WeldKing COOLARC 200, Руководство пользователя

Страница: 8 / 38

Manual no. WM070401 Page 3
CoolArc200
bouteille à gaz.
 Une électrode de soudage ne doit jamais entrer en
contact avec une bouteille.
 Ne jamais souder une bouteille pressurisée − risque
d’explosion.
 Utiliser seulement des bouteilles de gaz protecteur,
régulateurs, tuyaux et raccords convenables pour
cette application spécifique ; les maintenir ainsi que
les éléments associés en bon état.
 Détourner votre visage du détendeur-régulateur
lorsque vous ouvrez la soupape de la bouteille.
 Le couvercle du détendeur doit toujours être en place,
sauf lorsque la bouteille est utilisée ou qu’elle est
reliée pour usage ultérieur.
 Utiliser les équipements corrects, les bonnes
procédures et suffisamment de personnes pour
soulever et déplacer les bouteilles.
 Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz
comprimé, l’équipement connexe et le dépliant P-1 de
la CGA (Compressed Gas Association) mentionné
dans les principales normes de sécurité.
FALLING UNIT can cause
injury.
LA CHUTE DE L’APPAREIL
peut blesser.
 Use lifting eye to lift unit only, NOT running gear,
gas cylinders, or any other accessories.
 Use equipment of adequate capacity to lift and
support unit.
 If using lift forks to move unit, be sure forks are long
enough to extend beyond opposite side of unit
 Utiliser l’anneau de levage uniquement pour
soulever l’appareil, NON PAS les chariots, les
bouteilles de gaz ou tout autre accessoire.
 Utiliser un équipement de levage de capacité
suffisante pour lever l’appareil.
 En utilisant des fourches de levage pour déplacer
l’unité, s’assurer que les fourches sont
suffisamment longues pour dépasser du côté
opposé de l’appareil.
MOVING PARTS can cause
injury.
DES ORGANES MOBILES
peuvent provoquer des
blessures.
 Keep away from moving parts such as fans.
 Keep all doors, panels, covers, and guards closed
and securely in place.
 Have only qualified persons remove doors, panels,
covers, or guards for maintenance as necessary.
 Reinstall doors, panels, covers, or guards when
maintenance is finished and before reconnecting
input power.
 S’abstenir de toucher des organes mobiles tells que
des ventilateurs.
 Maintenir fermés et verrouillés les portes, panneaux,
recouvrements et dispositifs de protection.
 Seules des personnes qualifiées sont autorisées à
enlever les portes, panneaux, recouvrements ou
dispositifs de protection pour l’entretien.

Remettre les portes, panneaux, recouvrements ou
dispositifs de protection quand l’entretien est
terminé et avant de rebrancher l’alimentation
électrique.
MOVING PARTS can cause
injury.
DES ORGANES MOBILES
peuvent provoquer des
blessures.
 Keep away from moving parts
 Keep away from pinch points such as drive rolls

Ne pas s’approcher des organes mobiles.
 Ne pas s’approcher des points de coincement tels
que des rouleaux de commande.
OVERUSE
can
cause
OVERHEATING. L’EMPLOI
EXCESSIF peut
SURCHAUFFER
L’ÉQUIPEMENT.
 Allow cooling period; follow rated duty cycle.
 Reduce current or reduce duty cycle before
starting to weld again.
 Do not block or filter airflow to unit
 Prévoir une période de refroidissement ; respecter
le cycle opératoire nominal.
 Réduire le courant ou le facteur de marche avant
de poursuivre le soudage.
 Ne pas obstruer les passages d’air du poste.
H.F. RADIATION can cause
interference.
LE SOUDAGE À L’ARC
risque de provoquer des
interférences.
 High-frequency (H.F.) can
interfere with radio navigation, safety services,
computers, and communications equipment.

Have only qualified persons familiar with
electronic equipment perform this installation.
 The user is responsible for having a qualified
electrician promptly correct any interference
problem resulting from the installation.
 If notified by the FCC about interference, stop
using the equipment at once.
 Have the installation regularly checked and
maintained.

Keep high-frequency source doors and panels
tightly shut, keep spark gaps at correct setting,
and use grounding and shielding to minimize the
possibility of interference.