Weidmuller ITXPlus Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Bedienungsanleitung

Universeller Signaltrennwandler
in Zweileitertechnik

Operating instructions

Universal loop-powered (two-wire)
signal isolator/converter

Operating instructions

Convertisseur-séparateur universel
de signaux en technique bifilaire

Operating instructions

Convertitore-separatore di segnale universale
con tecnologia a due conduttori

Operating instructions

Convertidor de señal/aislador universal
para implementaciones de dos hilos 49

ITXPlus

61001095/01/02.09

Содержание ITXPlus

Страница 1: ...erter 15 Operating instructions Convertisseur s parateur universel de signaux en technique bifilaire 26 Operating instructions Convertitore separatore di segnale universale con tecnologia a due condut...

Страница 2: ......

Страница 3: ...de ITXPlus Inhaltsverzeichnis Betrieb 4 Installation 6 Konfiguration 8 Kalibrierung 12...

Страница 4: ...oliertes 4 20 mA Signal bereitstellt Schleifengespeister Betrieb Schleifengespeiste Trennwandler nutzen den Spannungsabfall zwischen den Ausg ngen um Strom f r die Elektronik zu erzeugen F r einen ord...

Страница 5: ...Reihe geschaltet und erh hen den Lastwiderstand in der Schleife Die Gesamtschleifenlast bei einer durch die Versorgungsspannung Vs gespeisten 4 20 mA Schleife betr gt RSchleife 50 x Vs 10 Ein ITXPlus...

Страница 6: ...eien trockenen Umgebung in der keine korrodierenden Gase auftreten Reinigung Das Geh use kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Trennen Sie die Ger te von der Netzspannung bevor Sie sie reinige...

Страница 7: ...nt 2 Signal 1 Leitungswiderstand A 4 Draht RTD bzw Widerstand 3 A 2 B 4 Leitungswiderstand B 1 Leitungswiderstand A 3 Draht RTD bzw Widerstand 3 A 2 B 3 A 2 Draht RTD bzw Widerstand 2 B 1 Signal Spann...

Страница 8: ...4 Schlie en Sie das ITXPlus an die Stromversorgung an Warnung Achten Sie bei ge ffneter Frontplatte darauf die Komponenten im Inneren des Ger ts nicht zu ber hren D mpfungsschalter Bei Eingangsspannu...

Страница 9: ...File Datei 6 Konfigurieren Sie das Instrument ber die Eingangsanzeige dr cken Sie F5 und Ausgangsanzeige dr cken Sie F6 entsprechend den Anforderungen Ihrer Anwendung 7 Kehren Sie zur Hauptanzeige zur...

Страница 10: ...Einstellung h ngt vom Eingangstyp ab Wird in der Regel auf einen Wert von etwa 50 gesetzt 10V Attenuator ber dieses K stchen k nnen Sie f r Input High Eingang hoch und Input Low Eingang niedrig in de...

Страница 11: ...it X1 erhalten Sie den normalen proportionalen Ausgang Output action W hlen Sie hierf r Direct Direkt oder Reversed Invertiert Direct Direkt liefert den normalen proportionalen Ausgang Bei der Aktion...

Страница 12: ...1 A Eine geeignete regulierte Spannungsquelle RPS 240 V AC 24 V DC X CBX100 angeschlossen an einen PC mit der Konfigurations Kalibrierungssoftware Digitale Multimeter eignen sich h ufig besser zur Sp...

Страница 13: ...ges Vollst ndige Kalibrierung aller Punkte Die internen Schalter m ssen sich in der 1V Position befinden Eingangskalibrierung 1 Speichern Sie die aktuelle Kalibrierung auf dem Datentr ger indem Sie im...

Страница 14: ...4 00 mA Hinweis Mit den Bedienelementen PgUp Zur ckbl ttern bzw PgDn Vorbl ttern auf der Tastatur k nnen Sie eine Feineinstellung vornehmen Die Bedienelemente CNTRL STRG PgUp Zur ckbl ttern und CNTRL...

Страница 15: ...15 en ITXPlus Contents Operation 16 Installation 18 Setup 20 Calibration 23...

Страница 16: ...powered operation Loop powered transmitters use the drop in voltage across the outputs to generate power for the electronics The ITXPlus requires a 10 40 V drop to operate correctly Using a power supp...

Страница 17: ...nces into the loop The total loop load for a 4 20 mA loop powered by supply voltage Vs is Rloop 50 x Vs 10 So for example a ITXPlus powered from a 24 V DC supply can drive a 700 loop load 1 2 3 4 Inpu...

Страница 18: ...ocation Locate the instrument in an area that is free from dust moisture and corrosive gases Cleaning The case can be wiped with a damp cloth De energise the unit before cleaning Connections Strip wir...

Страница 19: ...Loop 1 Signal Thermocouple 2 Signal 1 Asense 4 wire RTD or Resistance 3 A 2 B 4 Bsense 1 Asense 3 wire RTD or Resistance 3 A 2 B 3 A 2 wire RTD or Resistance 2 B 1 Signal Voltaqe mV or V 2 Signal 1 Si...

Страница 20: ...able for free download from our website 4 Apply power to the ITXPlus Warning Take care to avoid touching the internal components when the front panel is open Attenuator switch For input voltages above...

Страница 21: ...nstrument to suit your application via the input screen press F5 and output screen press F6 7 Return to the main screen check the details are correct and press the Send to Instrument button shortcut F...

Страница 22: ...up to 10 V if the attenuator switch on the main board is set to the 10 V setting If you change the switches you must recalibrate the voltage input Burnout Sets the action in case of sensor burn out or...

Страница 23: ...ulated power supply RPS 240 V AC 24 V DC X CBX100 connected to a PC with the Setup Calibration software Digital multimeters are frequently better at measuring voltages than currents so you may wish me...

Страница 24: ...e adjust Current input Fine tune the adjustment for the range you have selected All All ranges Complete calibration of all points Internal switches must be in the 1V position Input calibration 1 Save...

Страница 25: ...Adjust the output to 4 00 mA using the buttons shown Note you can use PgUp and PgDn controls on the keyboard for fine adjustment and CNTRL PgUp and CNTRL PgDn for coarse adjustment 5 Press Next when t...

Страница 26: ...26 fr ITXPlus Table des mati res Fonctionnement 27 Installation 29 Configuration 31 Etalonnage 35...

Страница 27: ...nnellement au signal d entr e Fonctionnement avec alimentation en boucle Les transmetteurs aliment s en boucle utilisent la chute de tension aux bornes des sorties pour g n rer l alimentation des comp...

Страница 28: ...ITXPlus et introduisent des charges r sistives additionnelles dans la boucle La charge de boucle totale pour une boucle 4 20 mA aliment e par une tension d alimentation Vs est gale Rloop 50 x Vs 10 A...

Страница 29: ...l instrument dans une zone exempte de poussi re d humidit et de gaz corrosifs Nettoyage Le bo tier peut tre nettoy l aide d un chiffon humide Mettez l unit hors tension avant de proc der au nettoyage...

Страница 30: ...teur de temp rature r sistance 4 fils ou r sistance 3 A 2 B 4 Bsense 1 Asense RTD capteur de temp rature r sistance 3 fils ou r sistance 3 A 2 B 3 A RTD capteur de temp rature r sistance 2 fils ou r s...

Страница 31: ...site Internet 4 Mettre l ITXPlus sous tension Avertissement Prenez soin de ne pas toucher les composants internes lorsque le panneau avant est ouvert Commutateur d att nuateur Pour les tensions d ent...

Страница 32: ...aide de la commande Save as Enregistrer sous du menu File Fichier 6 Configurez l instrument afin de l adapter votre application par le biais de l cran input Entr e appuyez sur F5 puis par le biais de...

Страница 33: ...d entr e Il est normalement d fini environ 50 10V Attenuator Cette case cocher vous permet de d finir les valeurs Input High Entr e haute et Input Low Entr e basse dans le logiciel en volts jusqu 10 V...

Страница 34: ...function Fonction de transfert X1 d livre la sortie proportionnelle usuelle Output action Action sortie D finie sur direct directe ou reversed invers e Direct d livre la sortie proportionnelle usuell...

Страница 35: ...pri e RPS 240 V AC 24 V DC X CBX100 connect un PC dot du logiciel de configuration d talonnage Les multim tres num riques sont g n ralement meilleurs pour la mesure de tensions que pour la mesure de c...

Страница 36: ...plage que vous avez s lectionn e All All ranges Etalonnage de l ensemble des points Les commutateurs internes doivent tre sur la position 1 V Etalonnage d entr e 1 Enregistrez l talonnage actuel sur l...

Страница 37: ...la sortie 4 00 mA l aide des boutons affich s Remarque Vous pouvez utiliser les commandes PgUp et PgDn du clavier pour le r glage fin et CNTRL PgUp et CNTRL PgDn pour le r glage approximatif 5 Appuye...

Страница 38: ...38 it ITXPlus Indice Funzionamento 39 Installazione 41 Setup 43 Calibrazione 46...

Страница 39: ...trasmettitori con loop di alimentazione utilizzano la caduta di tensione tra le uscite per produrre energia per le parti elettroniche ITXPlus richiede una caduta di 10 40 V per un corretto funzioname...

Страница 40: ...otale per un loop da 4 20 mA alimentato da una tensione di alimentazione Vs pari a Rloop 50 x Vs 10 Cos ad esempio un ITXPlus alimentato da una sorgente di 24 V DC pu creare un carico di loop di 700 1...

Страница 41: ...namento Ubicazione Posizionare lo strumento in una zona esente da polvere umidit e gas corrosivi Pulizia La custodia pu essere pulita con un panno umido Togliere tensione all unit prima di pulirla Col...

Страница 42: ...op 1 Signal Termocoppia 2 Signal 1 Asense RTD a 4 cavi o resistenza 3 A 2 B 4 Bsense 1 Asense RTD a 3 cavi o resistenza 3 A 2 B 3 A RTD a 2 cavi o resistenza 2 B 1 Signal Tensione mV o V 2 Signal 1 Si...

Страница 43: ...wnload gratuito dal nostro sito web 4 Alimentare l ITXPlus Attenzione evitare il contatto con i componenti interni quando il pannello anteriore aperto Attenuatore Per tensioni d ingresso superiori a 1...

Страница 44: ...inch si adatti alla propria applicazione mediante la schermata di immissione premere F5 e di output premere F6 7 Tornare alla schermata principale controllare che i dettagli siano corretti e premere i...

Страница 45: ...o a 10 V se l attenuatore nel quadro principale impostato su 10 V Se si modificano gli interruttori sar necessario ricalibrare la tensione d ingresso Burnout Imposta l azione nel caso in cui il sensor...

Страница 46: ...Un alimentazione regolata adatta RPS 240 V AC 24 V DC X Un CBX100 connesso al PC con il software di setup calibrazione I multimetri digitali di norma misurano meglio le tensioni rispetto alle correnti...

Страница 47: ...one per il campo selezionato All Tutti i campi Calibrazione completa di tutti i punti Gli interruttori interni devono essere in posizione 1V Calibrazione ingresso 1 Salva la calibrazione corrente su d...

Страница 48: ...uscita a 4 00 mA mediante i pulsanti visualizzati Nota possibile usare i controlli PgUp e PgDn della tastiera per la regolazione di precisione e CNTRL PgUp e CNTRL PgDn per una regolazione approssimat...

Страница 49: ...49 es ITXPlus ndice Funcionamiento 50 Montaje 52 Configuraci n 54 Calibraci n 58...

Страница 50: ...oporcionalmente con la se al de entrada Funcionamiento con alimentaci n por bucle Los transmisores de se al alimentados por bucle usan la ca da de potencial entre terminales de salida para generar la...

Страница 51: ...el ITXPlus introduciendo una resistencia adicional a la carga del bucle La carga total del bucle en un bucle de 4 20 mA con una tensi n de alimentaci n Vs es Rbucle 50 x Vs 10 As y a modo de ejemplo u...

Страница 52: ...al polvo ni a gases corrosivos Limpieza Use un pa o h medo para limpiar la carcasa Desconecte el dispositivo de la alimentaci n y aseg rese de que no est bajo tensi n antes de limpiarlo Conexiones Qu...

Страница 53: ...1 Resistencia cable A RTD de 4 hilos o resistencia 3 A 2 B 4 Resistencia cable B 1 Resistencia cable A RTD de 3 hilos o resistencia 3 A 2 B 3 A RTD de 2 hilos o resistencia 2 B 1 Se al Voltaje mV o V...

Страница 54: ...stra p gina Web 4 Alimente el ITXPlus Atenci n aseg rese de no tocar los componentes internos cuando el panel frontal est abierto Conmutador de atenuaci n Para tensiones de entrada superiores a 1 V 1...

Страница 55: ...configuraci n actual mediante el comando Save as guardar como del men File archivo 6 Configure el instrumento de acuerdo con la aplicaci n que le vaya a dar Utilice para ello las pantallas de entrada...

Страница 56: ...nde del tipo de entrada Normalmente est ajustado a alrededor de 50 10V Attenuator Esta casilla de activaci n permite seleccionar en el software los valores de Input High nivel alto de entrada y de Inp...

Страница 57: ...unction X1 brinda la salida proporcional usual Output action Las opciones posibles son direct directa o reversed invertida direct brinda la salida proporcional usual Si la actuaci n debe ser invertida...

Страница 58: ...tado a un ordenador PC que disponga del software de configuraci n calibraci n Con frecuencia los mult metros digitales son m s apropiados para medir voltajes que intensidades de corriente Por ello pue...

Страница 59: ...o para el rango que haya seleccionado All All ranges Calibraci n completa de todos los puntos Los conmu tadores internos deben estar colocados en la posici n correspondiente a 1V Calibraci n de la ent...

Страница 60: ...que se muestran Indicaci n puede usar las teclas PgUp p gina arriba y PgDn p gina arriba del teclado para realizar el ajuste fino Para hacer un primer ajuste menos exacto puede usar las combinaciones...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Tel 49 5231 14 0 Fax 49 5231 14 20 83 info weidmueller com www weidmueller com 61001095 01 02 09...

Результаты поиска

Содержание ITXPlus

Отзывы:

Похожие инструкции для ITXPlus

Бренды по названию

Популярные бренды

Weidmuller ITXPlus, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ITXPlus

Отзывы:

Похожие инструкции для ITXPlus

Бренды по названию

Популярные бренды