15
Remove control box (P) from wall. Pull quick connector (R) and hose downward. Push clip upward
until it “clicks”. Pull quick connector and house downward.
Retirez le boîtier de commande (P) du mur. Tirez le connecteur (R) et le tuyau vers le bas. Appuyez
sur la pince vers le haut jusqu’à ce qu’elle s’emboîte. Tirez le connecteur et le tuyau vers le bas.
Retire la caja de control (P) de la pared. Tire del conector rápido (R) y la manguera hacia abajo.
Empuje la clavija hacia arriba hasta que encastre. Tire del conector rápido y la manguera hacia
abajo.
3
2
1
Quick Connector Removal/Retrait du raccord/Retirar el Conector Rápido
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically with a soft cloth.
Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.
Votre nouveau robinet est conçu pour vous offrir des années de rendement sans problème. Gardez-lui son aspect neuf en le nettoyant
régulièrement avec un linge doux. Évitez les produits nettoyants abrasifs, la laine d’acier ainsi que les produits chimiques puissants
puisqu’ils materont le fini et annuleront votre garantie.
Tu grifo nuevo está hecho para funcionar por años, sin problemas. Límpialo periódicamente con un paño suave para que luzca
siempre como nuevo. Evita usar limpiadores abrasivos, esponjas de alambre y químicos fuertes ya que ello opacará el acabado y
anulará la garantía.
Maintenance/Entretien/Mantenimiento
