WELLSYSTEM Medical_Plus Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 144

WELLSYSTEM Medical_Plus Скачать руководство пользователя страница 21

Sicherheitshinweise und Warnungen

03/2018

1009909-05

Gebrauchsanweisung – 19/70

1.6

Schilder und Aufkleber am Gerät

Am Gerät sind Schilder angebracht, die auf Gefahrenbereiche hinweisen oder
wichtige Informationen über Bauteile geben. Unten aufgeführte Schilder sind

Beispiele. Achten Sie darauf, dass die Hinweisschilder immer gut erkennbar
und lesbar sind. Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber müssen ersetzt
werden.

5

6

4

14141 / 2

1a: Serien-Nr.-Schild

1b: Typenschild

Das Typenschild und das Serien-Nr.-Schild befinden sich am Fußende unter
der Griffleiste. Sie enthalten wichtige Informationen zur Identifizierung des
Gerätes (z. B. die Seriennummer = Serial-No.).

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание Medical_Plus

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...1009909 05 de 03 2018 0197 Original Gebrauchsanweisung berwasser Massageger t Ausgabedatum 16 03 2018...

Страница 4: ...om GEFAHR Beachten Sie diese Gebrauchsanweisung nicht k nnen schwere Verletzungen und der Tod die Folge sein k nnen Sch den am Ger t und der Umwelt entstehen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf l...

Страница 5: ...rnungen 12 1 5 1 Verpflichtungen des Betreibers 12 1 5 2 Personalqualifikation 12 1 5 3 Lieferumfang 13 1 5 4 Transport Montage und Aufstellung 13 1 5 5 Inbetriebnahme 15 1 5 6 Bedienung und Wartung 1...

Страница 6: ...ms 37 3 7 Programmieren 37 3 7 1 Phasenweise Programmierung 38 3 7 2 Freie individuelle Programmierung 41 3 8 Chipkarte aufladen 43 3 9 Einstellungen vornehmen 44 3 9 1 Grundeinstellungen 44 3 9 2 Var...

Страница 7: ...inien und Herstellererkl rung Elektromagnetische St rfestigkeit 63 7 1 3 Tabelle 204 Leitlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische St rfestigkeit 64 7 1 4 Tabelle 206 Empfohlene Schutzabst nde...

Страница 8: ...rvalle verantwortlich Benutzer Patient Person die das berwasser Massageger t auf einer gewerblichen Fl che nutzt Personal Personen die f r Betrieb Reinigung sowie allgemeine Wartungsarbeiten zust ndig...

Страница 9: ...nweis bedeutet dass unmittelbare Ge fahr f r Leib und Leben besteht GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren f r Leib und Leben die durch Elektrizit t verursacht w...

Страница 10: ...Herstellers lesen und befolgen Kennzeichnung von Elektroger ten nicht im Hausm ll ent sorgen ESD empfindliche Bauteile Gebrauchsanweisung lesen Maximal 2 Ger te stapeln Maximales Transportgewicht Dies...

Страница 11: ...odukt ist nicht zur Anwendung im Privathaushalt indiziert Die Dauer und Art der Behandlung muss vom Arzt festgelegt werden 1 2 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t dient zur berwasser Massage jew...

Страница 12: ...ielte dosierte und lokale Vorgehensweise mit lokaler Technik Zustand nach Operationen an der Wirbels ule zu einem Zeitpunkt an dem mit einer ausreichenden Haltungs und Mobilit tsstabilit t nicht zu re...

Страница 13: ...ndet sich die Referenz zum Nachweis dass diese Krankheitsbilder mittels Massage behandelt und gelindert werden k nnen R cken und Gelenkschmerzen geh rt zur Indikation muskul re und muskuloskelletale S...

Страница 14: ...en vorliegen 1 5 2 Personalqualifikation Das Ger t darf nur von Personen angewendet werden die aufgrund von Ausbildung oder Kenntnis und praktischer Erfahrung die Gew hr f r eine sachgerechte Handhabu...

Страница 15: ...icht auf der Palette montiert werden Das Ger t wird durch Fachunternehmen geliefert und durch den eigenen Kundendienst des Herstellers oder durch einen autorisierten Kundendienst montiert und aufgeste...

Страница 16: ...tageanweisung Diese Montageanweisung richtet sich aus schlie lich an den Kundendienst des Herstellers bzw qualifiziertes und durch den Hersteller autorisiertes Fachpersonal Aufstellort ACHTUNG berhitz...

Страница 17: ...Ger t l ngere Zeit nicht benutzt muss es vor der erneuten Inbe triebnahme durch unseren Kundendienst oder eine zugelassene Fachfirma berpr ft werden Das Ger t darf nur in einwandfreiem Zustand betrie...

Страница 18: ...n die ordnungsgem durchgef hrten Pr fungsarbeiten eingetragen und best tigt werden siehe Seite 66 Die aktuellen Betriebsstunden k nnen Sie den Voreinstellungen abrufen siehe Kapitel 6 Wir weisen darau...

Страница 19: ...Ger t wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt ber Inhalt oder Gef hrdungspotential der verwendeten Materialien gibt Ihnen die JK Unternehmensgruppe Auskunft Gem Richtlinie 2012 19 EU in...

Страница 20: ...der Betreiber entstehen k nnen 1 5 12 Technische nderungen Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den g ltigen Sicherheitsbe stimmungen gebaut Gegen ber Darstellungen und Angaben in dieser Ge br...

Страница 21: ...geben Unten aufgef hrte Schilder sind Beispiele Achten Sie darauf dass die Hinweisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber m ssen ersetzt werden 5 6 4 14141...

Страница 22: ...inweise und Warnungen 20 70 2a 2b Aufkleber ESD empfindliche Bauteile a und Aufkleber Warnhin weis Nicht spannungsfrei b 1009942 2a 2b 13051 2 Der Aufkleber befindet sich hinter der Frontblende auf de...

Страница 23: ...8600 0 JK 801500 02 08 2015 DANGER GEFAHR GEF HRLICHE SPANNUNG Ger t nicht ffnen Gefahr von elektrischem Schlag Kondensatorenentladung Do no open the device Risk of electric shock Discharge capacitors...

Страница 24: ...Anspr che aus der gesetzlichen Produkt haftung verlieren NOTE Only genuine JK Holding parts or parts approved by JK may be useed in this device The installation of electronics of other manufacturers o...

Страница 25: ...ne oder mehrere der folgenden Ursa chen zur ckzuf hren sind nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts unsachgem es Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten des Ger ts Betreiben des Ger ts bei...

Страница 26: ...en und weiteren Unterlagen Service Karte 12668 Kopfpolster 801091 Druckschlauch 90906 10 m 3 8 Zulauf 1 5 MPa 15 bar Betriebsdruck Schlauch 50909 10 m 1 2 Ablauf 2 1 1 Zubeh r optional Chipkartensatz...

Страница 27: ...Beschreibung 03 2018 1009909 05 Gebrauchsanweisung 25 70 2 2 Ger tebeschreibung 1 Bedienelement 2 Haltegriff 3 Kopfpolster 4 Wanne 5 Liegefl che Gummituch 6 Ventil Entl ftung 7 Chipkarten Schlitz...

Страница 28: ...Beschreibung 26 70 2 3 Zubeh r optional 8 Chipkartens tze 9 Extension Kissen 10 Wellsystem SPA Wellness Zubeh r...

Страница 29: ...hanische Massage durch das Ger t darf nicht angewendet werden wenn sie zu einer berforderung oder gar Sch digung der verspannten Mus kulatur und weiterer Gewebestrukturen der Wirbels ule und des Becke...

Страница 30: ...erk rpermassage Nacken Schultermassage Bei der Unterk rpermas sage bewegen sich die Massaged sen nur in der unteren H lfte der Liege fl che Die Massaged sen be wegen sich nur im Na cken und Schulterbe...

Страница 31: ...assagebereich der in der Vorauswahl festgelegt wurde Spiegelbildmassage Kreismassage Bei der Spiegelbildmas sage bewegen sich die beiden Massaged sen von innen nach au en auf der Liegefl che und zwar...

Страница 32: ...vorher abzulegen Tragen Sie w hrend der Anwendung leichte und unempfindliche Klei dung Legen Sie sich mit dem R cken auf das Ger t 3 1 2 Vorbereitung des Patienten Die vorgegebenen Programme m ssen an...

Страница 33: ...te Nacken Schulter Massagebereich 5 Taste plus Taste minus 6 Taste Unterk rper Massagebereich 7 Taste Ganzk rper Massagebereich 8 Taste Zone Massagebereich 9 Taste Impuls Massageart 10 Taste Spiegelbi...

Страница 34: ...dr cken HINWEIS Die Auswahl Zonen oder Punkt Massage funktioniert nur wenn die D sen auf dem Weg vom Kopfende zum Fu ende sind Falls Sie den richtigen Zeitpunkt verpasst haben W hlen Sie zun chst wied...

Страница 35: ...nstellen siehe Seite 46 Chipkarte einstecken Auf das Ger t legen Dabei den Kopf auf das positionierte Kopfpolster legen START STOP Taste dr cken Das auf der Chipkarte gespeicherte Programm l uft autom...

Страница 36: ...wird entf llt die Abschlussmassage Der D senwagen f hrt nach Ablauf der Massagezeit an das Kopfende und kommt dort zum Stillstand 3 4 1 Massage unterbrechen START STOP Taste dr cken Der Massagedruck w...

Страница 37: ...brauchsanweisung 35 70 3 6 Vorgegebene Massageprogramme Es gibt 6 therapeutische Massageprogramme die im Ger t gespeichert sind Die nachfolgende bersicht zeigt welche Muskelgruppen durch die einzelnen...

Страница 38: ...serratus post sup 3 Obere Lendenwirbels ule bis L3 M iliocostalis lumborum 4 Ileo Sacralbereich 5 Ges M piriformis Glutealmuskulatur 6 Dorsaler Oberschenkel M biceps femoris M rectus femoris 7 Wadenm...

Страница 39: ...gedruck k nnen w hrend der Massage vorgenommen werden siehe Seite 46 3 7 Programmieren Im Ger t ist ein Speicherplatz PR07 f r ein selbst zusammengestelltes Massageprogramm reserviert Weitere individu...

Страница 40: ...le Grundein stellungen Massagedruck K rperbereich Massageart etc individuell ein gestellt werden Eine Phase dauert mindestens 1 Minute und maximal 45 Minuten Die Zeiten werden im Minutentakt eingegebe...

Страница 41: ...se Einstellungen vornehmen Tastenfolge Beispiel werte Anzeige Geschwindigkeit Impulsmassage K rperbereich Massageart Phase speichern Neue Phase ausw hlen Massagezeit Massagedruck Geschwindigkeit K rpe...

Страница 42: ...mmierung beenden Wenn alle Phasen eingegeben sind mit der Plus Taste in eine neue Phase wechseln Im oberen Beispiel ist PH 04 die folgende Phase die nicht mehr programmiert wird START STOP Taste dr ck...

Страница 43: ...synchron oder unterschiedlich ver laufen F r einen synchronen Ablauf m ssen die Tasten f r den rechten und linken D senwagen gleichzeitig gedr ckt werden Zur Kontrolle wird die Posi tion im Display an...

Страница 44: ...1 als Start punkt definieren Ver lauf beider D senwa gen synchron nach au en Tasten gleich zeitig gedr ckt halten Schritt vollst ndig Die Anzeige wechselt von done zu St 02 Massagezeit Massagedruck Ge...

Страница 45: ...rammierten und die frei programmierbaren Chipkarten k nnen beliebig oft f r weitere Massagen aufgeladen werden siehe Voreinstellungen Seite 59 Beim Aufladen werden die Chipkarten auf eine neue Softwar...

Страница 46: ...erkungen Anzeige Display Standby Betrieb Durch Dr cken der Plus bzw Minus Taste wird die Leuchtintensit t des dargestellten Displays und der darge stellten Leuchtpunkte an den Tasten in 10 Schritten v...

Страница 47: ...r t schaltet sich erneut ein Massagestopp START STOP Taste dr cken ca 3 s halten Ger t schaltet sich aus Die Anzeige im Display blinkt Anzeige Massagezeit Programm Unterbrechung Anzeige Massagezeit Ei...

Страница 48: ...aste dr cken ca 1 s halten Die Anzeige im Display blinkt Die Plus bzw Minus Taste dr cken bis der gew nschte Wert eingestellt ist Grundeinstellung nderung nur ber den Voreinstel lungs Modus mit Servic...

Страница 49: ...enl n ge in cm 45 bis 65 in 1er Schritten nderung des Wasserstrahls Werkseinstellung Impulsmassage inaktiv Aktivierung der Impulsmassage durch Dr cken der Impuls Taste Wasser strahl wird regelm ig unt...

Страница 50: ...n m ssen Nur das Ausschalten des Ger tes ist unzureichend da an bestimmten Stellen noch Spannung anstehen kann Daher bei Arbeiten alle Sicherungen aus schalten und falls m glich auch entfernen Durch i...

Страница 51: ...halten des Ger tes f r 1 Minute beseitigt werden Ausschalten des Hauptschalters der Sicherung Wenn nach Dr cken der START STOP Taste oder Wiedereinschalten des Ger tes der gleiche Fehlercode wie vorhe...

Страница 52: ...d sensitive 1 mikrozid sensitive liquid 1 Ltr Bestell Nr 1010283 2 Spr hkopf Bestell Nr 1010284 3 mikrozid sensitive wipes Dose 200 T cher Bestell Nr 1010285 4 mikrozid sensitive wipes Nachf llpackung...

Страница 53: ...Lysoform Ethylalkohol oder andere alkoholhaltige Fl ssigkeiten d rfen nicht verwendet werden Kunststoffoberfl chen Zum Reinigen der lackierten und unlackierten Kunststoffoberfl chen verwen den Sie am...

Страница 54: ...hren Im Medizinproduktebuch Abschnitt Blatt D Instandhal tungsma nahmen Wartung k nnen die ordnungsgem durchgef hrten Pr fungsarbeiten eingetragen und best tigt werden siehe Seite 66 ACHTUNG Nur Orig...

Страница 55: ...m ssen die ordnungsgem durchgef hrten Wartungsarbeiten eingetragen und best tigt werden Die Wartungsarbeiten m ssen nach folgenden Intervallen durchgef hrt wer den J hrlich oder alle 2000 Betriebsstun...

Страница 56: ...ten Den Kundendienst verst ndigen siehe Seite 2 4 5 2 Entl ften 3 Tage nach der Inbetriebnahme bzw dem Bef llen der Wanne soll die Wan ne entl ftet werden Danach ist ein Entl ften nicht mehr notwendig...

Страница 57: ...61 dB A Klassifikation nach Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag nach dem Grad des Schutzes gegen elektrischen Schlag Schutzklasse l Anwendungsteil des Typs BF Schutzklasse I Schutzart IP20 Lee...

Страница 58: ...ef llt Das Wasser kann nach Gebrauch in der ffentlichen Kanalisation entsorgt wer den Wasser und K hlbedingungen Erlaubter Wasserdruck Wasserzulauf 0 8 MPa 8 bar Maximale K hlwassertemperatur 16 C Sol...

Страница 59: ...Technische Daten 03 2018 1009909 05 Gebrauchsanweisung 57 70 5 3 Abmessungen A1 70 mm A2 70 mm BK 2450 mm TK 1900 mm L 2150 mm B 1100 mm H 570 mm...

Страница 60: ...set Tasten Plus und Minus gleichzeitig dr cken 0 0 9999 Ma einheit f r die Wassertemperatur Der Wechsel von C zu F und zur ck erfolgt durch Umrech nen die tats chliche Temperatur kann leicht abweichen...

Страница 61: ...n die vorgew hlte Solltemperatur 07 berschritten wird Auswahl 0 60 Minuten bei ON kontinuierlich bis die Soll temperatur erreicht ist 60 00 60 6 1 Erweiterung der Chipkarten Funktion Eine Chipkarte Ma...

Страница 62: ...INWEIS Aufgewertete Chipkarten mit der neuen Software Version zeigen nach dem Einstecken f r kurze Zeit die Anzahl der noch verf gbaren Massagen an anschlie end erscheint wieder die Betriebsanzeige Au...

Страница 63: ...cht In der Anzeige erscheint Cout und die Karte kann entnommen werden Servicekarte Untermen verlassen Dieser Vorgang kann mit beliebig vielen Chipkarten wiederholt werden Wenn der Ladevorgang abgeschl...

Страница 64: ...h zu seiner internen Funktion Daher ist seine HF Aussendung sehr gering und es ist unwahrscheinlich dass benachbarte elektronische Ger te gest rt werden HF Aussendung nach CISPR 11 Klasse B MEDICAL_PL...

Страница 65: ...ng Schnelle transiente elektrische St rgr en Bursts IEC 61000 4 4 2 kV f r Netzleitungen 2 kV f r Netzleitungen Sto spannungen Surges 61000 4 5 1 kV Gegentaktspannung 2 kV Gleichtaktspannung 1 kV Gege...

Страница 66: ...enzenb gem einer Untersuchung vor Orta geringer als der bereinstimmungspegel In der Umgebung von Ger ten die das folgende Bildzeichen tragen sind St rungen m glich Anmerkung 1 Bei 80 MHz und 800 MHz g...

Страница 67: ...malen Ausgangsleistung der Kommunikationseinrich tung empfohlen Nennleistung des Senders W Schutzabstand gem Sendefrequenz m 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0...

Страница 68: ...Anhang 66 70 7 2 Pr fungen Formulare zu Kontrollen und Pr fungen finden Sie im Medizinproduktebuch Bestell Nr 1010298...

Страница 69: ...Anhang 03 2018 1009909 05 Gebrauchsanweisung 67 70 7 3 Formblatt f r die Meldung von Vor kommnissen Erg nzende Formulare zu Meldungen finden Sie im Medizinproduktebuch Bestell Nr 1010298...

Страница 70: ...Anhang 68 70 7 3 1 Hinweise zum Formblatt f r die Meldung von Vorkommnissen...

Страница 71: ...installation 14 EMV Informationen 62 Entl ften 54 Entsorgung 17 Export 18 Extension Kissen 30 F Fehlercodes 49 Formblatt 67 G Ger tebeschreibung 25 Ger telaufzeit 15 Gew hrleistung 23 Gewicht 55 I Inb...

Страница 72: ...inweise 10 Sichtpr fung 54 Start 32 Chipkarte 32 M nzger t 33 Steckverbindung 14 St rungen 49 Symbole 7 T Technische Daten 55 Transport 13 U bersicht Bedienung 31 V Verpackung 17 Verpflichtungen des B...

Страница 73: ...1009909 05 en 03 2018 Dry water massage device Operating instructions Translation of the original operating instructions Date of issue 16 03 2018 0197...

Страница 74: ...com DANGER Failure to observe these instructions can result in serious injury and death can result in damage to the device and the environment Read these instructions carefully before putting this de...

Страница 75: ...Operator s obligations 12 1 5 2 Personnel training 12 1 5 3 Scope of delivery 12 1 5 4 Transport assembly and setup 13 1 5 5 Commissioning 15 1 5 6 Operation and maintenance 16 1 5 7 Decommissioning...

Страница 76: ...ge program 37 3 7 Programming 38 3 7 1 For programming specific phases 39 3 7 2 Free specific programming 41 3 8 Loading a chip card 43 3 9 Configuring the settings 44 3 9 1 Basic settings 44 3 9 2 Va...

Страница 77: ...tic emissions 62 7 1 2 Table 202 Guidelines and manufacturer s declaration Electromagnetic interference 63 7 1 3 Table 204 Guidelines and manufacturer s declaration Electromagnetic interference 64 7 1...

Страница 78: ...uses the dry water massage device at a commercial location Personnel People who are responsible for the operation cleaning and general mainte nance work and who instruct the users in the operation of...

Страница 79: ...s safety notice indicates the existence of a direct danger to body and life DANGER Type and source of hazard This safety notice warns of dangers to body and life which are caused by electricity WARNIN...

Страница 80: ...ation part Read and comply with the manufacturer s documentation Electric device label do not dispose of via household refuse ESD sensitive components Follow Operating Instructions Maximum 2 devices s...

Страница 81: ...is not indicated for use in private households The duration and type of treatment must be determined by your doctor 1 2 2 Intended use This device is used to apply a dry water massage to one adult pat...

Страница 82: ...state after operations have been carried out on the vertebrae at the point in time when sufficient posture and mobility stability still cannot be expected i e in general the initial application is on...

Страница 83: ...ckache and joint pain belongs to the indication of muscular and mus culoskeletal pains Muscle tension belongs to the indication of muscular dysfunction Muscle imbalances belongs to the indication of m...

Страница 84: ...cept responsi bility for correct operation due to their training knowledge or practical experi ence As the operator you are obliged to train your personnel and instruct them in the established legal a...

Страница 85: ...ce is delivered by a specialist company and assembled and set up by the manufacturer s own service personnel or by an authorized service com pany As the operator you are responsible for abiding by the...

Страница 86: ...instructions These assembly instructions are intended solely for use by the manufacturer s service personnel or by qualified specialists authorized by the manufacturer Setup location WARNING Overheat...

Страница 87: ...be handed over ready for use If the device has not been used for a longer period of time then it must first be inspected by our customer service staff or by another authorized company before being pu...

Страница 88: ...nfirmed on Sheet D Maintenance measures Service in the Book of Medical Devices see page 66 The current operating hours can be called up in Default settings see chapter 6 We would like to point out tha...

Страница 89: ...ntent or potential haz ards of the materials used The manufacturer is obliged to take back and dispose of certain electrical and electronic components in accordance with the 2012 19 EC Directive The c...

Страница 90: ...cifications on these instructions are subject to technical modifications which are required in order to improve the device Unauthorized modifications and changes to the device and its control unit are...

Страница 91: ...he device The signs shown below are examples Ensure that the warning signs are always clearly recognisable and legible Any missing warn ing signs or stickers must be replaced 5 6 4 14141 2 1a Serial N...

Страница 92: ...fety instructions and warnings 20 70 2a 2b ESD sensitive component sticker a and Voltage present warn ing sticker b 1009942 2a 2b 13051 2 The sticker is located behind the front panel on the control b...

Страница 93: ...pump 18600 0 JK 801500 02 08 2015 DANGER GEFAHR GEF HRLICHE SPANNUNG Ger t nicht ffnen Gefahr von elektrischem Schlag Kondensatorenentladung Do no open the device Risk of electric shock Discharge capa...

Страница 94: ...die Anspr che aus der gesetzlichen Produkt haftung verlieren NOTE Only genuine JK Holding parts or parts approved by JK may be useed in this device The installation of electronics of other manufacture...

Страница 95: ...y damage are excluded if they are the result of one or more of the following causes improper use of the device improper assembly commissioning operation and maintenance of the device operating the dev...

Страница 96: ...s and additional documentation Service card 12668 Headrest 801091 Pressure hose 90906 10 m 3 8 Inlet 1 5 MPa 15 bar operating pressure Hose 50909 10 m 1 2 outlet 2 1 1 Accessories optional Chip card s...

Страница 97: ...Description 03 2018 1009909 05 Operating instructions 25 70 2 2 Device description 1 Operating panel 2 Grab handle 3 Headrest 4 Tank 5 Bed surface rubber blanket 6 Valve venting 7 Chip card slot...

Страница 98: ...Description 26 70 2 3 Accessories optional 8 Chip card sets 9 Extension cushion 10 Wellsystem SPA Wellness accessory...

Страница 99: ...therefore also eliminated Mechanical massage using this device must not be undertaken if this will result in excessive demands being made on the tensed muscles or even damaging them or other spinal co...

Страница 100: ...move over the top half of the bed Lower body massage Neck shoulder massage For the lower body mas sage the massage noz zles only move over the lower half of the bed The massage nozzles only move in th...

Страница 101: ...eft and to the right on the bed in the massage area defined in the pre selection Mirror image massage Circular massage For the mirror massage both massage nozzles move from the inside to the outside o...

Страница 102: ...rehand Light weight and strong clothing should always be worn during use Lie down with your back on the device 3 1 2 Preparing the patients The default program must be set up to match the patients dif...

Страница 103: ...gth button min 45 max 65 4 Neck shoulder button Massage area 5 Plus button minus button 6 Lower body button Massage area 7 Whole body button Massage area 8 Zone button Massage area 9 Pulse button Mass...

Страница 104: ...e time see page 46 Lie down on the unit In doing so place your head on the positioned head rest Select the type of massage that you want and then press the START STOP button NOTE The zone or point mas...

Страница 105: ...at any time whilst the unit is working The type of massage cannot be changed Setting the massage time see page 46 Insert the chip card Lie down on the unit In doing so place your head on the position...

Страница 106: ...le carriage moves to the head end and comes to a stop there 3 4 1 Interrupting the massage Press the START STOP button The massage pressure is considerably reduced The nozzle carriage will cover the s...

Страница 107: ...1009909 05 Operating instructions 35 70 3 6 Default massage program There are 6 therapeutic massage programs saved on the device The follow ing summary shows which muscle groups are affected by the s...

Страница 108: ...ratus post sup 3 Upper lumbar spine to L3 M iliocostalis lumborum 4 Ileo sacral area 5 Buttocks M piriformis gluteal muscles 6 Thigh dorsal area M biceps femoris M rectus femoris 7 Calf muscles M gast...

Страница 109: ...38 Chip card set accessories 500001071 Select the chip card with the desired program Blank chip card set 500001072 Select an individual compiled massage program see 3 7 Programming on page 38 With chi...

Страница 110: ...The display will change over to programming mode The PH 01 display will alternate with the phase duration in minutes during phase mode program ming The St 01 display will alternate with the time entr...

Страница 111: ...sage time has expired NOTE Pay special attention to the full massage time when creating a program Not all of the phases can be run if for example a program has 40 phases and each one last for one minu...

Страница 112: ...area Massage type Store the phase Select a new phase End programming Use the plus button to change over to a new phase after all of the phases have been entered In the example shown above PH 04 is the...

Страница 113: ...a and left b sides can be moved synchronously or differently The left and right nozzle carriage buttons must be pressed down together to move the carriages synchronously The position is displayed for...

Страница 114: ...t Both nozzle carriages will move synchronously outwards keep both buttons pressed down simultaneously Step completed The display will now change over from done to St 02 Massage time Massage pressure...

Страница 115: ...rammed and user programmable chip cards can be topped up for further massage sessions as often as necessary see Presettings page 59 When topping up the chip cards are upgraded to a new software versio...

Страница 116: ...play Remarks Display Standby mode Press the plus or minus buttons to alter the display s light intensity and the intensity of the lights inside the buttons by up to 10 increments Plus button Increases...

Страница 117: ...ain Massage stop Press the START STOP button and keep it held down for approx 3 s The device switches off The display will start to flash Massage time display Program interruption Massage time display...

Страница 118: ...old down for approx 1 s The display will flash Press the plus or minus buttons to set up the value that you want Basic setting Changes can only be made using the service card in the default settings m...

Страница 119: ...in cm 45 to 65 increments of 1 Altering the water jet Factory setting Pulse massage inac tive Pressing the pulse button to activate pulse massage The water jet will be continually interrupted The dio...

Страница 120: ...nergized That means that all live cables must be switched off Switching off the device alone is insufficient as certain points may remain energized Therefore switch off fuses before performing any wor...

Страница 121: ...liminated by switching the device off for 1 minute switch off using the main switch the fuse Inform our customer service department if the same error code is dis played again after pressing the START...

Страница 122: ...disinfectant cleaner 1 mikrozid sensitive liquid 1 litre Order no 1010283 2 Spray nozzle Order no 1010284 3 mikrozid sensitive wipes container 200 wipes Order no 1010285 4 mikrozid sensitive wipes re...

Страница 123: ...ants or solvents e g Lysoform ethyl al cohol or other fluids containing alcohol for cleaning Plastic surfaces For cleaning the painted and unpainted plastic surfaces it is best to simply use warm wate...

Страница 124: ...he manu facturer following a check list Inspection work that has been carried out correctly can be entered and confirmed on Sheet D Maintenance measures Service in the Book of Medical Devices see page...

Страница 125: ...ned and qualified by the manufac turer The correctly carried out maintenance work must be entered and confirmed in checklist 1016789 The maintenance work must be carried out at the following intervals...

Страница 126: ...f it is damaged Inform our customer service department see page 2 4 5 2 Venting The tank must be vented 3 days after commissioning or after it has been initially filled After this venting is unnecessa...

Страница 127: ...Classification by the type of protection against electric shock by the degree of protection against electric shock Protection class l Type BF application part Protection class I Protection type IP20...

Страница 128: ...e water can be drained off into the public sewage system after it has been used Water and cooling conditions Permissible water pressure water inlet 0 8 MPa 8 bar Maximum coolant temperature 16 C setpo...

Страница 129: ...Technical data 03 2018 1009909 05 Operating instructions 57 70 5 3 Dimensions A1 70 mm A2 70 mm BK 2 450 mm TK 1 900 mm L 2 150 mm B 1 100 mm H 570 mm...

Страница 130: ...eys simultaneously 0 0 9999 Water temperature unit The change from C to F and back is done by conversion the actual temperature may vary slightly C F C Time controller FREE freely selectable massage t...

Страница 131: ...cool once the selected setpoint temperature 07 has been exceeded Selection 0 60 minutes when ON continuous until the setpoint temperature has been reached 60 00 60 6 1 Expanding the chip card function...

Страница 132: ...maining massages NOTE After inserting chip cards upgraded to the new software version briefly display the number of massage sessions still available and then the operating mode display reappears Loadi...

Страница 133: ...ing stops The card can be removed when Cout is displayed on the screen Service card Exiting sub menu This procedure can be repeated with as many chip cards as required When the loading procedure has b...

Страница 134: ...Therefore the HF emissions are very low and it is highly unlikely that it will cause any interference to adjacent electronic equipment HF emissions as per CISPR 11 Class B MEDICAL_PLUS has been design...

Страница 135: ...charge 8 kV air discharge Fast transient electrical noise bursts IEC 61000 4 4 2 kV for mains supplies 2 kV for mains supplies Surges 61000 4 5 1 kV series mode voltage 2 kV common mode voltage 1 kV s...

Страница 136: ...b in accordance with tests that were carried out onsitea less than the determined level Interference is possible in the immediate surrounding of equip ment that carry the following symbols Comment 1 T...

Страница 137: ...vice s maximum output power Nominal transmitter power W Safe distance with regard to the transmitting frequency m 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0...

Страница 138: ...Appendix 66 70 7 2 Routine checks The checks and tests forms can be found in the Book of Medical Devices order no 1010298...

Страница 139: ...Appendix 03 2018 1009909 05 Operating instructions 67 70 7 3 Form for reporting incidents The supplementary report form can be found in the Book of Medical Devices order no 1010298...

Страница 140: ...allation 14 EMC information 62 Ending a massage 34 Error codes 49 Expanding the chip card functions 59 Export 17 Extension cushion 30 F Faults 49 Foreseeable misuse 10 Form 67 I Intended use 9 L Lamps...

Страница 141: ...tructions Device specific safety instructions 10 General safety instructions 12 Scope of delivery 12 24 Service card 34 Setup 13 Setup location 14 Size 57 Start 32 Chip card 33 Coin unit 33 Storage 16...

Страница 142: ...Index 70 70...

Страница 143: ......

Страница 144: ...3578 Windhagen Germany Tel 02224 818 0 Fax 02224 818 500 info wellsystem de www wellsystem com JK International GmbH Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen Germany Phone 49 2224 818 0 Fax 49 2224 818...

Отзывы:

Нет отзывов