background image

FRANÇAIS

L'INSTALLATION (a continué) 

20 

INSTALLATION DU GRILL À GAZ  

 
Consulter la plaque signalétique. Vérifier la nature et la pression du combusti-
ble, qui doivent correspondre aux spécifications indiquées sur la plaque signa-
létique. Le raccordement de l’appareil à une  
alimentation en combustible incorrecte ou sous pression incorrecte compromet-
trait la sécurité et/ou les performances de l’appareil. 
 
VÉRIFIER QUE LES DISTANCES DE DÉGAGEMENT OBLIGATOIRES PAR 
RAPPORT AUX SURFACES COMBUSTIBLES SONT 
RESPECTÉES. 
 
L’appareil doit être mis en place dans sa position de fonctionnement 
définitive et mis à niveau horizontalement (l’arrière par rapport au devant, un 
côté par rapport à l’autre) à l’aide d’un niveau à bulle, avant de 
commencer l’installation de la tuyauterie du gaz. 
 
Vérifier de nouveau le niveau horizontal de l’unité après l’installation de la 
tuyauterie du gaz. 
 
Chaque appareil à gaz est vendu avec un régulateur de pression séparé, qui 
doit être installé sur le tuyau du collecteur dépassant à l’arrière de l’appareil. 
Vérifier que le régulateur est installé de manière à ce que la flèche indiquant le 
débit, gravée sur le corps du régulateur, pointe vers le grill. Le défaut  
d’installation correcte du régulateur de pression crée une situation  
extrêmement dangereuse. 

 
Un purgeur de condensat (collecteur de condensat) comportant un Té, un  
mamelon de 4 po. (10 cm) pointant vers le bas et un capuchon doit être 
installé en amont du régulateur de pression de gaz . 

 
Un robinet d’arrêt de gaz manuel peut être exigé par les codes locaux et son 
installation est fortement recommandée dans tous les cas. Le robinet d’arrêt 
doit être installé entre la tuyauterie d’alimentation de gaz et le régulateur de 
pression . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 

L’installateur de la tuyauterie du gaz est responsable d’identifier les dispositions 
obligatoires du code relatives aux robinets d'arrêt de gaz 

.  

 

Les robinets d’arrêt, le purgeur de condensat et toute la tuyauterie associée 
doivent être fournis par l’installateur de la tuyauterie du gaz. 

DANGER : 

DANGER 
D’INCENDIE ET  

        D’EXPLOSION  

NE JAMAIS utiliser de flamme 
nue pour détecter des fuites de 
gaz. Un incendie et une 
explosion pourrait se produire.  

 
IMPORTANT :  

Tous les raccords de 
tuyauterie doivent être 
inspectés pour la détection de 
fuites éventuelles avant  
l’allumage. Détecter les fuites 
avec une solution d’eau  
savonneuse . 

 

AVERTISSEMENT : 

DANGER 
D’INCENDIE  

Cet appareil à gaz est vendu 
avec un régulateur de 
pression. Le défaut 
d’installation correcte du 
régulateur de pression crée 
une situation extrêmement 
dangereuse. La flèche gravée 
sur le corps du régulateur doit 
pointer vers le grill. Le trou 
d’aération doit pointer vers le 
HAUT. 
 

IMPORTANT :  

Vérifier la nature du gaz  
combustible. Si le combustible 
disponible ne correspond pas 
aux spécifications de la plaque 
signalétique, échanger  
l’appareil contre un autre, de 
type correct. 

 
 

Fig. 7 Tuyauterie d’alimentation du gaz  

PURGEUR DE
CONDENSAT *

ROBINET

D'ARRÊT

DU GAZ *

RÉGULATEUR
FOURNI AVEC

L'APPAREIL

* par des tiers

ARRIÈRE

DU

GRILL

ALIMENTATION

DE GAZ *

ÉVENT

SENS

DU

COURANT

164 

  307

737 

 OpM

anual 

fo

r HDCR-Series Char-Rock Broi

lers

 

Содержание HDCR-1230G

Страница 1: ...tion or maintenance of this equipment OPERATION MANUAL HEAVY DUTY GAS CHAR ROCK CHARBROILER MODELS HDCR 1230G HDCR 2430G HDCR 3630G HDCR 4830G Includes INSTALLATION USE CARE 164 p n 307737 Rev ECN xxx...

Страница 2: ...ivery person 2 FILE CLAIM FOR DAMAGE IMMEDIATELY Regardless of the extent of the damage 3 CONCEALED LOSS OR DAMAGE if damage is unnoticed until the merchandise is unpacked notify the transportation co...

Страница 3: ...f this appliance will ensure that it gives you the very best performance and a long economical service life This manual contains the information needed to properly install this appliance and to use an...

Страница 4: ...rs REFLECTOR MAIN BURNER GAS PRESSURE REGULATOR PILOT BURNER AIR ADJUSTMENT SHUTTER PILOT FLAME ADJUST GAS CONTROL VALVE GREASE DEFLECTOR GAS MANIFOLD ADJUSTABLE LEG CONTROL KNOB ON POSITION CONTROL K...

Страница 5: ...all gas supply valves and move to a remote location to call your Authorized Wells Service Agent for service The technical content of this manual including any parts breakdown illustrations and or adju...

Страница 6: ...iagrams attached to the appliance Carefully account for all components and accessories before discarding packing materials Store all accessories in a convenient place for later use COMPONENTS Grates S...

Страница 7: ...iron pipe or other material as approved by local ordinance for gas piping 2 Gas supply piping must be 3 4 inside diameter or greater 3 Use pipe sealant made specifically for gas piping on all pipe jo...

Страница 8: ...nd the gas pressure regulator It is the responsibility of the gas piping installer to identify the code requirement for a shut off valve Shut off valves moisture trap and all associated piping must be...

Страница 9: ...then remove the front panel Remove grates and radiants Turn an individual burner on Loosen the locking screw on the shutter Turn the shutter to admit more or less air as required Adjust the air shutt...

Страница 10: ...r floor level because some gas is heavier than air and will settle to the floor For initial startup and any time the gas supply has been shut off it may take several minutes to light the pilot while a...

Страница 11: ...urner control knobs must be turned by hand only Never use tools to turn the control knob The control used in this gas griddle provides a continuous range of settings from OFF to ON Light the burner by...

Страница 12: ...shwasher 3 Clean broiler cabinet a Use a plastic scouring pad to remove any remaining food particles from the cabinet b Clean the cabinet with a soft damp cloth or sponge and mild detergent Rinse by w...

Страница 13: ...rgent Dry thoroughly before reinstalling on burners Rinse by wiping with a soft cloth dampened with clean water Wipe exterior surfaces dry with a soft clean cloth Allow burners to air dry so that inte...

Страница 14: ...burner Remove burner and dry thoroughly Damaged gas control valve burner or other internal component Contact Authorized Wells Service Agency for repairs Portions of a burner won t light or have errati...

Страница 15: ...OPANE LP ENGLISH DESCRIPTION PART NO LEGS ADJUSTABLE 4 METAL SET of 4 20563 BRUSH BROILER 21708 CHAR ROCK STONES 3 pounds enough for one grill section 23288 PARTS SERVICE 13 IMPORTANT Use only factory...

Страница 16: ...er l quipement IMPORTANT L acqu reur de ce mat riel doit afficher en pleine vue du public les instructions suivre en cas de d tection d une odeur de gaz par l utilisateur Cette information doit tre ob...

Страница 17: ...on n cessaire pour installer correctement l appareil et pour l utiliser et l entretenir de mani re ce qu il fonctionne avec des performances optimales INTRODUCTION SP CIFICATIONS MOD LE STYLE COMBUSTI...

Страница 18: ...UMAGE VOLET DE R GLAGE D AIR R GLAGE DE LA FLAMME DE LA VEILLEUSE SOUPAPE DE COMMANDE DU GAZ D FLECTEUR DE GRAISSE COLLECTEUR DE GAZ PIEDS R GLABLES BOUTON DE COMMANDE POSITION DE REPOS O GRILLE DE SO...

Страница 19: ...s pi ces et ou les proc dures de r glage est destin e exclusivement l usage de techniciens qualifi s Toute proc dure exigeant l emploi d outils doit tre accomplie par un technicien qualifi Le pr sent...

Страница 20: ...installation Lire et assimiler la signification de toutes les tiquettes et sch mas fix s sur l appareil V rifier que tous les composants et accessoires sont pr sents avant de jeter les mat riaux d emb...

Страница 21: ...ie sp cial pour les tuyauteries gaz sur tous les raccords de tuyauterie Appliquer le mastic en petite quantit uniquement sur les filetages m les Le mastic doit tre r sistant l action du gaz GPL 4 V ri...

Страница 22: ...ession de gaz Un robinet d arr t de gaz manuel peut tre exig par les codes locaux et son installation est fortement recommand e dans tous les cas Le robinet d arr t doit tre install entre la tuyauteri...

Страница 23: ...ue Serrer la vis de blocage quand l op ration est termin e Remettre le panneau avant et tous les boutons en place avant de remettre l unit en service Fig 8 R glages IMPORTANT L appareil et son robinet...

Страница 24: ...r la mise en route initiale et chaque fois que l alimentation de gaz a t coup e il pourra falloir plusieurs minutes pour allumer la flamme de la veilleuse pendant que l air est purg de la tuyauterie e...

Страница 25: ...es br leurs ne doivent tre tourn s qu la main Ne jamais utiliser d outil pour tourner les boutons Le bouton de commande de ce gril gaz offre une plage continue de r glages entre la position OFF FERMET...

Страница 26: ...ant non abrasif ponge chiffon doux et propre NETTOYAGE 1 Enlever les grilles du gril Nettoyer les grilles a Utiliser a brose m tallique racle fournie avec l appariel pour enlever les d bris alimentari...

Страница 27: ...de r installer les br leurs Rincer et essuyer avec un chiffon doux et humect d eau propre Es suyer les surfaces ext rieures avec un chiffon propre sec et doux Laisser s cher les br leurs l air pour q...

Страница 28: ...N OUVERTURE R gler les flammes de br leurs De l eau dans le br leur Enlever le br leur et le laisser s cher compl tement Bouton de commande de temp rature br leur ou au tre composant interne en dommag...

Страница 29: ...______________________________________ ADRESSE ___________________________ PROVINCE TAT ______ CODE POSTAL __________ NUM RO DE T L PHONE _____ _____ _________ NUM RO DE MOD LE DE L QUIPEMENT ________...

Страница 30: ...ION CUSTOMER SATISFACTION Wells Bloomfield proudly supports CFESA Commercial Food Equipment Service Association PRINTED IN UNITED STATES OF AMERICA WELLS BLOOMFIELD LLC 2 ERIK CIRCLE P O Box 280 Verdi...

Отзывы: