Wega WegaConcept 2Gr, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 32

Susegana, 10/01/2011
come costruttore di MACCHINE PER CAFFÈ, dichiara che il prodotto
como fabricante de CAFETERAS, declara que el producto
en tant que constructeur de MACHINES A CAFE, déclare que le produit
being the manufacturer of COFFEE MACHINES, hereby declares that the product
erklärt als Hersteller von KAFFEEMASCHINEN, daß das Gerät
verklaart als fabrikant van KOFFIEZETAPPARATEN, dat het product
como fabricante de MÁQUINAS DE CAFÉ, declara que a máquina
in calitate de producator de APARATE PENTRU PREPARAT CAFEA, declara ca produsul
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
DECLARATIE DE CONFORMITATE CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE -
DECLARATION DE CONFORMITE CE -
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG -
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE -
IT
FR
DE
PT
ES
EN
NL
RO
Data di emissione - Fecha de emisión
Date d’émission - Date of Issue
Ausstellungsdatum - Datum van uitgave
Data de emissão - Data emiterii
Tipo - Type - Typ - Tip
Modello - Model - Modell - Modelo
N° di serie - Matricula
N° de serie - Serial No
Seriennummer - Serienummer
N° de série - Numar de fabrica
Macchina per caffè - Cafeteras - Machines a cafe - Coffee machines
Kaffeemaschinen - Koffi ezetapparaat - Máquina de café - Aparat de preparat cafea
WEGA s.r.l. Via Condotti Bardini, 1
31058 SUSEGANA (TV) - ITALY
Il Direttore Generale
Dott. Paolo Nadalet
al quale si riferisce questa dichiarazione è conforme ai requisiti previsti dalle seguenti DIRETTIVE CEE:
al que se refi ere esta declaración es conforme con lo que disponen las siguientes DIRECTIVAS CEE :
auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles de DIRECTIVES CEE :
to which this declaration refers, complies with the requirements set forth by the following EEC DIRECTIVES :
auf welches sich diese Erklärung bezieht, gemäß den folgenden EG-Vorschriften gebaut ist EG-VORSCHRIFTEN :
waar deze verklaring betrekking op heeft, overeenstemt met de vereisten van de volgende EG RICHTLIJNEN :
referida nesta declaração, é conforme aos requisitos previstos pelas seguintes DIRECTIVAS CEE :
la care se refera aceasta declaratie, este conform cu prevederile DIRECTIVELOR CEE :
2006/42/CE - 2002/95/EC - 2002/96/EC - 2003/108/CE - 2004/108/CE - 2006/95/CE
in conformità alle norme - en conformidad de las normas - en conformité avec les normes - in compliace with standards
gemäß den Vorsch - in overeenstemming met de normen - em conformidade com as normas - in conformitate cu normele :
EN 60335-1, EN 60335-2-75, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
e DIRETTIVA - y NORMA CEE - et DIRECTIVE CEE - and EEC DIRECTIVE
und EG-VORSCHRIFT - en de EEG RICHTLIJN - e DIRECTIVA CEE - si DIRECTIVA CEE:
2009/142 CE
applicabile solo per i modelli con gas - aplicable solamente a los modelos con gas.
applicable seulement aux modèles avec gaz - applicable for models with gas kit only
nur fuer die Ausfuehrungen mit Gas erforderlich - die alleen bij modellen met gas van toepassing is
aplicável somente para os modelos com gás - aplicabila numai in cazul modelelor cu gaz
L’incarico di costituire e conservare il fascicolo tecnico è affi dato al Responsabile Tecnico.
La responsabilidad de elaborar y conservar el expediente técnico corresponde al Responsable Técnico.
La tâche de constituer et de conserver le dossier technique est confi ée à la Responsable Technique.
The Technical Manager is responsible for establishing and maintaining the technical fi le.
Es obliegt der technischer Leiter die technischen Unterlagen zu erstellen und aufzubewahren.
Het technische dossier samenstellen en bewaren is taak van de Technical Manager.
A responsabilidade de criar e guardar o fascículo técnico é confi ada à Gerente Técnico.
Sarcina constituirii si pastrarii dosarului tehnic este incredintata Responsabilului Tehnic.