19
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
G F
M F
E F
1
2
3
Aushebelsicherung
Beveiliging tegen uittillen
Anti-lift device
Sécurités anti-dégondage
2
Achtung!
Aushebelsicherungen befinden sich jeweils einmal links und rechts
über dem Geh- bzw. Endflügel. In diesem Bereich können die Flügel nicht einge-
setzt werden. Die Flügel deshalb immer in der Mitte der Anlage einsetzen! Nach
fertiger Montage müssen sich die Aushebelsicherungen an diesen Stellen befinden.
Attentie!
Beveiliging tegen uittillen bevinden zich eenmaal links en rechts
boven de loop- en eindvleugel te vinden. In dit gedeelte kunnen de vleugels niet
worden geplaatst. De vleugels daarom altijd in het midden van het systeem aan-
brengen! Nadat de montage is voltooid, moeten de beveiliging tegen uittillen op
deze punten worden geplaatst!
Caution!
Anti-lift devices are located once on the left and once on the right
above the active or end leaf. As no leafs can be inserted in this area, always insert
them in the middle of the unit! After completion of the assembly, the Anti-lift de-
vices must be located at these points!
Attention !
Les sécurités anti-dégondage se trouvent respectivement à gauche
et à droite au dessus du vantail de passage et du vantail d’extrémité. Les vantaux ne
peuvent pas être installés dans cette zone. Par conséquent, toujours monter les
vantaux au milieu de l’installation ! Une fois l‘assemblage terminé, les sécurités
anti-dégondage doivent être situés à ces endroits !
G F
M F
E F
G F
M F
E F
ca. 100 mm
Glas-Schiebeflügel einsetzen (Option beidseitige Mitnehmer)
Plaatsing van de glazen schuifwanden (optie meenemers aan beide zijden)
Inserting of the glass sliding doors (option double-sided actuator)
Installation des coulissantes vitre (option éléments entraîneurs bilatéraux)
w17 easy Stulpausführung
(Option)
w17 easy Stulpuitvoering
(optie)
D
NL
w17 easy shield construction
(option)
w17 easy finition revers
(option)
GB
FR
Option/Optie
w17 easy | 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage
