Abisolier- und Verdrillgerät
Bedienungsanleitung
Appareil à dénuder et torsader
Mode d’emploi
Strip and twist machine Seite / Page - 6 -
Instruction for use
-
Position des Revolverkopfes
entsprechend dem Ø der Isolation
einstellen
- Rändelschraube
festziehen
-
Positionner la tête revolver en fonction
de la douille de centrage choisie
-
Serrer la vis moletée
-
Set the position of revolver head according
to outer diameter of insulation
-
Now tighten knurled screw
-
Durch drehen der Zentrierhülse die ge-
wünschte Abisoliertiefe einstellen
Rechtsdrehen
(Uhrzeigersinn)
= weniger tief schneiden
Linksdrehen
(Gegenuhrzeigersinn)
= tiefer schneiden
- Feststellschraube
anziehen
-
Régler la profondeur de coupe en
tournant la douille de centrage
Tourner à droite (sens des aiguilles
la montre)
= couper moins profond
Tourner à gauche (sens contraire
des aiguilles da la montre)
= couper plus profond
-
Serrer la vis de blocage
-
By turning of the adjustable centring
guide set the required depth of cut
Right turn
(clockwise)
= reduces depth of cut
Left turn
(anti-clockwise)
= increases depth of cut
-
Now tighten locking screw
WDT CH-8808 PFÄFFIKON
