CR01
16
Deutsch
English
Français
B – MONTAGE DES ABZUGS NACH AUS-
SEN (NUR BEI ABSAUGVERSION)
- Verwenden Sie ein möglichst fl exibles
Rohr Ø150 und befestigen Sie dieses
mit einer Schlauchschelle am Redu-
zieranschluß (Abb. 7).
- Schließen Sie den Abzug an die äu-
ßere Leitung an und befestigen Sie sie
mit einer Schlauchschelle.
.
C - ELEKTRISCHER NETZANSCHLUSS:
Überprüfen Sie, ob die Netzspannung
ausreichend ist und der für die Spei-
sung der Abzugshaube gemäß den
Angaben auf dem Typenschild im
Inneren des Gerätes entspricht.
Montieren Sie am Kabel einen norm-
gerechten und der aufzunehmenden
Stromlast entsprechenden Stecker
oder bauen Sie im Falle eines direkten
Netzanschlusses zwischen dem Netz
und dem Gerät einen normgerechten
zweipoligen Schalter mit ausreichen-
der Leistung sowie einem minimalen
Kontaktöffnungsabstand von 3mm
ein.
Das gelb/grüne Kabel (wenn vorhan-
den) darf nicht unterbrochen werden.
D - FUNKTIONSKONTROLLE:
Überprüfen Sie das Einschalten des
Motors bei den drei Geschwindigkei-
ten sowie die Beleuchtung.
B - HOW TO ASSEMBLE THE OUTDOOR-
SCAVENGING PIPE (ONLY FOR ASPI-
RATING TYPE)
- Use a Ø 150 pipe, fl exible if possible
and fi x it with a pipe-tightening ring at
the reduction fi tting (Fig. 7).
- Connect the scavenging pipe to the
outdoor duct and fi x it with a pi-
petightening ring.
C - HOW TO CONNECT TO THE ELECTRI-
CAL MAIN:
Check to see that the main voltage
complies with the one required by the
hood, which is indicated on the tag
that is applied on the internal side of
the appliance.
Assemble a suitable plug on the wire
or insert a proper power twopole
switch if it is to be directly connected
to the main with a 3mm minimum
opening between contacts between
the main and the appliance.
All the above-mentioned electrical
parts must comply with the current
standards.
The yellow/green earthing cable
(if included) must not be interrupted.
D - OPERATING CHECKS:
Check lights and motor start-up on all
three speeds.
B - MONTAGE TUYAU EVACUATION EX-
TERNE (SEULEMENT POUR VERSION
ASPIRANTE)
-
Utiliser un tuyau Ø150, si possible
fl exible et le fi xer avec une petite
bande serre-tuyau au raccord de ré-
duction (Fig.7).
-
Relier le tuyau d’évacuation à la
conduite externe et le fi xer avec une-
bande serre-tuyau.
C - CONNECTION ELECTRIQUE AU RE-
SEAU:
Vérifi er que la tension de réseau
corresponde à celle qui est deman-
dée pour l’alimentation de la hotte
comme indiqué sur la plaque située
à l’intérieur de l’appareil.
Sur le câble monter une fi che selon
les règles, indiquée pour la charge à
supporter ou, dans le cas de liaison
directe avec le réseau, placer, entre
le réseau et l’appareil, un interrupteur
bipolaire selon les règles et avec une
puissance adéquate et une ouver-
ture minimum entre les contacts de
3mm.
Le câble de terre jaune/vert (s’il exis-
te) ne doit pas pas être interrompu.
D - CONTROLE FONCTIONNEL:
Vérifi er l’allumage du moteur dans
les trois vitesses et l’illumination.
Fig. 7
