11
Flue duct terminal
Coaxial
Vertical two-pipe
Horizontal two-pipe
Outer
duct
diameter
100 mm
80 mm
80 mm
Installation of flue
and air ducts
We guarantee ease and flexibility of installation
for a gas-fired forced draft boiler thanks to the
fittings and fixtures supplied (described below).
The boiler is especially designed for connection
to an exhaust flue / air ducting, with either
coaxial, vertical or horizontal terminal. By
means of a splitting kit a two-pipe system may
also be installed.
Exclusively install fittings supplied by the
manufacturer.
Max. length
of flue duct
5 m
15 m
30 m
Each 90
°
bend
reduces the duct
max. length by
1 m
0,5 m
0,5 m
Each 45
°
bend
reduces the duct
max. length by
0,5 m
0,25 m
0,25 m
Flue
terminal
diameter
100 mm
133 mm
-
Installazione dei condotti
di scarico - aspirazione
L’installazione della caldaia può essere ef-
fettuata con facilità e flessibilità grazie agli
accessori forniti e dei quali successivamen-
te è riportata una descrizione.
La caldaia è, all’origine, predisposta per il
collegamento ad un condotto di scarico -
aspirazione di tipo coassiale, verticale o
orizzontale. Per mezzo dell’accessorio
sdoppiatore è possibile l’utilizzo anche dei
condotti separati.
Devono essere utilizzati, per l’installa-
zione, esclusivamente accessori forniti
dal costruttore!
Diametro
terminale
camino
100 mm
133 mm
-
Per ogni curva
a 45
°
installata
la lunghezza max
si riduce di
0,5 m
0,25 m
0,25 m
Per ogni curva
a 90
°
installata
la lunghezza max
si riduce di
1 m
0,5 m
0,5 m
Lunghezza max condotti
di scarico
5 m
15 m
30 m
Tipo di condotti
coassiali
separati verticali
separati orizzontali
Diametro
condotto
esterno
100 mm
80 mm
80 mm
020221_1300
020221_1200
...coaxial flue - air duct (concentric)
This type of duct allows to disengage exhaust
gases and to draw combustion air both
outside the building and in case a LAS flue
is fitted.
The 90
°
coaxial bend allows to connect the
boiler to a flue-air duct in any direction as it
can rotate by 360
°
. It can moreover be used
as a supplementary bend and be coupled with
a coaxial duct or a 45
°
bend.
(*) The restrictor must be removed in case
the flue duct length exceeds 1 m.
If the flue outlet is placed outside, the flue-air ducting must protrude at
least 18mm out of the wall to allow alluminium weathering tile to be
fitted and sealed to avoid water leakages.
Ensure a minimum downward slope of 1 cm towards the outside per
each metre of duct length.
A 90
°
bend reduces the total duct length by 1 metre.
A 45
°
bend reduces the total duct length by 0.5 metre.
… condotto di scarico - aspirazione
coassiale (concentrico)
Questo tipo di condotto permette lo sca-
rico dei combusti e l’aspirazione dell’aria
comburente sia all’esterno dell’edificio,
sia in canne fumarie di tipo LAS.
La curva coassiale a 90
°
permette di col-
legare la caldaia ai condotti di scarico-
aspirazione in qualsiasi direzione grazie
alla possibilità di rotazione a 360
°
. Essa
può essere utilizzata anche come curva
supplementare in abbinamento al condot-
to coassiale o alla curva a 45
°
.
(*) Il diaframma presente in caldaia va tolto solamente nei casi in cui la
lunghezza del condotto di scarico superi 1 metro.
In caso di scarico all’esterno il condotto scarico-aspirazione deve fuo-
riuscire dalla parete per almeno 18 mm per permettere il posizionamento
del rosone in alluminio e la sua sigillatura onde evitare le infiltrazioni
d’acqua.
La pendenza minima verso l’esterno di tali condotti deve essere di 1 cm
per metro di lunghezza.
L’inserimento di una curva a 90
°
riduce la lunghezza totale del condotto
di 1 metro.
L’inserimento di una curva a 45
°
riduce la lunghezza totale del condotto
di 0,5 metri.
securing clamp
restrictor (*)
seal
Giunto di fissaggio
Manicotto
elastico
Diaframma (*)
Figura 8
Figura 7
