manualshive.com logo in svg

Weatherdock easyTRX2 S series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Weatherdock easyTRX2 S series Скачать руководство пользователя страница 52

User’s Manual 

 

 

Page 52 of 117 

 

Weatherdock AG      Sigmundstraße 180      D-90431 Nürnberg 

Tel.:+49 911 37 66 38 30          www.weatherdock.de 

Dateneingang des Plotters 
verbunden? 

Stimmt die Datenrate der 
NMEA Schnittstelle des Plotters  
(Soll 38400 Baud!) 

Eingabe der MMSI 
nicht möglich 

Ev. schon 
programmiert.  

Die MMSI kann keine 2 x 
programmiert werden.  
Das Gerät muss an den 
Generalimporteur zurück 
geschickt werden, der die 
MMSI resetten kann. 

10

 

WARTUNG  

Die Geräte der easyTRX2 Serie hat keine Teile, die gewartet werden 
müssen. Sollten Sie das Gerät putzen wollen, so verwenden Sie bitte keine 
lösungsmittelhaltigen oder Scheuerpulver haltigen Reinigungsmittel. 

Durch das Öffnen des Gerätes verliert das Gerät seine Garantie. 

 

11

 

Normen 

Das  Produkt  erfüllt  alle  notwendigen  Normen  gemäß  den  Europäischen 
Standards  R&TTE  für  Artikel  3.1(a),  3.1(b),  3.2  und  3.3(e).  Die 
nachfolgenden Normen sind Inhalt der durchgeführten Freigaben: 

 

IEC62287-1: 2006-03  

 

IEC60945: 2002-08  

 

IEC61162-1:  

 

IEC61108-1:  GLOBAL  NAVIGATION  SATELLITE  SYSTEMS  (GNSS)  – 
Part 1:  

 

EN 301 843-1 v2.1:  

 

EN 50383: 2002  

 

EN60950-1:2006  

 

Содержание easyTRX2 S series

Страница 1: ...berg Tel 49 911 376638 30 www weatherdock de Handbuch Manual easyTRX2 Serie Class B AIS CS Transceiver Stand 2 0 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 35 Fax 49 911 37 66 38 40 www weatherdock com Email info weatherdock de ...

Страница 2: ...IST KEINE NAVIGATIONSSOFTWARE UND DARF AUCH NICHT ALS DIESE VERWENDET WERDEN LIZENZ für die Class B Sender easyTRX2 WICHTIGER HINWEIS IN VIELEN LÄNDERN IST DAS BETREIBEN EINER AIS SENDE EMPFANGSEINHEIT GEMÄß DEN UKW SEEFUNKVORSCHRIFTEN GEREGELT DAS SCHIFF WELCHES EINEN AIS CLASS B SENDER EINGEBAUT HAT MUSS DEN AIS CLASS B SENDER LIZENSIERT HABEN D H IN DAS AIS SYSTEM MUSS DAS RUFZEICHEN UND DIE MM...

Страница 3: ...UNFALL ODER ZUSAMMENSTOß MIT SACHSCHÄDEN ODER PERSONENSCHÄDEN KOMMEN VORSICHT ES OBLIEGT ALLEIN DEM ANWENDER DEN EASYTRX2 ODER DESSEN DERIVATE UMSICHTIG ZU GEBRAUCHEN DAS GERÄT ENTBINDET SIE NICHT VON IHREN SORGFALTSPFLICHTEN DEMZUFOLGE IST EINE GUTE SEEMANNSCHAFT NACH WIE VOR UNERLÄSSLICH DIESE SOFTWARE BENUTZT PROGRAMMTEILE UND EINEN QUELLCODE DER VON ANDEREN FIRMEN ODER FIRMENGRUPPEN ENTWICKELT...

Страница 4: ...r Das amtliche Formular welches Sie zur Anmeldung für den Gebrauch eines der easyTRX2Tranceiver Geräte in Deutschland bei der Bundesnetzagentur benötigen finden Sie als PDF Datei zum Ausdrucken auf der beiliegenden CD Zulassungsnummer BSH BSH 46162 4320939 10 Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie BSH Bernhard Nocht Straße 78 20359 Hamburg ...

Страница 5: ...OSE 16 5 1 AIS SENDE INFORMATIONEN 20 5 2 AIS EMPFANGS INFORMATIONEN 21 5 3 SD KARTE 21 5 4 CPA ALARM 25 5 5 ANKERALARM 27 5 6 SOFTWARE UPDATE 28 6 MECHANISCHE UND ELEKTRISCHE ANSCHLUSS EMPFEHLUNGEN 30 6 1 SPLITTER FUNKTION 32 6 2 WIFI FUNKTION 33 6 2 1 Anschluss der WiFi Antenne 33 6 2 2 Verbindung zum PC iOs Android Geräten 34 6 2 3 Virtuelle COM Port Verbindung über das WLAN Interface Geeignet ...

Страница 6: ...4k8 Baud 48 8 INBETRIEBNAHME EINES EASYTRX2 TRANSCEIVERS 48 8 1 ANSCHALTEN DES EASYTRX2 48 8 2 DATEN AUFZEICHNUNG SD KARTE 50 9 FEHLERBEHEBUNG 51 10 WARTUNG 52 11 NORMEN 52 12 TECHNISCHE DATEN 53 13 KONTAKT UND PRODUKTUNTERSTÜTZUNG 56 14 LIZENZVEREINBARUNG 57 15 GEWÄHRLEISTUNG 57 16 START OF THE ENGLISH USER MANUAL 59 REGISTRATION BUNDESNETZAGENTUR 62 17 GENERAL INFORMATION REGARDING AIS 67 17 1 W...

Страница 7: ... WiFi 89 TCP IP connection with PC Notebook iPad iPhone 90 Virtual Com Port Connection via WLAN Interface Suitable for all 32Bit Windows versions 64Bit version requires a fee based license approx 25 90 20 2 1 Check connection 92 20 3 INTEGRATED GPS ANTENNA 96 20 4 INTEGRATED DVBT AMPLIFIER 96 20 4 1 Connection of DVB T receiver car radio 97 20 5 NMEA2000 97 21 MOUNTING 98 21 1 VHF ANTENNA 98 21 2 ...

Страница 8: ...ARRANTY 112 31 INDEX 114 Revisionsstand der Bedienungsanleitung Stand 1 0 Autor Knipp Stand 10 10 12 All in One Stand 2 0 Autor Schuster Stand 30 1 2013 All in One DE EN SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Die easyTRX2 Softwareanwendung ist für die Benutzung mit Microsoft Windows 2000 SP 3 XP SP 2 Vista und Win 7 geeignet Die empfohlenen Mindestanfordungen an das System sind Microsoft Windows 2000 SP3 oder Micr...

Страница 9: ...automatische Organisation des Zusammenspiels von mehreren AIS Geräten auf einer Funkfrequenz ohne dass gegenseitige Beeinträchtigungen auftreten Dies wird erreicht durch das SOTDMA Übertragungsverfahren Self Organising Time Divison Multiple Access Die Daten werden innerhalb eines oder mehrerer für das AIS Gerät reservierten Zeitschlitze auf den zwei Funkkanälen übertragen Jedes AIS Gerät erstellt ...

Страница 10: ...rmpapier ist das gültige Dokument für den AIS Datentransfer mit Vorgaben für den so genannten Class A und Class B Service Class A Transceiver arbeiten wie bereits erwähnt nach dem so genannten SOTDMA Verfahren Class A Transceiver müssen in der meldepflichtigen Berufsschifffahrt eingesetzt werden Der Betrieb von Class B Transceivern wird in dem Dokument EN62287 beschrieben Das Einhalten der in der ...

Страница 11: ...n Schiffsart Position des GPS an Bord Fahrtspezifische Information Tiefgang des Schiffes Ladung Zielhafen und Ankunftszeit ETA Routen Plan optional Der Dateninhalt der dynamischen Informationen ist der Wichtigste hinsichtlich bedrohlicher Kollisionsszenarien Dieser Dateninhalt ist obligatorisch und muss gesendet werden mit Wiederholraten die von der Schiffsgeschwindigkeit abhängen Die nachfolgende...

Страница 12: ...f ohne dass dieser eigene Sender andere Telegramme überschreibt Für Class B Transponder wird das aufwändige SOTDMA Verfahren durch ein technisch einfacheres Verfahren ersetzt CSTDMA CSTDMA bedeutet Carrier Sense Time Division Multiple Access Zu Beginn eines Zeitschlitzes überprüft das Class B Gerät ob der Kanal belegt ist und setzt dann seine Meldung ab Dieses Verfahren wird am deutlichsten mit Hö...

Страница 13: ...wähnen Werten zu ändern Behörden und oder Autoritäten können im Einflussbereich Ihrer Zuständigkeiten die Wiederholraten in außergewöhnlichen Fällen basierend auf dem SOTDMA Verfahren auf 5 s reduzieren oder auch den Zugang der Class B Sender in das SOTDMA Verfahren verwehren z B bei starkem Verkehrsaufkommen Die oben genannten Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit und Unfehlba...

Страница 14: ...ise Programmierung Installation der Software auf dem PC o Verbinden des easyTRX2 Gerätes mit dem mitgelieferten Anschlusskabel an den USB Port des PC o Anschluss des easyTRX2 Gerätes an 12 24V DC Aufrufen der easyTRX2 Programming Software Eingabe der Schiffsdaten Achtung bei MMSI in die Software wobei die MMSI normalerweise durch den Distributor eigegeben wird Die Software ist sehr einfach und sch...

Страница 15: ...andardmäßig auf 38400 Baud eingestellt Haben Sie einen Kartenplotter dessen NMEA Eingang nur 4800 Baud kann können Sie mit der Software die RS422 NMEA0183 die Baudrate umstellen Eine weitere Option ist die Ausgabe der GPS Information Die Geräte der easyTRX2 Serie können die GPS Daten des integrierten Empfängers über die NMEA bzw USB Schnittstelle ausgeben Dies ist dann sinnvoll wenn der Kartenplot...

Страница 16: ...180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 www weatherdock de 5 Diagnose Wenn man in der Software auf den Reiter Diagnostics klickt bekommt man eine Reihe von Informationen die den Zustand des easyTRX2 Gerätes anzeigen Fehlermeldung wg nicht vorhandener MMSI ...

Страница 17: ...l Page 17 of 117 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 www weatherdock de Gleiches Fenster wie oben jedoch mit eingegebener MMSI Im Feld TRX Status gibt es folgende Informationen ...

Страница 18: ...inem Fehler gegeben Receiver Sobald das erste AIS Telegramm nach dem Einschalten empfangen wurde geht der Wert von Standby nach OK Besteht ein Fehler im Gerät steht hier Error und das Gerät arbeitet nicht mehr einwandfrei Reparatur Fall Auch hier gibt das Feld Error Message Hinweise zur Art des Fehlers Im Feld Hardware Status kann man den Wert der Betriebsspannung ablesen Wichtig ist der Wert Supp...

Страница 19: ... Gerätes ist hier in der Software nochmals abgebildet Hat die Selbst Diagnose des easyTRX2 Gerätes irgendeinen Fehler festgestellt oder besteht eine Warnung dann wird eine kurze Beschreibung in den jeweiligen Tabellen angezeigt Der easyTRX2 gibt alle 30 Sekunden das Ergebnis des Selbsttests aus Daher hat jede Meldung einen Ablaufzähler von 1 Minute Das bedeutet wenn innerhalb einer Minute die Fehl...

Страница 20: ...as ist zum einen der Position Report AIS Message Nr 18 der die MMSI Position Geschwindigkeit und Kurs aussendet Weiter unten steht wie viel Zeit nach der letzten Sendung vergangen ist Das können bis zu 3 min sein wenn Sie weniger als 2 Knoten fahren oder 30 sec bei schnellerer Fahrt Der andere ist der Static Data Report AIS Message Nr 24 der die MMSI Schiffs Name Rufzeichen Dimension sowie Typ des...

Страница 21: ...ie statischen AIS Informationen immer alle 6 min ausgesendet werden müssen Sie ca 15 min warten bis Sie zu allen AIS Zielen auch die Schiffsnamen sehen Bei weit entfernten AIS Zielen kann es sein dass aufgrund der großen Reichweite der Empfang unsicher ist Hier kann es durchaus sein dass alle Information erst später oder gar nicht empfangen werden 5 3 SD Karte Der Reiter SD Card zeigt den Zustand ...

Страница 22: ...User s Manual Page 22 of 117 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 www weatherdock de Ist die Karte nicht formartiert so zeigt sich folgendes ...

Страница 23: ...notwendig mehrmals auf die Format zu drücken weil einige SD Karten Fabrikate etwas mehr Zeit brauchen als der easyTRX2 annimmt Wir empfehlen SD Karten der Marke SanDisk für bestmögliche Kompatibilität und Zuverlässigkeit Die easyTRX2 Geräte formatieren die SD Card im FAT Format Ist die Karte im PC schon einmal formatiert worden so muss immer die SD Karte durch den easyTRX2 nochmals formatiert werd...

Страница 24: ...User s Manual Page 24 of 117 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 www weatherdock de ...

Страница 25: ...ber AIS seine Position Kurs und Geschwindigkeit sendet Die easyTRX2 Geräte verfügen über eine interne Einrichtung die zu jedem AIS Ziel das empfangen wird den CPA berechnet Sie können über die Eingabe Maske nun einen Sicherheits Radius um Ihr Schiff einstellen Wenn nun ein Schiff innerhalb der vorgegebenen Zeit hier im Beispiel 30 min in den Sicherheits Radius hier 500 m eindringen würde dann gibt...

Страница 26: ... einen akustischen Signalgeber z B den easyCPA als Zubehör erhältlich anschließen Somit hat man unabhängig von einem angeschlossenen Kartenplotter einen CPA Alarm Eine weitere Alarmierung tritt auf wenn ein AIS SART AIS Search and Rescue Transmitter z B der easyRESCUE als Zubehör erhältlich empfangen wurde Dieser Seenotfall Sender bewirkt dass der easyTRX2 oder die anderen Geräte aus der Serie meh...

Страница 27: ... der Alarm Ton ertönen zweimal kurz zur Quit tierung Achten Sie dabei darauf dass das Schiff um die Anker Position schwojen kann und somit Fehlalarm auslösen kann Auch ist zu beachten dass die GPS Positionsgenauigkeit auch mal mehr als 10 m sein kann je nach Satelliten Konstellation oder Wetterbedingungen Somit ist der Alarmierungs Radius nicht zu klein zu wählen Der Hardware Schalter des easyTRX2...

Страница 28: ...pdate kann man ein Software Update des easyTRX2 durchführen Die aktuellste Software Version finden Sie auf unserer Web Seite Bevor Sie ein Software Update durchführen prüfen Sie welche Versions Nummer im Gerät installiert ist Dazu führen Sie ein Connect durch und klicken Sie auf den Menü Punkt Help Sie bekommen folgende Anzeige Hier ist also die Versionsnummer 2 0 3 ...

Страница 29: ... die Update Datei wdc aus die Sie vom Internet heruntergeladen haben Das Fenster sieht wie folgt aus Auch hier sehen Sie die bestehende Versionsnummer und die neue Versionsnummer des Updates Mit der Taste 2 starten Sie den Update Vorgang Bitte beachten Sie dass während des Vorgangs die Betriebsspannung eingeschaltet bleibt und der PC sich nicht abschaltet oder in den Standby geht ...

Страница 30: ...ss Empfehlungen CPA and AIS S A R T Signal box braun weiß GPS BNC 12 V DC External switch Funktion to be defined not contained in package grün weiß braun gelb USB for PC RS 422 38400 Baud fest UKW VHF Antenna GPS Antenna UKW VHF Funk SO 239 to Chartplotter grün weiß RS 422 38400 4800 Baud umschaltbar durch Software grau gelb WiFi Antenne nur bei WiFi Geräten ...

Страница 31: ...User s Manual Page 31 of 117 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 www weatherdock de Kabelbelegung ...

Страница 32: ...User s Manual Page 32 of 117 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 www weatherdock de 6 1 Splitter Funktion ...

Страница 33: ...s blitzschnelle Abschalten muss beim Senden eines AIS Telegramms durch den Class B AIS Sender sehr schnell erfolgen 1 ms Grund hierfür ist dass der Class B Sender seine Sendeleistung gemäß Norm sehr schnell aufbauen muss und demzufolge einen Splitter erfordert der die anderen Geräte noch schneller von der Antenne trennt Im normalen Empfangszustand sind alle Geräte mit der gleichen Antenne verbunde...

Страница 34: ...h neuen Wireless Netzwerken in Ihrer Nähe 3 Stellen Sie eine Verbindung mit dem Wireless Netzwerk easyTRX2_xxx her Passwort siehe Geräterückseite 4 Jetzt können Sie die AIS Daten über eine TCP IP Verbindung abgreifen TCP IP Einstellung IP 192 168 10 1 und Port 5101 6 2 3 Virtuelle COM Port Verbindung über das WLAN Interface Geeignet nur für die 32Bit Windows Versionen 64Bit Version erfordert eine ...

Страница 35: ...eatherdock de 2 Suchen Sie nach neuen Wireless Netzwerken in ihrer Nähe 3 Stellen Sie eine Verbindung mit dem Wireless Netzwerk easyTRX2_xx her Das Passwort finden Sie auf der Geräteunterseite 4 Legen Sie nun die mitgelieferte CD in das Laufwerk ein 5 Starten Sie die Installation der Software AIS_WIFI_setup ...

Страница 36: ...usgeführt Nach dem Neustart vom Windows wird das Programm auch automatisch gestartet 7 Nun können Sie den Com Port 80 als eine Datenquelle für die AIS Daten benutzen HInweis Stellen Sie eine Drahtlosverbindung mit einem der easyTRX2 WiFi Geräte her bevor Sie das Programm AIS WIFI starten 6 2 4 Verbindung prüfen Auf der beiliegenden CD ROM finden Sie das Programm NMEA Terminal ...

Страница 37: ... Ihrem PC Laptop korrekt hergestellt ist können Sie mit diesem kleinen Programm den stattfindenden Datenfluss einsehen Wählen Sie dazu unter COM Select den richtigen COM Port aus in unserem Beispiel COM1 Und setzen Sie alle Parameter wie in unten aufgeführtem Bild Nach der Bestätigung auf OK sollten Sie die Daten im AIVDM und GPRMC Format hereinfließen sehen ...

Страница 38: ...ne benötigt erspart dies eine aufwendige Neu Verkabelung Montieren Sie den easyTRX2 IGPS einfach auf Ihrem Kartentisch mit Sicht zum Himmel Tests zeigten auch eine erfolgreiche Montage darunter Sollten Sie sich zum Montageort noch nicht sicher sein so legen Sie das Gerät erst einmal an einen Wunschort hin und verbinden Sie alle Kabel mit dem Gerät Sind die Schiffsdaten MMSI Schiffsname Rufzeichen ...

Страница 39: ...von der normalen UKW Antenne empfangenen Frequenzen werden zuerst getrennt und dann in den verschiedenen Frequenzbereichen verstärkt Dadurch lassen sich ein DVBT Empfängers an die Bord Antenne zusammen mit dem UKW Sender z B DSC Controller anschließen Zusätzlich ist ein Anschluss für ein UKW Radio vorhanden Verstärkung im DVB T Bereich 350 870 MHz 20dB 3 dB Verstärkung im FM Bereich 150 500 kHz 10...

Страница 40: ...etzwerk Die AIS Daten sollten somit automatisch auf Ihrem Plotter erscheinen Die Leitungen sind fertig konfektioniert mit Steckern erhältlich und werden mittels T Stücken an den Hauptstrang abgebunden nicht im Lieferumfang enthalten Der Hauptkabel das meist vom Bug bis zum Heck durchgeführt ist muss an den beiden Ende mit einem Abschlusswiderstand abgeschlossen werden Eine Stichleitung ist die Str...

Страница 41: ... easyTRX2 Geräten mit dem Zusatz IS wird Ihre normale UKW Antenne die Sie heute für den UKW Funk verwenden an den easyTRX2 IS oder easyTRX2 IS_WiFi angeschlossen Bei allen anderen Geräten ohne den Zusatz IS benötigen Sie entweder eine eigene UKW Antenne für Ihr Gerät oder Sie schließen einen externen Antennensplitter z B den easySPLIT OCB Artikelnummer A027 zwischen Ihre vorhandene UKW Antenne und...

Страница 42: ...rekte Funktion der easyTRX2 Transceiver Serie ist Thema Zeitschlitzverfahren siehe Die GPS Antenne für die easyTRX2 Transceiver muss einzig und allein für dieses Gerät verwendet werden Es darf keine Antenne verwendet werden die schon bei anderen Anwendungen eingesetzt wird Sollten Sie bereits über eine GPS Antenne verfügen z B für Ihren Plotter so besteht evtl eine Möglichkeit beide Geräte mit die...

Страница 43: ...nd sollte möglichst weit davon entfernt werden 7 3 Anschluss an den Plotter Um die easyTRX2 Transceiver mit einem Plotter zu betreiben müssen die Geräte mit dem Plotter verbunden werden Ausgehend von der Kabelbelegung unter Pos 1 und Pos 2 in der Tabelle sind hierfür nur das grüne und das weiße Kabel des 6 poligen Kabels notwendig Das grüne Kabel wird mit der Plottermasse verbunden das weiße Kabel...

Страница 44: ...User s Manual Page 44 of 117 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 www weatherdock de ...

Страница 45: ...en Datensätze darin enthalten sind Zeit Position inkl Höhe sowie Qualität der Messung GPGLL Der GPGLL Datensatz ist ein Überbleibsel aus der Zeit als es nur LORAN C als Navigationssystem gab und enthält die geographische Position Das GPS Gerät emuliert sozusagen den LORAN C Empfänger GPGSV Der GPGSV Datensatz SV satellites in view sichtbare Satelliten enthält Informationen über Satelliten die zur ...

Страница 46: ... PAN Es geht danach die SRM LED für eine Minute an Nachdem diese LED verlischt ist können Sie erneut durch Tastendruck eine weitere SRM Nachricht versenden Häufigeres Senden als eine SRM pro Minute ist demnach nicht möglich was den internationalen Regeln des AIS entspricht Bitte schießen Sie keinen Schalter an die Kabel an Ein dauerhaft geschlossener Schalter führt nicht zu einer minütlichen Ausse...

Страница 47: ...öglich Dies wird vorab einmalig mit Hilfe des Programmier Tools festgelegt Mehr dazu unter Anker Alarm in Punkt 5 5 Auch diese beiden Funktionen lassen sich mit dem easyCPA ganz einfach realisieren 7 4 3 Externes Zusatzgerät Sie haben die Möglichkeit als externes Zusatzgerät den easyCPA anzuschließen Das Gerät hat bereits vordefinierte Schalter und Taster für die oben genannten Funktionen Zusätzli...

Страница 48: ...ügt über einen eigenen GPS Empfänger dessen Daten können Sie für den Plotter bzw PC freischalten siehe 19 1 Möchten Sie Daten mit einer Baudrate von 38400 multiplexen so können Sie den Eingang auf diese Baudrate setzen Dies geschieht wieder einmal über das Programmier Tool unter Punkt 5 Dort finden Sie unter dem Reiter Static data den Punkt MUX in 8 Inbetriebnahme eines easyTRX2 transceivers 8 1 A...

Страница 49: ... der Anker Alarm aktiv wird Error Diese LED leuchtet auf wenn ein Fehler vorliegt das kann die Antenne sein aber auch z B ein Fehler in der Hardware Nutzen Sie das Programming Tool zur genaueren Fehleranalyse Safety Message diese LED leuchtet auf wenn das Gerät eine Safety Message gesendet hat Warning Die Warning LED leuchtet auf wenn z B über einen längeren Zeitraum keine GPS Daten mehr empfangen...

Страница 50: ...esendete zusammen mit den GPS Informationen aufgezeichnet werden Sie brauchen keine speziellen Vorkehrungen zur Aufzeichnung treffen Sie legen die SD Card in den Halter bis sie einrastet Der easyTRX2 startet dann automatisch die Aufzeichnung Beim ersten Start ist es jedoch erforderlich die SD Karte mit dem Programming Tool zu formatieren Siehe Punkt 5 3 Der Benutzer kann diese Aufzeichnungen mit e...

Страница 51: ...können müssen Sie zunächst die SD Card aus Ihrem TRX2 Gerät entnehmen und in den Kartenleser an Ihren PC stecken Es gibt für die Programmierung des Gerätes und die SD Karten Software eine eigene Kurzanleitung die wir Ihnen gerne per Mail zuschicken Sie können die Anleitung aber auch von unserer Homepage herunterladen Ohne GPS Signal kann keine AIS Datenanalyse erfolgen da die Position Zeit Informa...

Страница 52: ...RTUNG Die Geräte der easyTRX2 Serie hat keine Teile die gewartet werden müssen Sollten Sie das Gerät putzen wollen so verwenden Sie bitte keine lösungsmittelhaltigen oder Scheuerpulver haltigen Reinigungsmittel Durch das Öffnen des Gerätes verliert das Gerät seine Garantie 11 Normen Das Produkt erfüllt alle notwendigen Normen gemäß den Europäischen Standards R TTE für Artikel 3 1 a 3 1 b 3 2 und 3...

Страница 53: ...out RS422 NMEA 4 8kBaud in Anschlüsse UKW Antennenanschluss Sockel SO 239 UKW Funkgerätanschluss Sockel SO239 GPS Antenne Sockel BNC Netz Daten S422 Daten Netz 15 polig Buchse Kartenleser SD Karte VHF Transceiver 1 Sender 2 Empfänger Je ein Empfänger für AIS Kanal 1 und 2 AIS1 161 975 MHz AIS2 162 025 MHz Frequenz 156 025 und 162 025 MHz in 25 kHz Schritten DSC DSC Kanal 70 Empfang ist für AIS Kan...

Страница 54: ... IEC 60945 Betriebstemperatur 25ºC bis 55ºC AIS Software Version 2 2 x Schutzklasse IEC 62287 IP54 Anzeigen Stromversorgung AN Hardwarefehler Sicherheitsnachrichten Stummschaltung Senden Empfangen CPA Alarm AIS S A R T Alarm Sonderausstattung Per Schalter für Silent mode per Taster für SRM Sicherheitsnachricht senden oder Stummbetrieb Schaltkontakt für externe Signalquelle für CPA oder AIS SART Si...

Страница 55: ...lle 3 Minuten wenn Geschwindigkeit über Grund SOG 2 kn ist Message 23 einer Basisstation kann Sendeintervalle anfordern und ändern Msg 19 Der erweiterte Positionsreport kann durch eine Basisstation angefordert werden Msg 24 Statische Daten Typ 24A 24B werden alle 6 min gesendet Msg 14 Die Sicherheitsnachricht SRM sendet die information PAN PAN PAN Dies ist nur nach Aktivierung des externen Tasters...

Страница 56: ...ieser Anleitungen einzig der Fa Weatherdock und können ohne Ankündigung durchgeführt werden Kontakt Bitte zuerst Ihren Händler kontaktieren der kann in den meisten Fällen schnell und unkompliziert helfen Sollte der nicht mehr weiter wissen helfen wir gerne direkt Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 support weatherdock de www easyais de Bitte senden Sie uns kein G...

Страница 57: ... ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIESE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNEN JE NACH LANG BESTIMMTE RECHTE KEINESFALLS IST WEATHERDOCK AG FÜR ZUFÄLLIGE BESONDERE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN VERANTWORTLICH DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER MÖGLICHEN NICHTNUTZUNG DES PRODUKTES ODER AUS FEHLERN IM PRODUKT ERGEBEN DIE WEATHERDOCK AG BEHÄLT SICH DAS ALLEINIGE RECH VOR AUF REPARATUR ODER AUSTAUSCH DES GERÄTE...

Страница 58: ...KONTROLLE ÜBER SÄMTLICHE FAHRTBEDINGUNGEN WÄHREND DER GESAMTEN FAHRTDAUER ZU HABEN DURCH FEHLERHAFTES VERHALTEN DES FÜHRERS EINES MIT DEM EASYTRX2 IS_WIFI AUSGERÜSTETEN FAHRZEUGES BEI DEM DER FAHRER DER BEDIENUNG DES FAHRZEUGES UND DEN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN NICHT DIE VOLLE AUFMERKSAMKEIT SCHENKT KANN ES ZU EINEM UNFALL ODER ZUSAMMENSTOß MIT SACHSCHÄDEN ODER PERSONENSCHÄDEN KOMMEN VORSICHT ES OBLIEG...

Страница 59: ...User s Manual Page 59 of 117 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 www weatherdock de 16 Start of the English User Manual ...

Страница 60: ...TRX2 WiFi easyTRX2 IS easyTRX2 IS_Wifi IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT IN MOST COUNTRIES THE OPERATION OF AN AIS UNIT IS INCLUDED UNDER THE VESSELS MARINE VHF LICENSE PROVISIONS THE VESSEL ON TO WHICH THE AIS CLASS B UNIT IS INSTALLED MUST THEREFORE POSSESS A CURRENT VHF RADIOTELEPHONE LICENSE FOR THE AIS CLASS B UNIT WHICH LISTS THE AIS SYSTEM AND THE VESSEL CALL SIGN AND MMSI NUMBER PLEASE CONTA...

Страница 61: ...ERSONAL INJURY MAY BE CAUSED IN THE EVENT OF AN ACCIDENT CAUTION IT IS THE DUTY OF THE OPERATOR TO HANDLE THE EASYTRX2 OR ITS DERIVATIVES WITH CARE THE DEVICE CANNOT RELEASE YOU FROM YOUR OBLIGATIONS OF DUE DILIGENCE THUS IT IS IMPORTANT AT ALL TIMES TO KEEP A PROPER LOOKOUT THIS SOFTWARE USES COMPONENTS AND SOURCE CODE DEVELOPED BY OTHER COMPANIES OR GROUPS MICROSOFT NET FRAMEWORK V2 0 COPYRIGHT ...

Страница 62: ...n Bundesnetzagentur Please find the official form you need for registration at the Bundesnetz agentur for the use of an easyTRX2 Transceiver unit in Germany as a PDF file for print out on the enclosed CD License Number BSH BSH 46162 4320939 10 Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie BSH Bernhard Nocht Straße 78 D 20359 Hamburg ...

Страница 63: ... DIAGNOSE 16 5 1 AIS SENDE INFORMATIONEN 20 5 2 AIS EMPFANGS INFORMATIONEN 21 5 3 SD KARTE 21 5 4 CPA ALARM 25 5 5 ANKERALARM 27 5 6 SOFTWARE UPDATE 28 6 MECHANISCHE UND ELEKTRISCHE ANSCHLUSS EMPFEHLUNGEN 30 6 1 SPLITTER FUNKTION 32 6 2 WIFI FUNKTION 33 6 2 1 Anschluss der WiFi Antenne 33 6 2 2 Verbindung zum PC iOs Android Geräten 34 6 2 3 Virtuelle COM Port Verbindung über das WLAN Interface Gee...

Страница 64: ...4k8 Baud 48 8 INBETRIEBNAHME EINES EASYTRX2 TRANSCEIVERS 48 8 1 ANSCHALTEN DES EASYTRX2 48 8 2 DATEN AUFZEICHNUNG SD KARTE 50 9 FEHLERBEHEBUNG 51 10 WARTUNG 52 11 NORMEN 52 12 TECHNISCHE DATEN 53 13 KONTAKT UND PRODUKTUNTERSTÜTZUNG 56 14 LIZENZVEREINBARUNG 57 15 GEWÄHRLEISTUNG 57 16 START OF THE ENGLISH USER MANUAL 59 REGISTRATION BUNDESNETZAGENTUR 62 17 GENERAL INFORMATION REGARDING AIS 67 17 1 W...

Страница 65: ...S WiFi 89 TCP IP connection with PC Notebook iPad iPhone 90 Virtual Com Port Connection via WLAN Interface Suitable for all 32Bit Windows versions 64Bit version requires a fee based license approx 25 90 20 2 1 Check connection 92 20 3 INTEGRATED GPS ANTENNA 96 20 4 INTEGRATED DVBT AMPLIFIER 96 20 4 1 Connection of DVB T receiver car radio 97 20 5 NMEA2000 97 21 MOUNTING 98 21 1 VHF ANTENNA 98 21 2...

Страница 66: ...112 30 WARRANTY 112 31 INDEX 114 Current revision status of the user s manual As of 1 0 writer Knipp as of October 10 2012 All in One As of 2 0 writer Schuster as of January 30 2013 All in One System requirements The easy TRX2 programming application is designed to operate with Microsoft Windows 2000 SP 3 XP SP 2 Vista and Win 7 Recommended minimum system requirements are Microsoft Windows 2000 SP...

Страница 67: ...cy without disturbing each other This is achieved by the SOTDMA transmission method Self Organising Time Divison Multiple Access The data is transmitted within one or more time slots via the two radio channels which are reserved for AIS devices Each device generates its own transmission schedule based on the observed past data traffic and the knowledge about future actions of other AIS devices wit...

Страница 68: ...andatory in the professional shipping as they are obliged to report Operation of Class B Transceivers is described in document EN62287 The observation of the properties specified in the standards is obligatory for Class B Transceivers Class B Transceivers are not mandatory and are commonly used in the leisure boat area The devices of the product line easyTRX2 are Class B Transceivers 17 3 Summariz...

Страница 69: ...t block with regard to threatening collisions Therefore this block of information is transmitted in a compulsory way depending on the vessels movement The following table shows the mandatory repetition rate of the Class A Transceiver linked to the ship s movement anchored vessels 3 minutes vessels at 0 14 kn 10 seconds vessels at 0 14 kn fast maneuver 3 3 seconds vessels at 14 23 kn 6 seconds vess...

Страница 70: ...od A Class B Transmitter simply listens and then transmits on a free time slot without checking this in detail once again or coordinating with the other participants The following table shows the stipulated repetition rate of a Class B Transceiver depending on the speed of the ship Dynamic information boats at 2 kn 3 minutes boats at 2 kn 30 seconds The static data such as the information regardin...

Страница 71: ... contact the Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrografie Federal Maritime and Hydrographic Agency in Hamburg 18 SCOPE OF DELIVERY Included in delivery are The corresponding device of the easyTRX2 product line Connection cable for power supply data transfer and external switches User s manual Software installation CD for programming of ship specific data WiFi antenna for the devices easyTRX2 WiFI ...

Страница 72: ...PC o THEN connection of the easyTRX2 device to 12VDC Start the easyTRX2 Programming Software Configuration of ship data enter the MMSI carefully although the MMSI is usually entered by the distributor The software is designed plain and simple You need to enter the MMSI and the other ship data Please keep in mind that the MMSI can only be entered once Please contact your service partner if the MMSI...

Страница 73: ...22 NMEA0183 software if you have a chart plotter whose NMEA input allows only 4800 baud Another option is the output of GPS information The devices of the esasyTRX2 product line can output the GPS data of the integrated receiver via NMEA or USB port This is useful if your chart plotter does not have its own GPS A minimum output of GPS data RMC GGA is set as a standard feature by default It is poss...

Страница 74: ...User s Manual Page 74 of 117 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 www weatherdock de Same window as depicted above however with entered MNSI ...

Страница 75: ...ror Message gives information about the error Receiver When the device has received AIS data for the first time after switch on the status changes from Standby to OK If there is any fault in the device Error is displayed and the device does not work properly anymore needs repair The box Error Message gives information about the error The Hardware Status displays the value of operating voltage Impo...

Страница 76: ...ach error or warning report has got a countdown of 1 minute This means the report disappears from the table if the error or warning message is not received once again within 1 minute Thus the error or warning no longer exists 19 3 AIS transmitting data The tab Sent Data gives information about the last AIS data sent by the easyTRX2 Transceiver This is on the one hand the Position Report AIS Messag...

Страница 77: ...t received AIS data By using the drop down menu Data Columns you can show and blank out columns As the static data report is sent every 6 minutes you have to wait for approx 15 minutes to see ship names referring to the listed AIS data If AIS targets are too far away the reception might be uncertain due to the wide range It is entirely possible that data is received delayed or not received at all ...

Страница 78: ...180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 www weatherdock de 19 5 SD Card Recorder The tab SD Card shows the status quo of the SD recording Ready for Logging is given if a well formatted SD card is inserted If the card is not formatted you see the following ...

Страница 79: ...raße 180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 www weatherdock de If the status is Broken or Invalid Format you need to format the SD card once again with the easyTRX2 Transceiver by clicking on Format CAUTION All stored data on the card will be deleted ...

Страница 80: ...ke more time than the easyTRX2 expects We recommend SD Cards from SanDisk for best compatibility and reliability The easyTRX2 devices format the SD card in FAT format If the card was already formatted in a PC it always needs to be formatted by the easyTRX2 again The reason for that is that the easyTRX2 device sets up a file structure which permits to save the AIS and GPS data on the card in real t...

Страница 81: ...User s Manual Page 81 of 117 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 www weatherdock de ...

Страница 82: ...its position bearing and speed via AIS The easyTRX2 devices have a built in feature which calculates the CPA with every received AIS target You can now set a safety radius around your ship If a ship enters the safety radius in this example 500 m within the stated time limit here 30 minutes the CPA alarm occurs You may change the radius and the time by clicking on the arrows and transfer it to the ...

Страница 83: ...coustic signal generator to these wires e g the easyCPA available as accessory This means you have got a standalone CPA alert even if the plotter is disconnected Another alarm occurs if an AIS SART AIS Search and Rescue Transmitter e g the easyRESCUE available as accessory is received This emergency transmitter has the effect that the easyTRX2 or the other devices of this product line activate the...

Страница 84: ...ctivated The LED flashes or alarm sound rings twice briefly for confirmation Please keep in mind that the ship may swing around the anchor position and thus trigger a false alarm It must also be observed that that the GPS position accuracy might vary for up to 10 m depending on satellite constellation or weather conditions As a result please do not choose a too small alerting radius The hardware s...

Страница 85: ...menu item File Update you can update the easyTRX2 software The latest version is available for download on our web page Before updating the software please check which version number is installed in the device In order to do this you have to Connect and to click on the menu item Help The following information is displayed This is version number 2 0 3 ...

Страница 86: ...e file please click on File Update and choose the update file with key 1 Here you can also see the existing version number as well as the new version number of the update To start the update procedure press key 2 Please make sure that the operating voltage is still on during the update and that the PC does not switch to standby or turns itself off ...

Страница 87: ...mendations CPA and AIS S A R T Signal box brown whit e GPS BNC 12 V DC External switch Function to be defined not contained in package green white brown yellow USB for PC RS 422 38400 baud fixed UKW VHF Antenna GPS Antenna UKW VHF radio SO 239 to Chartplotter green white RS 422 38400 4800 baud switchable via software grey yellow WiFi Antenna only for WiFi devices ...

Страница 88: ...so the output is sent to the antenna and not to the other devices CAUTION It is not allowed to connect a radio device to the antenna port of the easyTRX2 IS this may cause destruction of the internal AIS receiver The Class B AIS Transceiver has to disconnect the other connected units very fast 1 ms when sending an AIS message The reason for this is that the Class B Transceiver has to build up its ...

Страница 89: ...rdock AG Sigmundstraße 180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 www weatherdock de 20 2 WiFi Function Available on devices with WiFi in name 1 1 1 Connection to PC iPad iPhone applies for the devices easyTRX2 WiFi and easyTRX2 IS WiFi ...

Страница 90: ... you 3 Establish a connection with the wireless network easyTRX2_xxx Please find the password at the bottom of the device 4 Now you can pick off the AIS data via TCP IP connection TCP IP settings IP 192 168 10 1 and Port 5101 Virtual Com Port Connection via WLAN Interface Suitable for all 32Bit Windows versions 64Bit version requires a fee based license approx 25 1 Turn your WIFI ON 2 Search for n...

Страница 91: ...connection with the Wireless network easyTRX2_xx Please find the password at the bottom of the device 4 Now please insert the enclosed CD into the CD drive 5 Start the installation of the software AIS_WIFI_setup 6 Following the installation of the program is run automatically After rebooting Windows the program is started automatically ...

Страница 92: ...a data source for AIS data Warning Establish a wireless connection with one of the easyTRX2 WiFi devices before launching the program AIS WIFI 20 2 1 Check connection On the enclosed CD ROM you will find the program NMEA Terminal As soon as the connection of the easyTRX2 with your PC laptop is established you can look at the dataflow with this small program ...

Страница 93: ...User s Manual Page 93 of 117 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 www weatherdock de ...

Страница 94: ...rtant data sets containing time position including altitude and quality of the measurement GPGLL The GPGLL dataset is a relic from times when only LORAN C navigational systems existed and contains the geographical position So to speak the GPS device emulates the LORAN C receiver GPGSV The GPGSV dataset SV satellites in view contains information regarding satellites which may currently be received ...

Страница 95: ...Page 95 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 376638 30 www weatherdock de ...

Страница 96: ...ternal GPS antenna Mount the easyTRX2 with IGPS on you map table with view to the sky We get a good reception beneath it If you are not sure where you should fix the unit just try it befor To do this please program MMSI ship name callsign in the unit If you connect then power and VHF antenna the easyTRX2 with IGPS should go to All OK and the green LED illuminate Following points could create a bad...

Страница 97: ...10dB 1 108MHz 13dB 20 4 1 Connection of DVB T receiver car radio On the picture above you can see how to connect your DVBT receiver left and car radio right There are two extra accessories for it not contained in package BNC to IEC Plug for DVBT receiver Art Nr B035 BNC to car radio plug Art Nr B033 20 5 NMEA2000 NMEA2000 was developed in 2000 by the National Marine Electronics Association and is ...

Страница 98: ...ng downward Make sure that the easyTRX2 is not exposed to direct sunlight or spray Please use the enclosed screws only Dimensions of the easyTRX2 21 1 VHF Antenna The standard VHF antenna you are currently using for VHF radio is connected to the easyTRX2 devices with the suffix IS i e easyTRX2 IS or easyTRX2 IS_WiFi For the other devices without the suffix IS you need either an ...

Страница 99: ... unit GPS antenna connector The reason for this is that a proper and flawless GPS signal is required for a correct function of the easyTRX2 Transceiver product line Issue time slot method see What is AISWhat is AIS The GPS antenna to be used for the easyTRX2 Transceiver must be a dedicated antenna i e not shared with any other GPS receiver If you are equipped with a GPS antenna e g for your plotte...

Страница 100: ...ry Please connect the cable to the plotter ground the white cable contains the AIS data This white cable has to be connected to the NMEA data input of the chart plotter If the plotter interface is configured to 38400 baud and the plotter is ready for AIS data received data will be shown immediately 21 4 External switches It is possible to connect external switches to all easyTRX2 devices Moreover ...

Страница 101: ...PA as accessory It is a small box which includes a button for PAN PAN and a switch for switching to silent mode next to an external signal generator for CPA alert and AIS S A R T 21 4 2 Switch function set by software The default value is set to silent mode If you want to change the function please do this by using the programming tool 21 4 2 1 Silent mode pure receiving mode According to the cabl...

Страница 102: ... you may connect our small external signal generator with the brown and white cable This is a device which is only suitable for CPA alert and AIS S A R T Simply connect the corresponding colors When the CPA is connected the easyTRX2 devices send an alarm signal to the switching output The attached signal generator easyCPA generates a loud and clearly audible alarm sound This alarm sound rings out ...

Страница 103: ...point 3 to the 12V supply and is switched on all eight visible LED on the top of the unit will illuminate once for a period of one second Subsequently every 2nd LED flashes for one second and after that the remaining LED will be illuminated for one second LED display CPA AIS S A R T anchor alarm This LED flashes if a ship enters the defined CPA Closest point of approach radius an AIS S A R T alert...

Страница 104: ...mode AIS TX This LED flashes each time when the device has sent an AIS message AIS RX This LED flashes each time when an AIS message is received All o k This LED is illuminated permanently if all functions work properly 23 DATA RECORDING SD CARD The easyTRX2 devices provide the possibility to record data onto a SD card All data rendered on the NMEA0183 and USB is recorded on a SD card This means t...

Страница 105: ...re not supported We recommend SD cards of the brand SanDisk for best compatibility and reliability With a 2 GB SD card e g recording for 100 days in high frequented areas is possible e g Rotterdam port in less frequented areas of course considerably more Please find the analyzer SD Analysis on the enclosed CD ROM The software is absolutely self explanatory and easy to use Therefore we will not go ...

Страница 106: ...select the recommended driver installation Device configured properly Repeat configuration if necessary contact your service partner No data output not connected Check connection are cable colors correct Is the data output of the easyTRX2 device connected with the data input of the plotter Is the data rate of the NMEA port of the plotter correct necessary value 38400 baud Entering MMSI not possibl...

Страница 107: ...some solvents can damage the case material Unauthorized opening of the device will invalidate the warranty 26 STANDARDS This product complies with all necessary standards according to the European R TTE directive for Article 3 1 a 3 1 b 3 2 and 3 3 e The following standards have been followed in pursuance of this IEC62287 1 2006 03 IEC60945 2002 08 IEC61162 1 IEC61108 1 GLOBAL NAVIGATION SATELLITE...

Страница 108: ...NMEA 4 8kBaud in Connectors VHF aerial input Socket SO 239 VHF radio input Socket SO239 GPS antenna Socket BNC Network data S422 data network 15 pole socket Card reader SD card VHF Transceiver 1 transmitter 2 receivers one receiver for AIS Channel 1 and one for Channel 2 AIS1 161 975 MHz AIS2 162 025 MHz Frequency 156 025 and 162 025 MHz in 25 kHz steps DSC DSC channel 70 reception for AIS channel...

Страница 109: ... Environmental IEC 60945 Operating temperature 25ºC to 55ºC AIS software version 1 1 x Protection class IEC 62287 IP54 Notifications Power supply ON hardware error safety messages silent mode transmitting receiving CPA alert AIS S A R T alert Extra equipment Via button for Silent mode via button for SRM transmitting safety message or silent mode Switch contact for external signal source for CPA or...

Страница 110: ... is 2 kn Every 3 minutes if speed over ground SOG is 2 kn Message 23 of a base station may demand and change transmission intervals Msg 19 Extended position report may be requested by a base station Msg 24 Static data Type 24A 24B is sent every 6 minutes Msg 14 The safety message SRM sends information PAN PAN PAN This is only possible upon activation of the external button IMPORTANT It is not poss...

Страница 111: ...ubject to change without prior notice Contact Contact your local dealer for WEATHERDOCK AIS support in most cases he can help quickly and straightforwardly If he cannot help you we are happy to provide help solving your problem Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 info weatherdock de www easyais de Please do not send an apparently defective device to us without pr...

Страница 112: ...RTICULAR PURPOSE STATUTORY OR OTHERWISE IN NO EVENT SHALL WEATHERDOCK BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER RESULTING FROM THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT WEATHERDOCK RETAINS THE EXCLUSIVE RIGHT TO REPAIR OR REPLACE THE UNIT OR SOFTWARE OR OFFER A FULL REFUND OF THE PURCHASE PRICE AT ITS SOLE DISCRETION SUCH RE...

Страница 113: ...URING THE ENTIRE TRAVEL TIME BY MISTAKEN CONDUCT OF THE OPERATOR OF A SHIP EQUIPPED WITH A DEVICE FROM THE EASYTRX2 PRODUCT LINE IF THE OPERATOR DOES PAY UNDIVIDED ATTENTION TO OPERATION AND SURROUNDING CONDITION DAMAGE OR PERSONAL INJURY MAY BE CAUSED IN THE EVENT OF AN ACCIDENT CAUTION THE RESPONSIBILITY RESTS ON THE USER ALONE TO USE THE EASYTRX2 AND OR THE EASYSPLIT PRUDENTLY NEITHER EASYTRX2 ...

Страница 114: ... 2 APPLICATION 67 B Bildschirm Auflösung 8 C Cable Assignment 95 CALL SIGN 67 CAUTION 68 120 Connection to a plotter 107 Connection to mobile terminals via WiFi 96 contact and support information 118 CPA Alarm 56 61 CPA alert 110 116 D display resolution 73 dynamic data 117 Dynamische Daten 62 E easySPLIT 65 120 Empfangsbetrieb 56 Empfehlungen 34 Error 56 110 External switches 107 Externe Schalter...

Страница 115: ... O Öffnen des Gerätes 59 opening of the device 114 P PAN PAN PAN 53 108 Programmierung 14 Programming 79 pure receiving mode 108 R receiving mode 110 recommendations 94 Reiner Empfangsbetrieb 54 RUFZEICHEN 2 Rules of thumb 106 RX only 57 111 S Safety Message 56 110 Safety related message 53 107 SICHERHEITSHINWEIS 2 Silent mode 54 108 Silent Mode 56 110 Splitter 38 95 SRM 53 61 62 107 108 116 117 S...

Страница 116: ...Manual Page 116 of 117 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 37 66 38 30 www weatherdock de V VORSICHT 3 65 W Warning 56 110 WARNING 120 WARNINGS 68 WARNUNG 3 65 Warranty 119 WARTUNG 59 ...

Страница 117: ...Page 117 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D 90431 Nürnberg Tel 49 911 376638 30 www weatherdock de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды