6
Faucet Installation/Installation du robinet/Instalar el Grifo
Continued/Suite/Continuación
1
2
3b
E
N
L
Silicone sealant
Scellant au silicone
Sellador de silicona
With deck plate:
Place a bead of clear silicone caulk (not
included) around the base of the putty plate (E). Place putty plate
(E) and deck plate (N) on sink and insert base (L) into the sink.
“FR
£
NT” must face the front of the sink. Rotate the two half-moon
locking nuts inward before inserting base into deck plate.
Avec la plaque de pont :
Faire couler un filet de scellant au
silicone transparent (non inclus) autour de la base de la plaque de
fixation étanche (E). Placez la plaque de fixation étanche (E) et la
tôle de pont (N) sur l’évier et insérez la base (L) dans l’évier. Le mot
« FR
£
NT » doit être tourné vers l’avant de l’évier. Tournez les deux
écrous en demi-lune vers l’intérieur avant d’insérer la base dans la
plaque de pont.
Con la placa de cubierta:
Coloque un glóbulo de sellador
de silicona transparente (no se incluye) alrededor de la base de
la placa para masilla (E). Coloque la placa para masilla (E) y
la placa de cubierta (N) en el fregadero e introduzca la base
(L) en el fregadero. El lado marcado “FR
£
NT” debe quedar
orientado hacia el frente del fregadero. Gire hacia adentro las dos
contratuercas de media luna antes de insertar la base en la placa
de la cubierta.
4
L
C
Use one hand to hold the base (L) and the second hand to
tighten the two screws with provided hex wrench (C) until
locking nuts secure base (L) on the sink. Make sure “FR
£
NT”
faces the front of the sink while tightening the screws.
Utilisez une main pour tenir la base (L) en place et la seconde
main pour serrer les deux vis avec la clé hexagonale (C) incluse,
jusqu’à ce que la base (L) soit fixée à l’aide des écrous de
blocage sur l’évier. Assurez-vous que le mot « FR
£
NT » (devant)
fasse face à l’avant de l’évier lorsque vous serrez les vis.
Utilice una mano para sostener la base (L) y la otra mano para
ajustar los dos tornillos con la llave hexagonal (C) suministrada
hasta que las contratuercas aseguren la base (L) al fregadero.
Asegúrese de que la leyenda “FR
£
NT” quede orientada hacia
el frente del fregadero mientras ajusta los tornillos.
