cause a circulatory disorder due to vibration Raynaud s disease Therefore it is recommended to wear warm protec tive gloves and to take breaks at regular intervals Only use the fuel recommended in the manual Keep gasoline only in containers designed for it and store it at a safe location The exhaust of internal combustion engines is poisonous and can lead to suffocation ...

Страница 46: ...sual inspection before each use Check if all screws and connecting parts are tightened Check the engine for damages after impact or other damages Always use both hands to hold the machine Check the machine its components and guards for damages or wear and tear before each use and have it repaired if necessary Never make the devices for protection and safety inoperable Do not operate the machine wh...

Страница 47: ...operly inspected and serviced periodically Damages must be repaired by professionals Only use accessories recommended by the manufacturer Have your machine serviced only by qualified personnel and by use of original spare parts only This ensures that the safety of the device is maintained Even if you operate the device correctly residual risks always remain The following hazards may occur in conne...

Страница 48: ...ere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the medical implant manufacturer before operating this product ...

Страница 49: ...es Wear gloves Keep persons in a safe distance of at least 15 m from the working area Warning Risk of Kickback Warning The cutting tool can through away foreign objects No open fire during mixing and fuelling the machine Attention Left hand Thread For Mounting read the manual Choke Position open Choke Position closed Hot Surface do not touch ...

Страница 50: ... lawns or grass to cut brushwood shrubbery bushes and small trees in private areas The machine is not suitable for continuous professional operation This machine shall not be used for any other purpose Always use the applicable cutting tool for the correct job For trimming lawn grasses the plastic cutting thread of the spool is suitable For cutting weeds high grasses bushes shrubs underwood thicke...

Страница 51: ... the machine can be hold firmly and securely Re tighten the hex screws The machine is designed that way to be carried on the right side of the operator Hint For space saving transport and storing dismount the left handle part and turn the right control handle in direction to the motor housing 3 Fasten the throttle cable 9 with the included clamps on the tube By doing this the cable cannot be damag...

Страница 52: ...le as shown in the picture Tighten the end This will prevent the strap from slipping out of the buckle due to the weight of the device 3 Slide the pin into the opening Thus the carabiner hook is securely fastened 4 Pull out the pin to remove the carabiner hook Always switch off the machine before removing the karabiner hook from the shoulder strap Attention There is a risk of accident Hang the mac...

Страница 53: ...grass trimmer mount the spool on the gear case 1 Block the cutting tool holder of the gear case 1 by using the toothed locking disc A and the included hex key Insert the hex key into the provided opening Attention LEFT HAND THREAD 2 Turn the spool on the cutting tool holder and turn the spool counter clockwise Hold the hex key tight while turning the spool on the thread ...

Страница 54: ... blade or have it sharpened by a professional 1 Insert the toothed locking disc on the thread of the cutting tool holder 1 2 Place the brush cutter blade on the tool holder and then the lock washer C Make sure the lock washer is placed with the convex side up 3 Place the retaining disc D on the tool holder and turn the hex nut B on the thread Attention LEFT HAND THREAD 4 To tighten the hex nut B u...

Страница 55: ... into the opening of the tool holder and turn the tool holder until the hex key moves into the whole of the locking disc and block the locking disc in this position 7 Tighten the hex nut with the included combination wrench only hand tight and hold the hex key firmly in this position while tighten ing the hex nut Combination Wrench Hex Key ...

Страница 56: ...zardous to your health Do not spill fuels When you have spilt fuel or oil immediately clean the tank If your clothes have come in contact with fuel change them at once To protect the environment make sure that no fuel get into the soil Use an appropriate and absorbent base Refuelling is not allowed in closed rooms Fuel vapours will accumulate near the ground there is a risk of explosion Start the ...

Страница 57: ...oroughly shake the mixture Refuelling The engine may only be operated with a mixture of gasoline unleaded gasoline with minimum 89 Octane and high quality oil for air cooled two stroke engines Only use oil without anti oxidant additive that is especially formulated for air cooled two stroke engines Mixing Ratio Gasoline 40 Oil 1 1 Open the cap of the fuel tank 12 and wait some seconds for the tank...

Страница 58: ...le lever 8 and the throttle lock 7 The half throttle lock button 6 will automatically remain in the depressed position 8 Assume a save posture 9 Use your left hand to keep the machine strongly pressed on the ground ATTENTION Do not put your foot on the shaft or kneel on the shaft 10 Pull the starter handle 11 vigorously 4 to 5 times 11 Pull the starter handle quickly and forcefully up to the cable...

Страница 59: ...wear person protection when working with the machine The design of the petrol brush cutter allows for operation only at the right side of the user s body Always hold the machine securely with both hands on the Biker handles Always keep in mind that the cutting tool keeps rotating for a short while after the throttle is released Always ensure a proper idle running of the engine so that the cutting ...

Страница 60: ...read radius Cutting with the Spool To perform a clean cut slowly move the machine from one side to the other Hold the machine with an inclination of 20 30 For taller grass it is recommended to cut the grass gradually in several passes First cut off the tips By doing this the engine will not be overloaded Make sure to keep the cutting thread away from hard surfaces otherwise the cutting thread will...

Страница 61: ...ad spool on the ground This will automatically extend the thread The thread cutter on the protective hood will automatically cut the thread to the permissible length Always avoid contact with curbs stones and other hard objects otherwise the cutting thread will break and the automatic trimming thread feed will not work anymore ...

Страница 62: ...n the middle of the holder will separate both threads from each other Hint On the bottom side of the thread holder you will find the wind direction for the thread Wind the thread in direction WIND CORD 4 Hook the last 15 cm of the thread end into the provided notches in the holder 5 Guide both thread ends through the metal eyelets in the spool housing and re attach the thread holder into the cover...

Страница 63: ...ock Avoid using the brush cutter blade for comb through brushwood rank growth young tree popula tions trunk diameter of max 2 cm and high grass To cut rank growth and brushwood you have to immerse the brush cuter blade from the top This way the objects to be cut will be shredded ATTENTION Always be careful when using this working technique because the further away the cutting tool is from the grou...

Страница 64: ... vertically for such operations as edging and trimming hedges Periodically check the cutting blade for damages Never continue to use a damaged brush cutter blade When the brush cutter blade becomes apparently blunt it must be sharpened according to instructions by a professional When the cutting blade is apparently out of balance it must be replaced ...

Страница 65: ...he machine at regular intervals and check all screws and nuts are well tightened Never service or store the machine in the vicinity of open flames When cleaning servicing and storing the machine always attach the cutter blade protection Maintenance after each Operation ATTENTION Before cleaning inspecting or maintaining the motor unit make sure that engine is stopped and has cooled down The engine...

Страница 66: ...d regularly It is advisable to lubricate the gear case every 15 to 20 hours of operation Use Lithium machine grease Unscrew the screw with the included hex key If there is no grease in the opening fill it with approx 5 g grease into the hear housing Re tighten the opening with the hex key Make sure not to overfill the gear housing Sharpening the Brush Cutter Blade The brush cutter blade must be sh...

Страница 67: ... down completely 2 Remove the spark plug cap from the spark plug and unscrew the spark plug with the included spark plug wrench 3 Use a new one of the same type and dimensions Turn the spark plug completely into the thread by hand Avoid tilting the spark plug 4 Tighten the spark plug with the supplied spark plug wrench When using a torque wrench the tightening torque is 12 15 Nm Insert the spark p...

Страница 68: ...read is no longer cut cleanly sharpen the cutting edge on the thread cutter with a file File in one direction and at the specified angle Adjusting the Carburettor The carburettor is factory set Should a re adjustment be necessary due to changed operating conditions have this adjustment carried out by a specialist workshop as an incorrect setting can lead to defects on the machine ...

Страница 69: ...ine carefully before storing and use oil to preserve it against corrosion Store the machine in a dry place away from sunlight Storing the Motor Unit Before storing the unit for longer periods of time empty the fuel tank Store fuel in a suitable container 1 Pull the starter handle 11 in order to run fuel out of the carburettor Start the engine and run it until the engine comes to a standstill 2 Pus...

Страница 70: ...28 Cleaning Transport and Storing 6 Store the machine indoors in a dry and dust free place Protect the machine from dirt and extreme temperatures ...

Страница 71: ...in 1 Engine Idle Speed 2700 3300 min 1 Dimensions Cutting Tools Brush Cutter Blade Spool Ø 255 x 25 4 x 1 4 mm Ø 2 4 mm 4 m Length Cutting Tool Area Brush Cutter Blade Spool Ø 255 mm Ø 430 mm Fuel Tank Volume 550 ml Specific Fuel Consumption at max Engine Power 370 g kWh Fuel Specification Ratio 40 1 Gasoline Oil Oil Specification 2 Stroke Engine Oil Weight w o Fuel Cutting Tool and Protective Hoo...

Страница 72: ... in which the tool is used Sound Pressure Level LpA Brush Cutter Grass Trimmer 98 dB A 98 dB A Sound Power Level LWA Brush Cutter Grass Trimmer 102 dB A 103 dB A Guaranteed Sound Power Level LWA Uncertainty K 114 dB A 2 5 dB A Hand Arm Vibration Brush Cutter Grass Trimmer Uncertainty K 6 0 5 0 m s 6 4 6 1 m s 1 5 m s ...

Страница 73: ...31 Notes ...

Страница 74: ...32 Notes ...

Страница 75: ...ments which are defined in the European Directives Regulations 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility EMC EN ISO 14982 2009 2006 42 EC Machinery EN ISO 11806 1 2011 2000 14 EC Outdoor Directive 114 dB LWA EU 2016 1628 Emission Directive e9 2016 1628 2016 1628SHA1 P 1147 00 and their amendments The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug company Hagen F...

Страница 76: ...stfalia versand at Schweiz Westfalia Wydenhof 3a CH 3422 Kirchberg BE Telefon 034 4 13 80 00 Telefax 034 4 13 80 01 Internet www westfalia versand ch Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to dispose of this article then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the rubbish ...

Страница 77: ...é l appareil n est pas adapté pour un usage commercial ou équivalent L appareil ne peut pas être utilisé à d autres fins Gardez les personnes ou les animaux à au moins 15 mètres de la zone de travail L appareil ne doit pas être démarré ou utilisé à proximité de personnes ou d animaux Utilisez l appareil uniquement avec le capot de protection installé Gardez les parties du corps et les vêtements à ...

Страница 78: ... pluvieux humide ou mouillé et ne le rangez pas à l extérieur Si l appareil devient humide laissez le sécher complètement avant de le réutiliser Une utilisation prolongée de l appareil peut provoquer des troubles de la circulation dus aux vibrations phénomène de Reynaud Portez toujours des gants de travail chauds et prenez des pauses régulières Utilisez uniquement le carburant recommandé dans le m...

Страница 79: ... décharges Ne touchez pas le drain Danger de brûlures Assurez vous que les ouvertures de ventilation sont toujours exemptes de saleté Assurez vous toujours qu aucun objet ou similaire n est présent dans la tête du fil dans le capuchon de protection ou dans le moteur N utilisez pas de fil ou similaire dans la canette à fil mais uniquement un fil originale en plastique Avant chaque utilisation effec...

Страница 80: ...oupez jamais d objets durs tels que des pierres etc pour éviter des blessures ou des dommages à l unité Guidez la tête du fil aussi près que possible du sol Ne coupez que l herbe qui pousse sur le sol L herbe dans les fissures ou sur les pierres ne peut pas être coupée Faites attention au risque de blessure dans la zone du dispositif de coupe qui sert à couper le fil Remplacez immédiatement un out...

Страница 81: ... outil de coupe qui est soudainement expulsé de la machine en raison de dommages subits d usure ou d une mauvaise fixation Attention L appareil génère un champ électromagnétique pendant le fonctionnement Dans certaines circonstances le domaine peut impliquer des installations médicales actives ou passives Pour réduire le risque de blessure grave ou mor telle nous recommandons aux personnes portant...

Страница 82: ...Portez des chaussures solides Portez des gants Gardez les personnes à au moins 15 m de la zone de travail Attention Risque de rebond Attention L outil de coupe peut projeter des objets étrangers Ne pas allumer de feu en mélangeant et en rechargeant l appareil Attention Fil à gauche Lisez les instructions de montage Position de choke ouvert Position de choke fermée ...

Страница 83: ...rciale o equivalente Il dispositivo non può essere utilizzato per altri scopi Tenere persone o animali a una distanza di almeno 15 metri dall area di lavoro Il dispositivo non deve essere avviato o utilizzato in prossimità di persone o animali Utilizzare il dispositivo solo con il coperchio di protezione installato Tenere le parti del corpo e gli indumenti lontani dallo strumento di taglio all avv...

Страница 84: ...rlo all aperto Se l unità si bagna attendere che si asciughi completamente prima di usarla di nuovo L uso prolungato del dispositivo può causare disturbi circolatori dovuti a vibrazioni fenomeno di Reynaud Indos sare sempre guanti da lavoro caldi e fare pause regolari Utilizzare solo il carburante raccomandato nel manuale Conservare la benzina solo in contenitori designati in un luogo sicuro I gas...

Страница 85: ...zia Assicurarsi sempre che nessun oggetto o simile sia presente nella testa del filo nel cappuccio protettivo o nel motore Non usare fili o simili nella bobina della filettatura ma solo un filo di plastica originale Prima di ogni utilizzo effettuare un ispezione visiva del dispositivo Controllare che tutte le viti e le parti di collega mento siano serrate Dopo urti o altri danni verificare che il ...

Страница 86: ...etre non può essere tagliata Prestare attenzione al pericolo di lesioni nell area del dispositivo di taglio che serve a tagliare il filo Sostituire immediatamente un utensile da taglio danneggiato con uno nuovo L apparecchio e gli utensili da taglio devono essere regolar mente ispezionati e sottoposti a manutenzione I danni de vono essere riparati da un officina specializzata Utilizzare solo acces...

Страница 87: ...gio improprio Attenzione Il dispositivo genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento In determinate circostanze il campo può interessare impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di lesioni gravi o fatali raccomandiamo che le persone con protesi mediche consultino il proprio medico e il produt tore dell impianto medico prima di utilizzare il dispositivo ...

Страница 88: ...Indossare i guanti Tenere le persone ad almeno 15 m di distanza dall area di lavoro Attenzione Rischio di contraccolpo Attenzione Lo strumento di taglio può proiettare oggetti estranei Non accendere un fuoco aperto durante la miscelazione e il rifornimento del dispositivo Attenzione Filettatura sinistrorsa Leggi le istruzioni di montaggio Posizione choke aperta Posizione choke chiusa ...

Страница 89: ...e mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu Dear Customer Please help avoiding refuse If you at some point intend to dispose o...

Страница 90: ...ctions carefully and follow the safety notes for safe operation Failure to do so could result in serious injury Attention Attention Lisez attentivement le mode d emploi et suivez les consignes de sécurité Sinon vous risquez de vous blesser grièvement Attenzione Leggere e seguire attentamente le istruzioni per usare la motosega in maniera sicura A mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe ca...

Результаты поиска

Содержание 92 21 48

Отзывы:

Westfalia 92 21 48, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 2 / 90

Результаты поиска

Содержание 92 21 48

Отзывы: