background image

tension avec la sonde du SF10 peut endommager l’appareil et/ou présenter un
danger de sécurité.

Appliquez la sonde pointue au point de référence pour la mesure. 

Glissez avec la sonde en forme de brosse sur le circuit. Un court-circuit sera

indiqué par un signal sonore.

❹ 

Déterminez le point précis du court-circuit dans la région ainsi délimitée avec

la sonde pointue.
A la fin de la mesure, éteignez l’appareil en glissant le sélecteur sur “OFF”, afin
d’économiser les piles.

SPECIFICATIONS

Output voltage: 0.5V DC
Max source current: 100µA
Continuity threshold: 10 ohms
Brush material: stainless steel
Operating temperature (0-80% RH): 0° to 50°C.
Storage Temperature: -40°C to 70°C, 0-95% relative humidity, batteries
removed
Battery type: 2 AAA batteries
Battery life: typically 300 hours, Heavy Duty batteries.
Dimensions (HxWxD): 213.2x33.7x25.2 mm (8.4” x 1.3” x 1”)
Weight: 100 grams (0.22 lbs)
Accessories: Test Lead (part# 1000-1512-00), 2-AAA Batteries, Owner’s
Manual
Replacement parts: Brush (part nbr. 1000-1515-00); Pin Tip (part nbr.
1000-1516-00)
EMC: Meets EN55022, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4.

This product complies with requirements of the following
European Community Directives: 89/336/EEC (Electromagnetic
Compatibility) and 73/23/EEC (Low Voltage) as amended by

93/68/EEC (CE Marking).

However, electrical noise or intense electromagnetic fields in the vicinity
of the equipment may disturb the measurement circuit. Measuring instru-
ments will also respond to unwanted signals that may be present within
the measurement circuit.  Users should exercise care and take appropri-
ate precautions to avoid misleading results when making measurements
in the presence of electronic interference.

D • Spezifikationen

Ausgangsspannung: 0.5V DC
Max Teststrom: 100µA
Ansprechschwelle, Summer: 10

Bürstenmaterial: rostfreier Stahl
Betriebstemperatur: 0 °C bis +50 °C, <80% R.F. 
Lagertemperatur: -40 °C bis +70 °C, <95% R.F., Batterien entfernt. 
Stromversorgung: 2 AAA Batterien

–  5  –

SF10.Man.07.00  9/11/00  6:25 PM  Page 8

Содержание SF10

Страница 1: ...Operator s Manual Model SF10 Short Finder Brush Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Manuel d Utilisation TM Circuit Tester SF10 Man 07 00 9 11 00 6 25 PM Page 2...

Страница 2: ...rights which vary from state to state D GEW HRLEISTUNG Die Kurzschlu finder SF10 ist ab Kaufdatum f r ein 1 Jahr gegen Material und Herstellungsfehler gew hrleistet Siehe Kapitel Unterhalt und Repara...

Страница 3: ...olieren Ger t nicht in explosiver Umgebung verwenden F Advertencias y Precauciones Este instrumento est homologado CE EMC seg n EN50082 1 1997 y est carece de CE LVD ya que se ha dise ado con la inten...

Страница 4: ...roducci n El SF 10 pincel corto buscador es un indicador de continuidad de alta velocidad que lleva una punta de prueba puntiaguda y una punta de prueba de tipo escobilla a fin de cubrir todas las nec...

Страница 5: ...cted against accidental external voltage to 50V contacting a live circuit with the con ductive brush tip may cause damage or present a safety hazard Place the reference probe in contact with the circu...

Страница 6: ...ptor de alimentaci n en la posici n ON Se oir un beep indicando que la unidad est prepara da La forma de obtener los mejores resultados ser cuando se siga el sigu iente procedimiento Quite todo tipo d...

Страница 7: ...es Test Lead part 1000 1512 00 2 AAA Batteries Owner s Manual Replacement parts Brush part nbr 1000 1515 00 Pin Tip part nbr 1000 1516 00 EMC Meets EN55022 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 This pro...

Страница 8: ...dable Temperatura de funcionamiento 0 a 50 C H R 80 Temperatura de almacenamiento 40 a 70 C H R 95 sin pilas Alimentaci n 2 pilas AAA Duraci n de las pilas t pica 300 horas alcalina Dimensiones Al x A...

Страница 9: ...ans le circuit mesur L utilisateur doit tre vigilant et prendre des pr cautions appro pri es pour viter des r sultats erron s quand les mesures sont prises en pr sence d interf rences lectromagn tique...

Страница 10: ...k Meterman Service Center Please call Wavetek Meterman or enquire at your point of purchase for the nearest location and current repair rates All multimeters returned for warranty or non warranty repa...

Страница 11: ...a al principio de este manual antes de solicitar cualquier reparaci n dentro o fuera de garant a Si la reparaci n es en garant a puede llevar el mult metro defectuoso a cualquier Distribuidor Autoriz...

Страница 12: ...vants nom de soci t nom du client adresse num ro de t l phone preuve d achat pour r parations sous garantie une br ve description de l intervention souhait e et le payement pour r parations hors garan...

Страница 13: ...SF10 Man 07 00 9 11 00 6 25 PM Page 14...

Страница 14: ...rman Specifications subject to change Wavetek is a trademark of Wavetek Wandel Golterman Wavetek Meterman 2000 U S Service Center Wavetek Meterman 1420 75th Street SW Everett WA 98203 Tel 877 596 2680...

Отзывы: