Wella PRO CURL COLOR Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 148

РУССКИЙ

104

• Чтобы вынуть щипцы

Pro-Curl Color, осто-

рожно размотайте их в сторону от головы и
откройте зажимную планку.

• Повторите процедуру для следующих прядей.
• Перед окончанием дайте волосам короткое

время остыть.

• Закончив укладку, выньте сетевой штекер.

5.2

Приемы

моделирования

прически

Для создания локонов, завивки и объемного мо-
делирования прически щипцами

Pro-Curl Color

вы можете использовать один из следующих ме
тодов:

Вариант 1

Откройте зажимную планку и
вложите прядь волос у нижнего
конца нагревательного стерж
ня, держа

Pro-Curl Color в вер-

тикальном положении с не-
большим наклоном.

Закройте зажимную планку и
намотайте прядь по спирали до
корней волос.
В результате получаются локо-
ны для волос средней и боль
шой длины.

Вариант 2

Откройте зажимную планку и
захватите волосы щипцами у
корней (

осторожно: опасность

ожогов!

Затем намотайте другой рукой
прядь волос по спирали вокруг
нагревательного стержня.

Закройте зажимную планку для
фиксации волос.

В результате также получаются
локоны для волос средней и
большой длины.

ProCurl color.book Seite 104 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19

Содержание PRO CURL COLOR

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING Pro curl Color BA ProCurl Color indd 1 12 04 2010 15 18 30 Uhr...

Страница 2: ...ProCurl color book Seite 2 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 3: ...3 Deutsch 4 English 22 Fran ais 38 Espa ol 56 Italiano 74 92 Nederlands 110 Svenska 128 Service 144 ProCurl color book Seite 3 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 4: ...Die richtige Temperatur der beste Schutz f r das Haar 14 5 Stylen 15 5 1 Allgemeines Vorgehen 15 5 2 Frisiertechniken 16 6 Reinigung 17 7 Was tun wenn 18 8 Entsorgung 18 9 Technische Daten 19 10 Zwei...

Страница 5: ...ren Ein Druck auf die COLOR SAVE Taste und das Ger t wird automatisch auf die optimale Temperatur ein gestellt Eine u erst schonende Behandlung f r jeden Haartyp erm glicht die exakte Temperatureinste...

Страница 6: ...erte Spitze Heizstab Standf e Bedienelemente Ionen D se Temperatur in 10 Schritten verringern Temperatur in 10 Schritten erh hen Color Save Funktion ein ausschalten Display Ein Ausschalter Bedieneleme...

Страница 7: ...en Temperaturen und haarkosmeti schen Produkten Kurze Aufheizzeit und konstante Temperaturen Durch die kurze Aufheizzeit von nur 2 bis 3 Minuten ist der Pro Curl Color jederzeit kurzfris tig einsetzba...

Страница 8: ...isiko Hinweise die Sie beim Umgang mit dem Ger t beachten sollten Bestimmungsgem e Verwendung Benutzen Sie Ihren Pro Curl Color nur zum Stylen von echten Kopfhaaren Das Ger t ist nur f r den Gebrauch...

Страница 9: ...enen und w r mebest ndigen Untergrund Wegen m glicher berhitzung und Brandgefahr niemals Handt cher oder hnliches auf das Ger t legen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von brennbaren Gasen wie...

Страница 10: ...Sie den Netzstecker an wenn Sie diesen aus der Steckdose ziehen Um eine Gef hrdung zu vermeiden d rfen Repa raturen nur vom autorisierten Wella Kunden dienst ausgef hrt werden Wenn die Anschlussleitun...

Страница 11: ...dieselbe Str hne nicht mehrfach behandeln Tritt w hrend des Betriebes ein Fehler auf zie hen Sie sofort den Netzstecker und schicken das Ger t zum technischen Kundendienst Legen Sie die Anschlussleitu...

Страница 12: ...Ausschalter ca 1 Sekunde lang Das Display leuchtet blau und C oder das Color Save Symbol blinkt Die Displayfarbe wechselt zu Rot sobald das Ger t 130 C erreicht hat Wenn Sie keine andere Einstellung...

Страница 13: ...ht Color Save Funktion Mit der Color Save Funktion stellt das Ger t auto matisch die optimale Temperatur f r coloriertes Haar ein Dr cken Sie die Taste COLOR SAVE um die Color Save Funk tion einzuscha...

Страница 14: ...r der beste Schutz f r das Haar ACHTUNG Beachten Sie dass nur wenige Haarty pen die h chste Temperatureinstellung ben tigen Verwenden Sie immer die niedrigste Temperatur die f r ein gutes Stylingergeb...

Страница 15: ...lgemeines Vorgehen Haare waschen trocknen und gut durchk mmen Teilen Sie eine Str hne in gew nschter Breite und Dicke ab Wickeln Sie die Str hne auf Halten Sie hierbei mindestens 1 cm Abstand zur Kopf...

Страница 16: ...emmleiste und rollen Sie die Haarstr hne zum Haaransatz hin spiralf rmig auf Hierdurch erzielen Sie Locken im mittellangen bis langen Haar Variante 2 ffnen Sie die Klemmleiste und legen Sie das Locken...

Страница 17: ...kurzem Haar 6 Reinigung Um die einwandfreie Funktion und volle Leistungs f higkeit Ihres Pro Curl Colors sicherzustellen rei nigen Sie das Ger t regelm ig F r die Reinigung d rfen keine entz ndlichen...

Страница 18: ...rtlichen ffentlichen Ent sorgungseinrichtungen zur Entsorgung berlassen werden In der Regel werden von diesen Entsorgungsein richtungen gesonderte Annahmestellen f r Elektro ger te vorgehalten Recycli...

Страница 19: ...a 160 Sek auf 175 C ca 60 Sek auf 120 C ca 180 Sek auf 175 C Sicherheitsabschaltung nach ca 45 Minuten Temperatureinstellung 130 C 190 C in 10 C Schritten Abmessungen L x B x H ca 36 cm x 4 cm x 6 cm...

Страница 20: ...tellergarantie sind ausgenommen solche M ngel die durch unsachgem en Ge brauch normalen Verschlei oder dadurch zustan de kommen dass nicht autorisierte Personen fehlerhafte Eingriffe in das Produkt vo...

Страница 21: ...leistungsrechte geltend machen etwa Nacherf llung Nachbesserung Re paratur oder Austausch R cktritt oder Kaufpreis minderung soweit Ihnen diese Rechte gesetzlich oder vertraglich zustehen Diese Rechte...

Страница 22: ...4 The right temperature the best protection for your hair 32 5 Styling 32 5 1 General procedure 33 5 2 Styling techniques 33 6 Cleaning 34 7 What should I do if 35 8 Disposal 35 9 Technical data 36 1...

Страница 23: ...ng without compromise on color results Press ing the COLOR SAVE button automatically sets the appliance to the ideal temperature The precise temperature settings for every hair type permit extremely g...

Страница 24: ...cord Insulated tip Heating element Feet Controls Ion jet Reduce temperature in 10 steps Increase temperature in 10 steps Color Save function on off Display On Off switch Controls ProCurl color book S...

Страница 25: ...e cosmetics Rapid heating and constant temperatures The short initial heating time of only about 2 to 3 minutes means you never have to wait long to use yourPro Curl Color The appliance maintains the...

Страница 26: ...t you should observe when using or handling the appliance Intended use Use your Pro Curl Color for styling real hair only The appliance is designed for indoor use only Do not use outdoors garden patio...

Страница 27: ...he appliance close to flammable gases e g the spray from an aerosol Do not allow any aerosols or flammable gases to get near the heat ing element General safety information DANGER Never use the applia...

Страница 28: ...ne with the recognised state of the art and the Ger man Equipment Safety Act Given the present state of the art components of electrical appliances are subject to a certain degree of wear over time To...

Страница 29: ...risk Never use petrol methylated spirit or aggressive cleaning products Always clean your Pro Curl Color with a slightly moistened cloth only Do not use any pointed or sharp edged objects Do not wind...

Страница 30: ...This is due to the ion function which provides a steady flow of ions onto the hair to reduce static charging Setting the temperature When selecting the correct temperature please ob serve chapter 4 on...

Страница 31: ...utton again The display then shows the temperature last se lected You can once again set the temperature with the and buttons Switching off To switch off press the On Off switch for approx 1 second Un...

Страница 32: ...res 5 Styling Use for curling dry hair only Please note that fine and sensitive hair reacts es pecially fast to treatment The Pro Curl Color is suitable for hair of all lengths The curls last longer i...

Страница 33: ...nishing allow the hair to cool briefly Unplug the power cord when you have finished the treatment 5 2 Styling techniques To create curls waves and volume with the Pro Curl Color you can choose between...

Страница 34: ...rom becoming too hot This option produces curls and movement in medium to short hair 6 Cleaning To ensure perfect functioning and full performance from your Pro Curl Color clean the appliance regu lar...

Страница 35: ...d over to the relevant local public waste authori ties for disposal As a rule these waste disposal authorities run spe cial reception units for electrical appliances recy cling centres materials recov...

Страница 36: ...120 C approx 160 seconds to 175 C approx 60 seconds to 120 C approx 180 seconds to 175 C Safety cut out after about 45 minutes Temperature settings 130 C 190 C in 10 C steps Dimensions L x W x H appro...

Страница 37: ...sembly which do not fit or do not function perfectly Also excluded are defi ciencies which have little or no significant effect on the value or serviceability of the appliance In the event of a defici...

Страница 38: ...ecte la meilleure protection des cheveux 48 5 Cr ation de styles 49 5 1 Proc dure g n rale 49 5 2 Techniques de cr ation des boucles 50 6 Nettoyage 51 7 Que faire si 52 8 Mise au rebut 52 9 Caract ris...

Страница 39: ...niveau de la coloration Une seule pression sur la touche COLOR SAVE suffit pour que l appareil se r gle automatiquement sur la temp rature opti male Le r glage pr cis de la temp rature l aide des touc...

Страница 40: ...e chauffante Pieds de support l ments de commande Ioniseur Diminuer la temp rature par paliers de 10 Augmenter la temp rature par paliers de 10 Activer d sactiver la fonction Color Save cran Interrupt...

Страница 41: ...s sont particuli rement r sistantes aux temp ratures lev es et aux produits capillaires Pr chauffage rapide et temp ratures constantes Gr ce au pr chauffage rapide de seulement 2 3 minutes le Pro Curl...

Страница 42: ...le Remarques dont il faut tenir compte en maniant l appareil Utilisation conforme N utilisez votre Pro Curl Color que pour cr er des styles sur de v ritables cheveux L appareil est con u uniquement po...

Страница 43: ...n ch sans surveillance Ne posez pas le Pro Curl Color sur des serviettes en papier des essuie mains ou autres objets de ce genre lorsqu il est branch mais posez le sur une surface solide plane et r si...

Страница 44: ...cteurs Risque d asphyxie Prot gez le c ble de raccordement des d t riora tions Ne tirez jamais sur le c ble de raccorde ment Saisissez la fiche secteur lorsque vous la retirez de la prise de courant L...

Страница 45: ...10 15 secondes dans les cheveux lorsque les temp ratures sont lev es ne trai tez pas plusieurs reprises une m me m che Si une panne survient lors du fonctionnement retirez imm diatement la fiche secte...

Страница 46: ...appuyez sur l inter rupteur marche arr t pen dant env 1 seconde L cran s allume en bleu et C ou le symbole Color Save clignote La couleur de l cran devient rouge d s que l appareil atteint 130 C Si vo...

Страница 47: ...teinte Fonction Color Save La fonction Color Save permet l appareil de r gler automatiquement la temp rature optimale pour les cheveux color s Appuyez sur la touche COLOR SAVE afin d activer la foncti...

Страница 48: ...ment Il s agit d une fonction de s curit 4 La temp rature correcte la meilleure protection des cheveux ATTENTION veuillez noter que peu de types de cheveux requi rent la temp rature maximale Utilisez...

Страница 49: ...ien les cheveux Prenez une m che de la largeur et de l paisseur souhait es Enroulez la m che Gardez une dis tance d au moins 1 cm par rapport au cuir chevelu ou placez un peigne sous le fer friser Ris...

Страница 50: ...enroulez la m che jusqu la ra cine en cr ant une spirale Avec cette variante vous obte nez des boucles sur des cheveux mi longs longs Variante 2 Ouvrez la r glette de serrage et posez le fer friser e...

Страница 51: ...t sur des cheveux mi longs et courts 6 Nettoyage Pour garantir un fonctionnement parfait et un ren dement optimal de votre Pro Curl Color nettoyez l appareil r guli rement Pour le nettoyage aucun prod...

Страница 52: ...n est plus utilis il doit tre d pos dans une d chette rie publique En g n ral ces d chetteries disposent de points de collecte s par s pour les appareils lectriques d chetterie avec tri s lectif recy...

Страница 53: ...160 sec 175 C env 60 sec 120 C env 180 sec 175 C Coupure de s curit automatique apr s env 45 minutes R glage de la temp rature 130 C 190 C par paliers de 10 C Dimensions L x l x H env 36 cm x 4 cm x 6...

Страница 54: ...des personnes non autoris es ou l utilisation de pro duits d une autre marque ne fonctionnant pas par faitement ou ne correspondant pas lors du montage Les d fauts qui n influencent pas ou tr s peu la...

Страница 55: ...FRAN AIS 55 ProCurl color book Seite 55 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 56: ...ra adecuada la mejor protecci n para el cabello 66 5 Styling 66 5 1 Modo de proceder general 67 5 2 T cnicas de peinado 67 6 Limpieza 68 7 Qu hacer cuando 69 8 Desecho de aparatos viejos 69 9 Datos t...

Страница 57: ...la hora de te ir Basta con pulsar la tecla COLOR SAVE para que el aparato se ajuste autom ticamente a la temperatu ra ptima Es posible un tratamiento extremadamente suave para cualquier tipo de cabel...

Страница 58: ...adora Soportes Elementos de mando Boquilla de iones Reducci n de la tempe ratura en pasos de 10 Aumento de la tempera tura en pasos de 10 Activar desactivar la funci n Color Save Pantalla Interruptor...

Страница 59: ...oductos de cosm tica capilar Tiempo de calentamiento corto y temperaturas constantes Gracias al tiempo de calentamiento corto de 2 a 3 minutos el Pro Curl Color se puede utilizar en todo momento al ca...

Страница 60: ...tilice su Pro Curl Color nicamente para el pei nado de cabello propio natural El aparato est previsto s lo para ser usado en recintos interiores No se debe poner en servicio en el exterior jard n terr...

Страница 61: ...combustibles p ej chorro de pulverizaci n de aerosoles No permita que aerosoles o gases infla mables entren en contacto con el elemento de cale facci n Instrucciones de seguridad generales PELIGRO No...

Страница 62: ...del aparato debe ser cambiado por el fabricante o su servicio postventa o por personas con una cualificaci n similar para evitar peligros IMPORTANTE La seguridad de los aparatos el ctricos Wella satis...

Страница 63: ...Despu s de cada uso y para limpiarlo desenchufe el Pro Curl Color de la red Antes de guardarlo o limpiarlo deje que el Pro Curl Color se enfr e Peligro de incendio No utilice nunca gasolina alcohol o...

Страница 64: ...oye un leve chisporroteo ste es producido por la funci n de iones que apli ca en permanencia iones sobre el cabello con el fin de reducir la carga est tica del mismo Ajustar la temperatura Para la se...

Страница 65: ...ltima temperatura ajustada Puede volver a ajustar la temperatura con las teclas y Desconexi n Para desconectar el aparato pulse el interruptor Encen dido Apagado durante aprox 1 segundo Hasta que el a...

Страница 66: ...te s lo el cabello seco Tenga en cuenta que el cabello fino y sensible reac ciona con especial rapidez al tratamiento El Pro Curl Color es apto para cabello largo y corto La resistencia de los rizos e...

Страница 67: ...red cuando el proceso haya terminado 5 2 T cnicas de peinado Para la formaci n de rizos ondas y volumen con el Pro Curl Color podr seleccionar entre los distintos procedimientos Variante 1 Abra la var...

Страница 68: ...r Gracias a ello conseguir rizos y movimiento en cabellos semilar gos y cortos 6 Limpieza Para asegurar el perfecto funcionamiento y el pleno rendimiento de su Pro Curl Color limpie el aparato regular...

Страница 69: ...ales de eliminaci n de resi duos Generalmente estos organismos de eliminaci n de residuos mantienen puntos de recogida separados para aparatos el ctricos centros de reciclaje cen tros de recuperaci n...

Страница 70: ...eg a 175 C aprox 60 seg a 120 C aprox 180 seg a 175 C Desconexi n de seguridad al cabo de aprox 45 minutos Ajustes de temperatura 130 C 190 C en pasos de 10 C Medidas L x An x Al aprox 36 cm x 4 cm x...

Страница 71: ...dos de nuestra garant a de fabrican te Los defectos causados por el uso inapropiado des gaste normal o el hecho de que personas no autori zadas hayan efectuado intervenciones inadecuadas en el product...

Страница 72: ...l vendedor p ej cumplimiento posterior obra correctora repara ci n o sustituci n rescisi n o reducci n del precio de compra si estos derechos le corresponden por ley o en base al contrato Estos derech...

Страница 73: ...ESPA OL 73 ProCurl color book Seite 73 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 74: ...a giusta temperatura la protezione migliore per i capelli 84 5 Styling 84 5 1 Procedimento generale 85 5 2 Tecniche di acconciatura 85 6 Pulizia 87 7 Cosa fare quando 87 8 Smaltimento 88 9 Specifiche...

Страница 75: ...l tasto COLOR SAVE e l apparecchio si im posta automaticamente sulla temperatura ottimale L esatta regolazione della temperatura con il tasto della temperatura consente un trattamento ecce zionalmente...

Страница 76: ...rto Elementi di comando Erogatori di ioni Diminuzione della temperatura in intervalli da 10 Aumento della temperatura in intervalli da 10 Accensione spegnimento della funzione Color Save Display Inter...

Страница 77: ...re e ai prodotti cosmetici per capelli Tempo di riscaldamento breve e temperature co stanti Grazie al breve tempo di riscaldamento di soli 2 3 minuti la piastra Pro Curl Color pu essere im piegata sem...

Страница 78: ...materiali NOTA rischio ridotto Si tratta di indicazioni da os servare durante il maneggiamento dell apparec chio Utilizzo corretto Utilizzate Pro Curl Color solo per acconciare capelli veri L apparec...

Страница 79: ...lido piano e resistente al calore Non utilizzate mai asciugamani o oggetti similari sull apparecchio per evitare possibili surriscalda menti ed il pericolo di incendi Non utilizzate l apparecchio in p...

Страница 80: ...estraetela dalla presa Per evitare rischi le riparazioni devono essere effettuate solo da personale autorizzato Wella Nel caso in cui il cavo dell apparecchio venga danneggiato per evitare rischi esso...

Страница 81: ...ervizio di Assistenza Tecnica Sistemate il cavo di collegamento in modo che nessuno possa inciamparvi o calpestarlo Pulizia e conservazione PERICOLO dopo ogni utilizzo e per eseguire le operazioni di...

Страница 82: ...la tempe ratura di lavoro Funzione a ioni Quando la piastra Pro Curl Color accesa si sente un leggero ronzio Esso dovuto dalla funzione a ioni che diffonde in maniera permanente gli ioni sui capelli r...

Страница 83: ...gnere la funzione Color Save premete nuovamente il tasto COLOR SAVE Sul display appare l ultima temperatura impostata Ora possibile impostare nuovamente la tempera tura con i tasti e Spegnimento Per s...

Страница 84: ...a consigliata per la struttura del capello 5 Styling Utilizzate l arricciacapelli solo sui capelli asciutti I capelli fini e sensibili reagiscono velocemente al trattamento Pro Curl Color adatta per c...

Страница 85: ...con cautela dalla testa e aprite la pinza Ripetete la procedura con le ciocche seguenti Prima del ritocco lasciate raffreddare breve mente i capelli Una volta terminata l acconciatura staccate la spin...

Страница 86: ...e lunghi Variante 3 Aprite la pinza e collocate la ciocca al centro della piastra arricciacapelli Chiudete la pinza e attorcigliate Pro Curl Color fino alla radice dei capelli tenendola in posizio ne...

Страница 87: ...la pu lizia Pulizia dell apparecchio Pulite l apparecchio di tanto in tanto con un panno leggermente inumidito e successivamente asciugatelo 7 Cosa fare quando l apparecchio si spegne automaticamente...

Страница 88: ...materiale ecc Non smaltite l apparecchio elettrico nel contenitore dei rifiuti residui Questo vale anche per gli apparecchi elettrici non utilizzati da privati ma p es nell industria o nel commercio Q...

Страница 89: ...ca 160 sec fino a 175 C circa 60 sec fino a 120 C circa 180 sec fino a 175 C Spegnimento di sicurezza dopo circa 45 minuti Impostazione della temperatura 130 C 190 C in intervalli da 10 C Dimensioni l...

Страница 90: ...izzo scorretto da normale usura o da interventi errati sul prodotto eseguiti da persone non autorizzate o dall impiego in fase di montaggio di prodotti estranei non conformi o non correttamente funzio...

Страница 91: ...cante ad esempio per successivo adempimento correzione riparazione o sostituzione recesso o riduzione del prezzo d acquisto a condizione che tali diritti vi spettino per contratto o per legge Questi d...

Страница 92: ...92 1 Pro Curl Color 95 2 96 3 100 4 102 5 103 5 1 103 5 2 104 6 105 7 106 8 106 9 107 10 108 ProCurl color book Seite 92 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 93: ...93 Pro Curl Color Pro Curl Color Wella Color Save COLOR SAVE Pro Curl Color 24 32 Pro Curl Color Wella ProCurl color book Seite 93 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 94: ...94 10 10 Color Save ProCurl color book Seite 94 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 95: ...95 1 Pro Curl Color Color Save COLOR SAVE Pro Curl Color 2 3 Pro Curl Color 102 130 C 190 C 10 C Color Save 45 102 ProCurl color book Seite 95 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 96: ...96 2 Pro Curl Color Pro Curl Color ProCurl color book Seite 96 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 97: ...97 Pro Curl Color 30 Pro Curl Color Pro Curl Color ProCurl color book Seite 97 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 98: ...98 Wella Wella Wella ProCurl color book Seite 98 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 99: ...99 Pro Curl Color 102 Pro Curl Color 10 15 Pro Curl Color Pro Curl Color Pro Curl Color ProCurl color book Seite 99 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 100: ...100 3 1 2 Pro Curl Color 1 C Color Save 130 C C Color Save Pro Curl Color ProCurl color book Seite 100 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 101: ...101 4 102 10 C 130 C 190 C 10 C 10 C C C Color Save Color Save COLOR SAVE Color Save Color Save Color Save Color Save COLOR SAVE ProCurl color book Seite 101 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 102: ...102 1 60 C 45 2 4 ProCurl color book Seite 102 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 103: ...103 5 Pro Curl Color 5 1 1 10 15 Color Save 150 C 170 C 180 C 190 C ProCurl color book Seite 103 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 104: ...104 Pro Curl Color 5 2 Pro Curl Color 1 Pro Curl Color 2 ProCurl color book Seite 104 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 105: ...105 3 Pro Curl Color 6 Pro Curl Color ProCurl color book Seite 105 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 106: ...106 7 45 8 ProCurl color book Seite 106 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 107: ...9 Pro Curl Color 24 32 220 240 50 60 35 43 45 120 C 160 175 C 60 120 C 180 175 C 45 130 C 190 C 10 C x x 36 x 4 x 6 37 x 4 x 6 5 2 8 230 260 II ProCurl color book Seite 107 Dienstag 20 April 2010 7 4...

Страница 108: ...108 10 Wella Wella Wella Wella ProCurl color book Seite 108 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 109: ...109 ProCurl color book Seite 109 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 110: ...iste temperatuur de beste bescherming voor het haar 120 5 Stylen 121 5 1 Algemene werkwijze 121 5 2 Kaptechnieken 122 6 Reiniging 123 7 Wat te doen wanneer 124 8 Afvalverwijdering 124 9 Technische geg...

Страница 111: ...gelijk Een druk op de COLOR SAVE toets en het apparaat wordt automatisch op de optimale temperatuur in gesteld Een uiterst haarvriendelijke behandeling voor elk haartype wordt mogelijk gemaakt door de...

Страница 112: ...warmingscilinder Standvoeten Bedieningselementen Ionensproeier Temperatuur in 10 stappen verlagen Temperatuur in 10 stappen verhogen Color Save functie in uitschakelen Display Aan uitschakelaar Bedien...

Страница 113: ...oge temperaturen en haarcosmetische pro ducten Korte opwarmtijd en constante temperaturen Door de korte opwarmtijd van slechts ca 2 tot 3 minuten kan de Pro Curl Color op elk tijdstip snel worden gebr...

Страница 114: ...zaken AANWIJZING gering risico Aanwijzingen die u bij de omgang met het apparaat in acht moet nemen Correct gebruik Gebruik uw Pro Curl Color alleen voor het stylen van echt hoofdhaar Het apparaat is...

Страница 115: ...ondergrond Vanwege eventuele oververhitting en brandge vaar nooit handdoeken of dergelijke op het apparaat leggen Gebruik het apparaat niet in de buurt van brand bare gassen zoals bijv de sproeistraa...

Страница 116: ...er u deze uit het stopcontact trekt Reparaties mogen alleen door de geautoriseerde Wella klantenservice worden uitgevoerd om risico s te vermijden Als het aansluitsnoer van het apparaat wordt beschadi...

Страница 117: ...tu ren dezelfde pluk niet meerdere keren behan delen Trek direct de stekker uit het stopcontact als zich tijdens het gebruik een storing voordoet en stuur het apparaat naar de technische klantenservic...

Страница 118: ...ar ca 1 seconde lang indrukken De display brandt blauw en C of het Color Save symbool knippert De displaykleur verandert in rood zodra het apparaat 130 C heeft bereikt Wanneer u geen andere instelling...

Страница 119: ...nctie Met de Color Save functie stelt het apparaat auto matisch de optimale temperatuur voor gekleurd haar in Druk de toets COLOR SAVE in om de Color Save functie in te scha kelen De toetsen en zijn n...

Страница 120: ...heidsfunctie 4 De juiste temperatuur de beste bescherming voor het haar ATTENTIE let op dat er maar weinig haartypes zijn waarvoor de hoogste temperatuurinstelling nodig is Gebruik altijd de laagste...

Страница 121: ...assen drogen en goed kammen Scheid een pluk in gewenste breedte en dikte af Draai het haar om de tang Houd hier bij minstens 1 cm afstand tot de hoofdhuid of leg er een kam onder Gevaar door verbrandi...

Страница 122: ...uit de klem en rol de pluk tot aan de haaraanzet spiraalvor mig op Hierdoor worden krullen in mid dellang tot lang haar gevormd Variant 2 Open de klem en leg de krultang tegen de haaraanzet voorzich t...

Страница 123: ...te functioneren en het volledige prestatievermogen van uw Pro Curl Color te waar borgen dient u het apparaat regelmatig te reinigen Voor het reinigen mogen geen ontvlambare of agressieve reinigingsmid...

Страница 124: ...gemeentelijke afvalverwijde ringsinstanties worden ingeleverd Over het algemeen beschikken deze afvalverwijderingsinstanties over aparte inzamel plaatsen voor elektrische apparaten recycling bedrijven...

Страница 125: ...20 C ca 160 sec op 175 C ca 60 sec op 120 C ca 180 sec op 175 C Veiligheidsuitschakeling na ca 45 minuten Temperatuurinstelling 130 C 190 C in 10 C stappen Afmetingen l x b x h ca 36 cm x 4 cm x 6 cm...

Страница 126: ...gebreken die ontstaan door ondeskundig gebruik normale slijtage of tot stand komen doordat niet geautoriseerde personen foutieve ingrepen aan het product uitvoeren of doordat bij de montage niet pass...

Страница 127: ...geldend maken bijv op vervulling verbetering reparatie of vervanging terugtreding of reductie van de koopprijs voor zover u deze rechten wettelijk of contractueel werden toege zegd Deze rechten blijv...

Страница 128: ...135 4 R tt temperatur det b sta skyddet f r h ret 137 5 Styling 138 5 1 Allm nt tillv gag ngss tt 138 5 2 Fris rteknik 138 6 Reng ring 140 7 Vad g r man n r 140 8 Avfallshantering 140 9 Tekniska data...

Страница 129: ...ven f r f rgat h r Tryck p COLOR SAVE knappen apparaten st lls automatiskt in p b sta temperatur En absolut skonsam behandling f r varje h rtyp m jligg r exakt temperaturinst llning med tempe raturkna...

Страница 130: ...ning Isolerad spets V rmeelement F tter Reglage Jonmunstycke S nk tempe raturen i steg om 10 ka tempe raturen i steg om 10 Koppla in fr n Color Save funktion Display P Av knapp Reglage ProCurl color b...

Страница 131: ...rer och h rkosmetiska produkter Kort uppv rmningstemperatur och konstanta temperaturer Den korta uppv rmningstiden p endast ca 2 till 3 minuter g r att Pro Curl Color kan anv ndas med kort varsel Den...

Страница 132: ...ndas f r kta huvudh r Apparaten r bara avsedd att anv ndas inomhus F r inte tas i bruk utomhus tr dg rd terrass etc Apparaten har utvecklats f r professionell anv ndning i en fris rsalong Om s kerhet...

Страница 133: ...allit ner p golvet har synliga skador eller funktionen r begr nsad apparaten r s skadad att elektriska delar har frilagts apparaten fallit i vatten eller i andra v tskor fr mmande partiklar kommit in...

Страница 134: ...kerhet och felfri funktion Med den m ngfald kemiska substanser som finns idag g r det inte att helt utesluta att f tternas plastmaterial kan angripas och mjukas upp av t ex mnen som ing r i reng ring...

Страница 135: ...ingen verensst mmer med den sp nning som anges p typskylten Typskylten finns p h ljets undersida 2 S tt in stickkontakten i ett eluttag Inkoppling Risk f r br nnskador R r inte v rme elementet och kl...

Страница 136: ...s upp till inst lld temperatur eller svalnat C visas konstant n r inst lld temperatur r uppn dd Color Save funktion Color Save funktionen st ller automatiskt in opti mal temperatur f r f rgat h r Tryc...

Страница 137: ...det b sta skyddet f r h ret VARNING T nk p att endast f h rtyper beh ver den h gsta temperaturinst llningen Anv nd alltid l gsta temperatur som r n dv n digt f r ett bra stylingresultat H ret kan ska...

Страница 138: ...ill h rbotten eller l gg under en kam Risk f r br nnskada H rlocken r formad efter ca 10 till 15 sekunder L t inte lockt ngen vara kvar i h ret l ngre eftersom h ret annars kan skadas F r att ta bort...

Страница 139: ...ret Detta ger ven lockar p ett medell ngt till l ngt h r Variant 3 ppna kl mskenan och l gg h r slingan mitt p lockt ngen St ng kl mskenan och vrid upp Pro Curl Color v gr tt mot h r f stet Tips L gg...

Страница 140: ...h rs n r apparaten r p slagen Detta svaga ljud r helt normalt Det betyder att jonfunktionen fungerar 8 Avfallshantering Om den elektriska apparaten inte l ng re ska anv ndas m ste den l mnas f r avfa...

Страница 141: ...5 sek till 120 C ca 160 sek till 175 C ca 60 sek till 120 C ca 180 sek till 175 C S kerhetsavst ngning efter ca 45 minuter Temperaturinst llning 130 C 190 C i steg om 10 C M tt L x B x H ca 36 cm x 4...

Страница 142: ...ga ingrepp g rs i produkten av icke auktoriserade personer eller att fr mmande produkter som inte passar eller inte fungerar felfritt anv nds vid mon teringen Undantagna r vidare bristf lligheter som...

Страница 143: ...SVENSKA 143 ProCurl color book Seite 143 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 144: ...e D Stiviere MN Tel 39 0376 63 31 Fax 39 0376 63 32 Magyarorsz g Hungary Wella Magyarorsz g Kft V ci t 35 H 1134 Budapest Tel 36 1 204 5340 Fax 36 1 204 5360 Nederland Wella Professionals Postbus 1345...

Страница 145: ...e Wella Chile S A Avda Vitacura 2736 Local 103 Las Condes RCH Santiago de Chile Tel 56 2 375 3000 Fax 56 2 375 3500 El Salvador Laboratorios Suizos Km 10 carretera a la Libertad Tel 503 2500 5555 Fax...

Страница 146: ...d Lot 4 Jalan Ragum 15 17 MAL 40000 Shah Alam Selangor Tel 60 3 55 10 73 21 Philippines Wella Philippines Inc G F CJ Valdes Bldg 108 Aguirre St Legaspi Village Makati City Philippines Tel 63 2 8927595...

Страница 147: ...ProCurl color book Seite 147 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Страница 148: ...W E L L A 6 4 2 7 4 D A R M STA D T G E R M A N Y W W W W E L L A CO M ProCurl color book Seite 148 Dienstag 20 April 2010 7 40 19...

Результаты поиска

Содержание PRO CURL COLOR

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO CURL COLOR

Бренды по названию

Популярные бренды

Wella PRO CURL COLOR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRO CURL COLOR

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO CURL COLOR

Бренды по названию

Популярные бренды