Abisolier- und Verdrillgerät
Bedienungsanleitung
Appareil à dénuder et torsader
Mode d’emploi
Strip and twist machine Seite / Page - 2 -
Instruction for use
1. Bedienungs- & Funktionselemente / Eléments de fonction et d'utilisation / Operating functions
Makrolon-Abdeckung
Protection en macrolon
Macrolon-protection
Drehrichtung links-rechts
Sens de rotation gauche-droit
Turning direction left-right
Behälter für Isolationsreste
Tiroir pour les reste d'isolation
Container for waste
Revolverkopf mit 8 Zentrierhülsen
Tête revolver avec 8 douilles de centrage
Revolver head with 8 adjustable centering guides
Schrauben M3 x 8
Vis M3 x 8
Screws M3 x 8
Feststellschraube
Vis de blocage
Lock screw
Rändelschraube
Vis moletée
Knurled screw
Zentrierhülse
Douille de centrage
Centering guide
Netzschalter EIN - AUS
Interrupteur EN - HORS
Main switch ON - OFF
Ansicht von der Frontseite
Vue de front
Front view
Feststellring
Ecrou de fixation
Locking ring
Netzkabel
Cable secteur
Mains lead
DIN-Buchse für Fusspedal
Prise DIN pour la pédale de commande
DIN socket for foot pedal
Einstellschraube für Abisolierlänge
Vis de réglage de la longueur à dénuder
Adjusting screw for strip length
Ansicht von der Rückseite
Vue de dos
Back view
Sicherung
Fusible
Fuse
WDT CH-8808 PFÄFFIKON
