weinor WGM 1030 Скачать руководство пользователя страница 7

WGM 1030

Wartungsvertrag
Service agreement

㛯㛯㛯

7

4.2

Reinigen aller Regenablaufbohrungen

Alle Bohrungen im Kasten, Ausfallprofil, in den Endkappen und in
den Laufwagen sind freizuhalten, damit der Wasserablauf gewähr-
leistet ist. Verstopfte Bohrungen sind zu reinigen. Notfalls aufbohren!

㛯㛯㛯

4.3

Entfernen von Fremdkörpern wie Laub und grobe
Verschmutzungen 

Kastendach und Ausfallprofil öffnen und alle Fremdkörper und
groben Verschmutzungen entfernen. Das gilt auch für Transport-
oder Kopplungsprofil, Endkappen, Laufwagen, Tuchbespannung,
Kasten, Gleitlager und Regenrinne im Ausfallprofil (Pict 9 bis 11).

㛯㛯㛯

5.

Große Wartung

5.1 

Alle Positionen der kleinen Wartung

5.2 

Reinigung der Anlage

Reinigung der pulverbeschichteten Aluminiumteile
Damit Sie länger Freude an Ihrer WGM 1030 haben, sollten Sie die
Aluminiumteile mindestestens einmal jährlich, bei starker Ver-
schmutzung öfter, reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung reines
Wasser, auch mit geringen Zusätzen von neutralen oder ganz
schwach alkalischen Waschmitteln.

Zur Reinigung eines Markisentuches aus Acryl empfehlen wir:
• Staub und Schmutz mit einer Bürste entfernen.

• Hartnäckigen Schmutz mit 40 Grad warmem Wasser 

unter Zusatz von Reinigungsmittel entfernen.

• Keine anderen chemischen Produkte verwenden.

• Kleinere Schmutzstellen können sehr wirkungsvoll mit 

einem farblosem Radiergummi beseitigt werden.

㛯㛯㛯

5.3

Reinigung von Soltis

®

-Tüchern (Tücher auf PVC-Basis)

Soltis

®

-Tücher lassen sich am besten mit lauwarmen Seifenwasser

reinigen.

4.2

Cleaning all rain drainage holes

All holes in the casing, front rail, in the end caps and in the
carriages must be kept clear so water can drain away. Blocked drai-
nage holes must be cleaned. If necessary, drill out!

㛯㛯㛯

4.3

Removing foreign bodies such as leaves and coarse dirt

Open top of casing and front rail, and remove all foreign bodies
and coarse dirt. This also applies to the side channel or coupling
section, end caps, carriages, fabric tensioners, casing, sliding
supports and gutter in the front rail (Pict 9 to 11).

㛯㛯㛯

5.

Major service

5.1 

Everything listed under minor service

5.2

Cleaning the unit

Clean the powder coated aluminium parts 
So that you can enjoy your WGM 1030 longer, the aluminium parts
should be cleaned at least once a year, more often if they get very
dirty. For cleaning, use pure water; a small amount of neutral or
slightly alkali cleaning material may be added.

For cleaning an acrylic awning fabric we recommend the
following:
• Brush off dust and dirt.

• Remove stubborn dirt with warm water at 40 degrees with a

little cleaning agent added.

• Do not use any other chemical products.

• Very small marks can be removed very effectively with a

colourless eraser.

㛯㛯㛯

5.3

Cleaning Soltis

®

fabrics (PVC-based fabrics)

Soltis

®

fabrics are best cleaned with lukewarm soapy water.

Pict 9

Pict 10

Pict 11

in den Endkappen
In the end caps

in den Kopfplatten
In the top plates

in den Laufwagen
In the carriages

Содержание WGM 1030

Страница 1: ...WGM 1030 Wartungsvertrag Service agreement Wichtige Hinweise f r den Endverbraucher Important instructions for the end user www weinor de...

Страница 2: ...profil in den Endkappen an den Laufwagen auf dem Tuch B Gro e Wartung B 1 Alle Positionen der kleinen Wartung A 1 bis A 3 und zus tzlich folgende Arbeiten B 2 Reinigen der Anlage pulverbeschichtete Al...

Страница 3: ...Vertragspflichten zur ckzuf hren sind Diese unsere Haftung ist begrenzt auf den Leistungsumfang unserer Betriebshaftpflicht versicherung f r Personen Sach und Verm genssch den ab geschlossen bei der...

Страница 4: ...GM 1030 1 Service agreement 1 The customer Name Street Postcode location commissions the company Company Street Postcode location with the maintenance of the following awning unit s for the duration o...

Страница 5: ...ht Coupling section Coupling end cap Pulley block Fabric roller insert with external square shape 12 mm long Tuchwelleneinsatz mit Au envierkant 12 mm lang Tuchwelle Adapter Mittelplatte links Adapter...

Страница 6: ...t 6 Bei Bedarf die Bolzen der Seilb cke schmieren Pict 7 Kugellager am Adapter schmieren Pict 8 3 Safety notes Safety notes must be found in the relevant parts of the text They must be marked with a s...

Страница 7: ...rden 5 3 Reinigung von Soltis T chern T cher auf PVC Basis Soltis T cher lassen sich am besten mit lauwarmen Seifenwasser reinigen 4 2 Cleaning all rain drainage holes All holes in the casing front ra...

Страница 8: ...Spannangaben abzulesen Federl nge messen Wenn notwendig Anlage nach oder entspannen Dies kann durch L sen der Seilklemme und Spannen der Federn per Hand vorgenommen werden siehe auch Montageanleitung...

Страница 9: ...ndbefestigungen an der Seiltrommel und an der Seilklemme im Ausfallprofil Bei Sch den Seilwechsel Checking pulley blocks and rollers and their bearings All pulley blocks and rollers must be checked fo...

Страница 10: ...Sonnenw chter Messfl che des Sonnenw chter reinigen Regenw chter Die 2 F hler reinigen Sollten Sie Probleme haben wenden Sie sich bitte an den Hersteller Other possible signs of wear and wearing part...

Страница 11: ...d notes can be found in the assembly instructions Troubleshooting table Fehlerart m gliche Ursache Behebung Motor l uft nicht kein Strom vorhanden Netzverbindung herstellen Motor nicht richtig angesch...

Страница 12: ...e sich auch direkt an uns wenden Technische nderungen dienen dem Fortschritt und bleiben vorbehalten weinor GmbH Co KG Mathias Br ggen Stra e 114 50829 K ln Hotline 49 0 221 5 97 09 214 Fax 49 0 221 5...

Отзывы: