weinor N 2000, Руководство по сборке

Страница: 5 / 24

N 2000
���
5
Assembly instructions
Notice de montage
weinor
GmbH & Co. KG
Mathias-Brüggen-Straße 110
50829 Köln
17
EN 13 561
Awning for
outdoor use
Wind resistance class:
class 2
weinor
GmbH & Co. KG
Mathias-Brüggen-Straße 110
50829 Köln
17
EN 13 561
Store pour une utilisation
en extérieur
Classe de résistance au vent :
classe 2
1.4 Levage par câbles
Si le système de store doit être soulevé dans une zone
surélevée à l’aide de câbles, le store doit
• être déballé,
• être attaché aux câbles de traction de sorte qu’il ne
puisse pas glisser,
• être soulevé de façon uniforme en le maintenant à
l’horizontale.
Ceci est également valable pour le démontage du store.
Avant de commencer le montage, s’assurer que la surfacede
fixation dispose d’une capacité de charge suffisante. Le
matériel de fixation pour consoles doit être sélectionné
selon les exigences et conditions de construction. Il convient
d’utiliser la quantité minimale de consoles prescrite. Utiliser
davantage de consoles selon la situation de construction.
���
1.5 Consoles de montage
Avant le début du montage, vérifier
• que les consoles de montage livrées correspondent bien
au modèle et au nombre figurant sur la commande,
• et que les indications fournies lors de la commande
concernant le support de fixation correspondent bien
au support de fixation effectivement présent.
Si l’on constate ici des divergences mettant en péril la sécurité,
alors le montage ne doit pas être effectué.
���
1.6 Élément de fixation
Le store répond aux exigences de la classe de résistance
au vent indiquée sur le sigle de conformité CE. Une fois
monté, le store répond à ces exigences uniquement
• lorsqu’il est monté avec le type et le nombre de
consoles recommandés par weinor et
• lorsque le store est monté en observant les forces
d’extraction des chevilles indiquées par weinor, et
• lorsque les indications fournies par weinor sur les
chevilles utilisées sont respectées lors du montage.
1.4 Lifting with ropes
If the awning has to be raised to a higher level using
ropes, the awning must be
• removed from the packaging,
• attached to the ropes so that it cannot slide out,
• be lifted horizontally and evenly.
The same applies when removing the awning.
Before starting fitting, please ensure that the area desig-
nated for fitting is suitable for the required load bearing.
The material composition of the designated area for
fitting the brackets must comply with the nature of the
building material and the fitting requirements. The
prescribed number of brackets should be fitted as a mini-
mum and more should be used if necessary depending
on the requirements of the building construction.
���
1.5 Mounting brackets
Before starting assembly, check
• that the type and number of mounting brackets supplied
comply with the order,
• that the information about the surface for mounting
given when the order was placed conforms with the
actual surface for mounting.
Should any deviations be found which could impair safety, assem-
bly must not be carried out.
���
1.6 Fasteners
The awning complies with the requirements of wind resist-
ance class shown on the CE-conformity marking. When
fitted, it only complies with these requirements provided
• the awning is fitted with the type and number of
brackets recommended by the manufacturer,
• the awning is fitted taking into account the forces needed
for pulling out rawlplugs, as given by the manufacturer,
• the manufacturer’s recommendations about the rawl-
plugs to be used have been taken complied with.
���
1.7 Ladders
Ladders must not be leant against the awning or fixed to
it. They must be on a firm base and be properly supported.
Only use ladders with adequate load bearing capacity.
���
1.8 Protection from falling
When working at heights there is a risk of falling.
Suitable protection against falling must be used.
���
1.7 Dispositifs de montée
Les dispositifs de montée ne doivent pas être appuyés
contre ou fixés sur le store. Ils doivent être stables et
offrir un maintien suffisant. N’utiliser que des dispositifs
de montée qui présentent une capacité de charge suffi-
sante.
���
1.8 Protection anti-chute
Les travaux en hauteur présentent un risque de chute.
Utiliser l’équipement antichute approprié.