background image

UK 

ENGLISH 

DSBA3003 • Rév. 07/07/2020  

15 

Sleeve 

Star (mm) 

Depth (mm) 

36 41 

ISO F connection 

Diameter (mm) 

F10 102 
F12 125 

Treated M 

Depth (mm) 

M10 25 
M12 30 

Screws number 


F12 25mm 

Screws maximal length (+ valve connection plate height) (mm) 

F10 20mm 

Switch power off before using the manual override 

Emergency manual override  

The actuator is set to its closed position in our factory and operates in electric priority. Ensure that the power supply is cut off prior to 
manually operation. No declutching is required, the hand wheel has simply to be turned (appendix p.14 mark 10): Anticlockwise to 
open. 
 

The mechanical stops mustn't be removed. 

 

Mounting / dismantling of the cover and position indicator 



For the wiring and setting of the actuator, it is necessary to remove the cover. 



Mounting of the cover (appendix p.14 mark 2) : make sure that the seal ring (appendix p.14 mark 6) is correctly placed in its posi-
tion, grease of the flame path (Molydal 3790 grease or equivalent), mount the cover and tighten the 4 screws M6 (appendix p.14 
mark D, torque : 6Nm). 



Mounting of the position indicator (appendix p.14 mark 1) : mount the seal ring and the indicator then the window with the 4 
screws M4. 

In case of loss and replacement of the screws, see the table p.14 for the specifications.  

Dimensions 

Содержание Valpes VTX Series

Страница 1: ...re protection 600Nm Facteur de marche 50 Duty cycle Anticondensation intégrée Anticondensation heater VTX Actionneur électrique Manuel d Installation et d Utilisation p 2 Installation and Operation Manual p 12 Installations und Bedienungsanleitung p 22 Manual de instalación y funcionamiento p 32 FR UK DE ES Valpes com ...

Страница 2: ...on 14 Dimensions 15 Emergency manual override 15 Electric wiring 16 Warnings Wiring Instructions Electric diagrams Technical data 20 Français 2 English 12 Deutsch 22 Español 32 This product meets the European Directive 2012 19 UE about electrical and electronic equipment DEEE It mustn t be mixed with common waste Please recycle or dispose of them according to your country laws ...

Страница 3: ...spended until the delayed payments have been received and with the consequence that this suspension will not prolong the guarantee period in any case All sales subject to the Valpes terms to be found on www valpes com RETURN OF GOODS When the actuator receives his actuator he must check its conformity according to its definition The acceptance of the goods by the purchaser disclaims the supplier of...

Страница 4: ...1 Position indicator 7 M20x1 5 treated holes 1 2 NPT en option 2 Cover 8 Earth screw 3 Detection switches Motor feedback 9 Mechanical stops 4 Cams 10 Wheel 5 Motor 11 F10 F12 cast iron plate 6 O ring A CHC M8 x 30 A2 70 B CHC M8 x 20 A2 70 C CHC M6 x 16 A2 70 D CHC M6 x 30 Class 12 9 Actuators description ...

Страница 5: ... to be turned appendix p 14 mark 10 Anticlockwise to open The mechanical stops mustn t be removed Mounting dismantling of the cover and position indicator For the wiring and setting of the actuator it is necessary to remove the cover Mounting of the cover appendix p 14 mark 2 make sure that the seal ring appendix p 14 mark 6 is correctly placed in its posi tion grease of the flame path Molydal 3790...

Страница 6: ...ot exceed 1mA The actuator can tolerate temporary overvoltage of the electrical grid up to 10 of its nominal system operat ing voltage The selection of the cables and cable glands the maximal operating temperature of the cables and cable glands must be at least 110 C It is necessary to connect all actuators to an electrical cabinet The power supply cables must have the RATED diameter for the maxim...

Страница 7: ... DSBL0493 400V inside the cover As per factory setting the white cam is used to detect the open position FC1 and the black cam is used to detect the closed position FC2 The auxiliary limit switches must be connect with rigid wires If the applied voltage is higher than 42V the user must foresee a fuse in the power supply line Unscrew the right cable gland and insert the cable Remove 25mm of the cab...

Страница 8: ...imit switch FCF Close limit switch FC1 Auxiliary limit switch 1 FC2 Auxiliary limit switch 2 C Capacitor F Motor thermoswitch Rep Designation TLO Torque switch opening TLF Torque switch closing H Anti condensation heater M Motor VL Purple MR Brown RG Red NR Black BU Blue OG Orange BC White D1 D2 Failure report terminal 230V AC max 5 A 230V electric diagram The terminal temperature can reach 90 C T...

Страница 9: ...Close limit switch TLO Torque switch opening FC1 Auxiliary limit switch 1 FC2 Auxiliary limit switch 2 TLF Torque switch closing BC White F Motor thermoswitch H Anti condensation heater M Motor VL Purple MR Brown RG Red NR Black BU Blue OG Orange D1 D2 Failure report terminal 230V AC max 5 A The motor power supply is wired on bistable three phase relay not delivered If working inverted invert 2 ph...

Страница 10: ... to 31 C decreasing linearly to 50 rela tive humidity at 40 C Pollution degree Applicable POLLUTION DEGREE of the intended environment is 2 in most cases Weight 25kg Mechanical data Nominal torque 450Nm 600Nm Maximum torque 600Nm 1000Nm Operating time 90 42s 65s Angular range 90 180 270 on request Duty cycle 50 Drive ISO5211 Star 36 depth 41mm F10 F12 depth F10 25mm F12 30mm Manual control Secured...

Отзывы: