background image

WK0400 – 05/08/2021 

 

Oturma odaları için ultrasonik sıçan - fare kovucu kullanmayı tercih edin: WK0523, WK0220, WK0300 veya WK0600. 
 

Kötü ses yalıtımına sahip bir bina örneği 

 

İyi ses yalıtımına sahip bina örneği 

 

Geri dönüşüm:  

Bu cihaz geri dönüştürülmelidir. Evsel çöp konteynerlerine veya kamuya açık alanlara atmayın. Belirlenmiş bir atık toplama noktasına atın. 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 
HR 

WK0400 – UREĐAJ WEITECH ZA ODBIJANJE ŠTAKORA I MIŠEVA PODNIM ZVUKOVIMA I VIBRACIJAMA.

 

Uređajem se WEITECH za odbijanje podnim zvukovima i vibracijama odbijaju štakori, 

miševi, sivi puhovi, vrtni puhovi, kune i gušteri. Njime 

se ispuštaju podni 

zvukovi u rasponu od 5 do 10 metara oko uređaja ili oko 150 m2 zaštite. Pruža se zaštita garaže, tavana, potkrovlja, 

pregradnih zidova... od najezde glodavaca.  

UČINKOVITOST 

 

Uređaj su testirali i odobrili nezavisni laboratoriji. 

Podni su zvukovi vibracije koje se šire kroz čvrste pregrade i glodavci ih smatraju 

koracima na podu

ili bilo kojom drugom opasnost koja se približava.

 Budući da su uspaničeni, osjećaju stalnu opasnost koja ih tjera na 

skrivanje. Glodavci, koji su iscrpljeni ovim trajnim stresom, napuštaju prostorije obično u roku od 72 sata i najčešće zauvijek. Pričekajte dva 
tjedna za postizanje optimalnog rezultata.  

PODNI ZVUKOVI I VIBRACIJE 

 

Širenje podnog zvuka razlikuje se ovisno o konstrukciji i akustici zgrade. Zvuk dopire do sluha na nekoliko načina. Razlikujemo zračnu i 
podnu buku. 
A – 

Zračna buka

 prouzročava se izvorom zvuka zbog kojeg zrak vibrira: primjerice ljudski glas, glazba ili zvonjenje telefona... Kada zračna 

buka naiđe na zid, ona vibrira i prenosi buku u susjedni prostor. Zračna se buka također širi kroz rupe, pukotine i praznine koje se nazivaju 
zvučne rupe.  
B – 

Podna buka

 općenito se prouzročava strojevima: prijenos buke obavlja se kroz sve zidove stroja do

 

susjednih građevinskih elemenata, 

kao što su pod i strop. Primjerice, perilica rublja tijekom centrifuge.  

Materijalima se zvuk širi drugačije: gusti, masivni i teški materijali 

(staklo, beton ili kamen

) vibriraju manje od laganih tankih materijala. 

Zbog njih je razina buke visoka, dok porozni materijali 

(pjena ili perforirani proizvodi kao što su drvene ploče ili žbuka) 

bolje upijaju buku.

  

UPORABA 

 

Dobro je postavljanje neophodno za postizanje optimalnog rezultata. 
1 – U prostoriji bez osoba utvrdite površinu (pod, strop, zid) / gredu kojom se vjerojatno širi zvuk što je više moguće. Primjerice, sredina 
grede.  
2– Pričvrstite uređaj vijcima na gredu/zid/policu po mogućnosti jedan metar od tla. 
3 – Priključite kabel na uređaj, a zatim ga umetnite u utičnicu od 220 – 240 V. Nakon uključivanja, signalna lampica počinje treperiti zeleno 
kako bi se potvrdilo njegov rad i uređaj počinje povremeno vibrirati uz nasumična trajanja i različitim razinama kako bi se povećao učinak 

smetanja. Sluh glodavaca bolji je od ljudskog sluha jer oni čuju u zidovima, pregradama, izolatorima i u drugim prostorijama kuće, gdje 
ljudsko uho više ne prepoznaje zvuk.  
4 – Pustite uređaj da radi neprekidno 24 sata dnevno. 

 

PREPORUKE  

Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca s navršenih najmanje osam godina i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim 
sposobnostima ili kojima nedostaje iskustva ili znanja, ako su pod pravilnim nadzorom ili ako im se daju upute u vezi sa sigurnom uporabom 
uređaja i ako razumiju povezane rizike. Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez 
nadzora. 

Za upotrebu samo u zatvorenom prostoru. Ne držite domaće glodavce (hrčke, skočimiševe...) u prostorijama zaštićenim ovim uređajem. 
Čuvajte izvan dohvata djece.  
Ovaj se uređaj mora reciklirati. Ne bacajte ga u kućni otpad, već ga vratite na prodajno mjesto na kojem je kupljen kako bi se stavio u sustav 
recikliranja ili se odložio u postrojenju za zbrinjavanje otpada.  

Uređajem se ispuštaju vibracije različitih frekvencija i trajanja nalik vibracijama mobilnog telefona. Stoga se ne preporučuje njegova 
uporaba u prostorijama u kojima žive osobe. 

 

Kada je riječ o prostorijama u kojima žive osobe, upotrijebite ultrazvučni uređaj za odbijanje štakora i miševa: WK0523, WK0220, WK0300 ili 
WK0600. 
 

Zgrade s niskom zvučnom izolacijom 

 

Zgrada s dobrom zvučnom izolacijom 

 

Recikliranje:  

To napravo je treba reciklirati. Ne mecite med gospodinjske odpadke ali na javna mesta. Odnesite napravo na odobreno zbirno mesto. 

 

+++

++

+

+++

+

/

+++

++

+

+++

+

/

 

Pest Control Europe sprl

 

Avenue Mercator, 9 

B – 1300 Wavre

 

Belgique

 

www.weitech.com 

[email protected] 

Cihazın tavan 

arasına 

montajı. 

- Ses, çatı katının 

duvarları/zeminleri/ara duvarları 

dahil olmak üzere her yerde 

oldukça güçlü bir 

ş

ekilde yayılır. 

- Ses güçlü bir 

ş

ekilde 

1.

 katta 

yayılır. 

- Ses, zemin katta orta derecede 

yayılır. 

 

 

Cihazın 

tavan 

arasına 

montajı. 

- Ses, çatı katının duvarları/zeminleri/ara 

duvarları dahil olmak üzere her yerde 

oldukça güçlü bir 

ş

ekilde yayılır. 

- Ses oldukça zayıf bir 

ş

ekilde 

1.

 katta 

yayılır. 

- Ses zemin kata ula

ş

maz. 

 

 

Postavljan

je ure

đ

aja 

na tavan. 

- Zvuk se vrlo sna

ž

no 

š

iri 

zidovima/podovima/zi

dovima potkrovlja. 

- Zvuk se iznimno 

sna

ž

no 

š

iri na prvom 

katu. 

- Zvuk se umjereno 

š

iri 

u prizemlju. 

 

 

Postavljan

je ure

đ

aja 

na tavan. 

- Zvuk se vrlo sna

ž

no 

š

iri 

zidovima/podovima/zid

ovima potkrovlja. 

- Zvuk se iznimno slabo 

š

iri na prvom katu. 

- Zvuk ne sti

ž

e u 

prizemlje. 

 

 

Содержание WK0400

Страница 1: ...souris loirs lérots martres et lézards Il émet des sons solidiens dans un rayon de 5 à 10 mètres autour de l appareil soit environ 150 m2 de protection Il permet de protéger le garage le grenier les combles les cloisons des nuisances des rongeurs EFFICACITÉ Testée et prouvée par des laboratoires indépendants Les sons solidiens sont des vibrations qui se propagent à travers les solides et sont assi...

Страница 2: ...ten begint een verklikkerlampje groen te knipperen dit wijst op de goede werking van het apparaat Het apparaat begint te trillen met tussenpauzen met een willekeurige duur en kracht om het verstorend effect te verhogen Het gehoor van knaagdieren is beter dan dat van de mens waardoor ze het geluid van de trillingen kunnen horen in de wanden muren isolatiemateriaal en de andere ruimtes van het huis ...

Страница 3: ...ELENTE WEITECH PARA RATAS Y RATONES POR SONIDOS Y VIBRACIONES ESTRUCTURALES El repelente WEITECH por sonidos estructurales y vibraciones repele ratas ratones lirones ardillas martas y lagartijas Emite sonidos estructurales en un radio de 5 a 10 metros alrededor del aparato o sea que protege unos 150 m2 Permite proteger garajes graneros desvanes paredes de los molestos roedores EFICACIA Eficacia pr...

Страница 4: ...acuto di quello umano percepiscono il rumore nelle pareti nei tramezzi negli isolanti e in altri locali della casa là dove l orecchio umano non ci riesce 4 Lasciare l apparecchio costantemente in funzione 24 ore su 24 RACCOMANDAZIONI Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure privi di esperienz...

Страница 5: ...kræmmer Strukturbårne lyde og vibrationer skræmmer rotter mus syvsovere hasselmus mårer og firben Den udsender strukturbårne lyde i en radius på 5 10 meter rundt omkring apparatet dvs der er en beskyttelseszone på ca 150 m2 Dermed kan man beskytte garagen høloftet loftsrummene skillevæggene mod skader forårsaget af gnavere EFFEKTIVITET Apparatets effektivitet er testet og påvist af uafhængige labo...

Страница 6: ...ule 4 Pidä laite toiminnassa jatkuvasti ympäri vuorokauden SUOSITUKSET Laitetta eivät saa käyttää alle 8 vuotiaat eivätkä henkilöt joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteen käytöstä jos heitä ei valvota asianmukaisesti tai jos heille ei ole kerrottu kaikkia laitteen käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita ja jos käyttöön liit...

Страница 7: ...a ich do ukrywania się Wyczerpane permanentnym stresem odchodzą zwykle w ciągu 72 godzin i najczęściej na stałe Dla uzyskania optymalnych rezultatów należy odczekać 2 tygodnie DŹWIĘKI I WIBRACJE PRZENOSZONE PRZEZ CIAŁO STAŁE Rozchodzenie się dźwięku w ciałach stałych różni się w zależności od konstrukcji i akustyki budynku Dźwięk dociera do ucha na kilka sposobów Rozróżnia się dźwięk przenoszony p...

Страница 8: ...l vagy ismeretekkel a készülék használatára vonatkozóan a készüléket megfelelő felügyelet mellett vagy a készülék teljes biztonsággal történő használatára vonatkozó utasítások megismerése és a felmerülő kockázatok tudomásulvétele esetén használhatják Ne hagyja hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel A felhasználó általi tisztítást és karbantartást felügyelet nélkül nem végezhetik gyermekek A kész...

Страница 9: ...mi konstrukcemi a které hlodavci vnímají jako zvuky kroků po podlaze nebo jakéhokoli jiného blížícího se nebezpečí Panikaří a pociťují neustálé nebezpečí které ke nutí se schovat Jsou tímto neustálým stresem vyčerpání a obecně opouštějí toto místo do 72 hodin a hlodavci nejčastěji definitivně Pro optimální výsledek počítejte se 2 týdny ZVUKY ŠÍŘENÉ KONSTRUKCÍ VIBRACE Šíření zvuku šířeného konstruk...

Страница 10: ... Zariadenie vydáva vibrácie s rôznou frekvenciou a trvaním podobným vibráciám mobilného telefónu Preto sa neodporúča používať v obývaných miestnostiach V obývaných miestnostiach sa odporúča používať ultrazvukový odpudzovač potkanov a myší WK0523 WK0220 WK0300 alebo WK0600 Prípad budovy so zlou zvukovou izoláciou Prípad budovy s dobrou zvukovou izoláciou Recyklácia Prístroj je nutné recyklovať Nevy...

Страница 11: ...e mõrade ja pragude kaudu ning seda nimetatakse müralekkeks B Struktuurimüra tekitavad enamasti seadmed müra edastamine toimub seadme kõikide külgede kaudu kõrval olevatele konstruktsioonielementidele nagu põrand ja lagi Sellist müra tekitab näiteks pesumasin tsentrifuugimise ajal Materjalid kannavad heli erinevalt edasi tihe massiivne ja raske materjal klaas betoon või kivi vibreerib kergest ja õ...

Страница 12: ...rādei Neizmetiet mājsaimniecības atkritumos vai sabiedriskā vietā Nododiet apstiprinātā savākšanas punktā TR WK0400 WEITECH SIÇAN VE FARE KOVUCU YAPI KAYNAKLI SESLER VE TİTREŞİMLER WEITECH Kovucu Yapı kaynaklı sesler ve titreşimler sıçanları fareleri fındık farelerini bahçe uyuklayanlarını sansarları ve kertenkeleleri uzaklaştırır Cihazın çevresinde 5 ila 10 metre yarıçapında veya yaklaşık 150 m2 ...

Страница 13: ...kabel na uređaj a zatim ga umetnite u utičnicu od 220 240 V Nakon uključivanja signalna lampica počinje treperiti zeleno kako bi se potvrdilo njegov rad i uređaj počinje povremeno vibrirati uz nasumična trajanja i različitim razinama kako bi se povećao učinak smetanja Sluh glodavaca bolji je od ljudskog sluha jer oni čuju u zidovima pregradama izolatorima i u drugim prostorijama kuće gdje ljudsko ...

Отзывы: