weasy MYA60 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 56

AMBIANTE

ATTENZIONE :

Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è

fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere

informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed

elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente o

sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le

apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e

differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Prodotto e importato da : Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.hkoenig.com - [email protected] - Tel. 01 64 67 00 05

Содержание MYA60

Страница 1: ...on manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitug Handboek Manual de utilizacion Manuale d uso MYA60 Ice cream maker Sorbeti re Eismaschine Ijsmachine M quina para hacer helados Macchina per sorbetti...

Страница 2: ...ensils away during operation to reduce the risk of injury to persons and or damage to the machine Do not use outdoors Never leave the machine on unattended Do not let children play with this machine O...

Страница 3: ...ervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been given instructions about using...

Страница 4: ...ours in advance place the bowl into a freezer 4 Prepare the ice cream or sorbet mix see recipe ideas Allow the mix to cool in the refrigerator To use your ice cream maker Key 1 power unit 2 Lid 3 Padd...

Страница 5: ...HE MIX FROM IMMEDIATELY FREEZING ON THE INSIDE OF THE INNER BOWL 9 Use the chute and pour the ice cream or sorbet mix into the inner bowl When pouring mixture into the bowl always stop at least 4 cm 1...

Страница 6: ...the bowl in the freezer so that it is ready for use Place in a plastic bag before freezing Freeze the bowl in the upright position Always make sure the bowl is thoroughly dry before placing in the fre...

Страница 7: ...anas until smooth Mix in the milk heavy cream and sugar Pour the mixture into the freezer bowl with the paddle running Allow to freeze until the desired consistency is achieved raspberry frozen yoghur...

Страница 8: ...ee the strawberries until smooth add the remaining ingredients Pour the mixture into the freezer bowl with the paddle running Allow the mixture to freeze until the desired consistency is achieved lemo...

Страница 9: ...he freezer bowl with the paddle running Allow to freeze until the desired consistency is achieved ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a...

Страница 10: ...biles de l appareil Toujours maintenir les cheveux les v tements les spatules pendant que vous utilisez l appareil Ne pas utiliser en ext rieur Ne jamais laisser l appareil sans surveillance Ne pas la...

Страница 11: ...danger Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en tou...

Страница 12: ...ning 3 Placez le bol au cong lateur 12 heures avant son utilisation 4 Preparez la glace ou le sorbet consultez les recettes Laissez la mixture au cong lateur Pour utiliser l appareil 1 Bouton ON OFF 2...

Страница 13: ...encera donc s couler sur l cran LCD 8 Avant de verser le m lange dans l appareil vous pouvez arr ter l appareil et changer le Running time si vous le souhaitez LA MACHINE DOIT TRE D BRANCH E AVANT D A...

Страница 14: ...de l utiliser Conseils Il est conseill de garder le bol au cong lateur dans un sac plastique et la verticale Toujours s cher le bol avant de le mettre au cong lateur Ne pas chauffer le bol Le bol doi...

Страница 15: ...cettes Glace la banane Ingr dients 1 banane m re 200ml de lait cr m 100ml de cr me 50gr de sucre crasez les bananes puis m langez les avec le lait la cr me et le sucre Versez le tout dans l appareil e...

Страница 16: ...uhait e Glace la fraise Ingr dients 250 gr de fraises 100 gr de sucre 100 ml de cr me Jus d un demi citron crasez les fraises et m langez les avec le reste des ingr dients Versez dans le bol et laisse...

Страница 17: ...us d barrasser de cet appareil avec vos d chets m nagers Un syst me de collecte s lective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner aupr s de votre mairie af...

Страница 18: ...er Stromschl gen oder Verletzungen lassen Sie das Kabel den Stecker oder das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Verwenden Sie niemals nicht autorisiertes Zubeh r Vermeiden Sie den...

Страница 19: ...fen Kochplatten oder in die N he von offenen Gasflammen Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefah...

Страница 20: ...n dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an den H ndler und schlie en Sie das Ger t nicht an Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt Vor dem Einschalten Stellen Sie sicher d...

Страница 21: ...en Sie die Deckel Motor Schaufel Einheit auf die Sch ssel und drehen Sie es im Uhrzeigersinn in die richtige Position 4 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Laufzeit 40 00 wird automatisch auf dem...

Страница 22: ...n dauern aber die meisten Rezepte werden in k rzerer Zeit fertig sein 11 Wenn die verbleibende Zeit die letzten 30 Sekunden runterz hlt blinken die Sekunden in Worten bis keine verbleibende Zeit brig...

Страница 23: ...bei einer Temperatur von 18 Celsius 0 40 Fahrenheit oder darunter f r 12 Stunden vor der Verwendung in Betrieb ist F r das beste Ergebnis lagern Sie die Zutaten im K hlschrank bevor Sie das Eis mache...

Страница 24: ...nd trocknen Service und Kundenbetreuung Wenn das Kabel besch digt ist muss es aus Sicherheitsgr nden von einem autorisierten Reparateur ersetzt werden Wenn Sie Hilfe brauchen bei der Verwendung der Ei...

Страница 25: ...d den Naturjoghurt hinzuf gen und zusammenmischen Geben Sie die Mischung in die Sch ssel mit der Schaufel Lassen Sie es bis zu r gew nschten Konsistent gefrieren Schokoladen Minze Eis Zutaten Magermil...

Страница 26: ...r 1 Minute kochen Vom Herd nehmen und abk hlen lassen F gen Sie den Orangen und Zitronensaft hinzu Schlagen Sie das Eiwei bis es fast steif ist und dann heben es unter die Zitronen Mischung Gie en Sie...

Страница 27: ...kalen Beh rden ber die Orte wo man dieses Produkt zur ckgeben k nnen zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gef hrliche Stoffe die sch dliche Auswirkungen auf die U...

Страница 28: ...stekker of apparaat in water of andere vloeistoffen Gebruik nooit een onbevoegde beslag contact met bewegende onderdelen te voorkomen Houd handen haar kleding spatels en andere gebruiksvoorwerpen weg...

Страница 29: ...persoon om gevaar te voorkomen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en k...

Страница 30: ...dit niet het geval is neem dan contact op met de dealer en sluit het apparaat niet aan Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in bedrijf is Alvorens het aansluiten van het apparaat Zorg...

Страница 31: ...de motor op de deksel tot u een klik hoort 2 Plaats de peddel aan de motor 3 plaats de deksel met motor en peddel in de kom en draai met de klok mee tot deze goed is bevestigd 4 Plaats de stekker in h...

Страница 32: ...reikt Dit kan 20 tot 40 minuten duren maar de meeste recepten zijn klaar in minder tijd 11 Wanneer de resterende tijd afloopt tot de laatste 30 seconden zullen de seconden op het LCD scherm knipperen...

Страница 33: ...gedurende tenminste 12 uur voor gebruik Voor betere resultaten dient ut de ingredi nten te koelen v r gebruik De toevoeging van alcohol bij recepten blokkeert het vriesproces Schoonmaak Zet de machine...

Страница 34: ...deze ten alle tijden vervangen te worden door een geautoriseerde service instelling U kunt contact opnemen met de klantenservice als u problemen heeft met Het gebruik van uw ijsmaker Service of repar...

Страница 35: ...mengsel in de vriezer kom met de peddel running Laten bevriezen totdat de gewenste consistentie is bereikt Chocolade mint ijs Ingredi nten Magere melk 200 ml Suiker 50 g Slagroom 200 ml Pepermunt extr...

Страница 36: ...stijf en roer in de citroen mengsel Giet het mengsel in de vriezer kom met de peddel running Laten bevriezen totdat de gewenste consistentie is bereikt Vanille ijs gebaseerd op vanille vla Ingredi nte...

Страница 37: ...roducten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is e...

Страница 38: ...s l quidos No utilice accesorios no autorizados por el fabricante Evitar el contacto con las piezas m viles Mantenga las manos cabello ropa esp tulas y otros utensilios alejados durante la operaci n p...

Страница 39: ...abricante su agente de servicio o por personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f si...

Страница 40: ...omar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio descarga el ctrica y o lesiones en caso de uso indebido Antes de enchufar Aseg rese de que su suministro de energ a el ctrica sea la mi...

Страница 41: ...a paleta en la unidad de potencia 3 Baje la tapa ensamblada unidad de potencia coloque la paleta en el recipiente y gire hacia la derecha para bloquear en su posici n 4 Conecte el enchufe en la toma d...

Страница 42: ...nte la congelaci n 10 Dejar que la mezcla se bata hasta que se congele o se alcance la consistencia deseada Esto puede tardar hasta 20 a 40 minutos pero la mayor a de las recetas estar lista en menos...

Страница 43: ...etamente seco antes de colocar en el congelador No perfore ni caliente el recipiente El taz n debe ser colocado en un congelador que est operando a una temperatura de 18 cent grados 0 40 Fahrenheit o...

Страница 44: ...pl tano maduro 1 Leche desnatada 200 ml Crema espesa 100 ml El az car de pasteler a 50 g Triturar los pl tanos hasta que est suave Mezclar la leche crema de leche y el az car Verter la mezcla en el re...

Страница 45: ...2 Un lim n peque o Haga un pur con las fresas hasta que est suave agregue los ingredientes restantes Verter la mezcla en el recipiente para congelador con la paleta en marcha Dejar que la mezcla se co...

Страница 46: ...dor con la paleta en marcha Dejar que se congele hasta que se alcanza la consistencia deseada MEDIO AMBIANTE ATENCI N No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe u...

Страница 47: ...l unit in acqua o altri liquidi Non usare mai componenti non autorizzati dal produttore Evitare il contatto con le parti in movimento Tenere lontano mani capelli abbigliamento spatole e altri utensili...

Страница 48: ...rvizio d assistenza o da personale qualificato al fine di evitare rischi Questo apparecchio non destinato ad essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ri...

Страница 49: ...collegare l unit Non lasciare mai l unit incustodita durante il funzionamento Prima di mettere in funzione l apparecchio Assicurarsi che la corrente elettrica sia conforme alle specifiche tecniche rip...

Страница 50: ...ontenitore Interruttore Tasto reset 1 Assemblare correttamente l unit motore con il coperchio fino a sentire lo scatto 2 Montare le fruste al motore 3 Abbassare il coperchio l unit motore le fruste su...

Страница 51: ...vengono apportate delle modifiche 7 Premere il tasto Power e selezionare la durata per la quale si desidera che la gelatiera resti in funzione La vostra gelatiera si avvier automaticamente dopo 3 sec...

Страница 52: ...stare la macchina quando la miscela pronta Nel caso improbabile di un surriscaldamento del motore si attiver un dispositivo di sicurezza automatico che causer l arresto del motore Se questo accade spe...

Страница 53: ...lveri abrasive pagliette in acciaio o altri materiali abrasivi Contenitore Lasciare che il contenitore raggiunga temperatura ambiente prima di procedere alla pulizia Lavare e asciugare Fruste Rimuover...

Страница 54: ...zucchero e lo yogurt naturale e mescolare insieme Versare il composto nel contenitore freddo con le fruste in esecuzione Lasciar congelare fino ad ottenere la consistenza desiderata Gelato al cioccol...

Страница 55: ...il succo d arancia e di limone Montare l albume fino a raggiungere una consistenza quasi ferma e poi mescolare con la miscela di limone Versare il composto nel contenitore freddo con le fruste in esec...

Страница 56: ...d elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elet...

Результаты поиска

Содержание MYA60

Отзывы:

Похожие инструкции для MYA60

Бренды по названию

Популярные бренды

weasy MYA60, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MYA60

Отзывы:

Похожие инструкции для MYA60

Бренды по названию

Популярные бренды