Waterman Sand filter with UV system Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 64

Waterman Sand filter with UV system Скачать руководство пользователя страница 9

UK Operating and assembly instructions

Sand filter with UV system

Firstly please assemble the sand filter system according to the enclosed assembly manual. Next put
together the UV lamp (see photo) as follows:

Parts list:

2 x holding clips (A)
1 x lamp body (B)
1 x electrical control including connection cable and adapter for lamp (C)
4 x fastening screws

A

B

C

1.

As step 1 please mount the holding clips for the UV lamp on the base plate:

2.

Then insert the UV lamp into the holding clips and press until it clicks into place:

9

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание Sand filter with UV system

Страница 1: ...gi UV S 23 NL Bedienings en montagehandleiding Zandfilter met UV toestel S 30 RO Instruc iuni de montaj i utilizare pentru filtru de nisip cu instala ie UV S 37 SI Navodila za uporabo in namestitev Pe...

Страница 2: ...paraten Montageanleitung Anschlie end setzen Sie bitte die UV Lampe siehe Foto wie folgt zusammen St ckliste 2 x Halteclips A 1 x Lampenk rper B 1 x elektrisches Steuerger t incl Anschlusskabel und Le...

Страница 3: ...Jetzt ist die UV Lampe fertig montiert 5 Verbindung mit der Sandfilteranlage Wichtig ist dass Sie die UV Anlage auf der Return Seite der SF Anlage installieren Am Ventil ist eine Beschriftung Return a...

Страница 4: ...Montagebeispiel Zeichnung Sandfilter mit UV Anlage Beschreibung des elektrischen Steuerger tes Funktionskontroll leuchte UV Lampe Fehlermeldungs lampe 4...

Страница 5: ...netz darf nur ber Schutzkontaktsteckdosen erfolgen Betrieb an Steckdosen oder Leitungen ohne Schutzkontakt ist unzul ssig Betreiben Sie das Ger t stets an einer Fehlerstromschutzeinrichtung RCD oder F...

Страница 6: ...ndung auf mechanische Unversehrtheit Glas Geh use Kabel Altger teentsorgung Bitte entsorgen Sie dieses Ger t nicht mit dem Hausm ll Informieren Sie sich bitte bei Ihrer rtlichen Verwaltungsbeh rde ber...

Страница 7: ...ng UVc bei 254 nm W 18 Maximaler Betriebsdruck bar 3 Anschluss Wassereingang ausgang 1 1 2 femal Eigenschaften der Lampe 1 Lampe 60 W UV Niederdruck Quecksilberdampfstrahler Lebensdauer der Lampe 9 00...

Страница 8: ...__________________________ PLZ Ort _____________________________________________ Stra e _____________________________________________ Telefon _____________________________________________ Mobiltelefon...

Страница 9: ...put together the UV lamp see photo as follows Parts list 2 x holding clips A 1 x lamp body B 1 x electrical control including connection cable and adapter for lamp C 4 x fastening screws A B C 1 As s...

Страница 10: ...5 Connection to the sand filter It is important that you install the UV system on the return side of the SF system The valve is labelled return The hose goes from here to the UV system and then from t...

Страница 11: ...icularly in the region of 254 nm which denatures their genetic cell material DNA Bacteria viruses and other microorganisms are then unable to maintain their metabolism or multiply Function check light...

Страница 12: ...l appliances that are in contact with the water Observe the maximum permissible water temperature specified on the appliance 3 Caution risk of injury from broken glass Wear gloves when changing the la...

Страница 13: ...if the product has been handled properly according to the recommendations in the operating manual Excluded from the warranty are damage caused by improper installation incorrect or improper use partic...

Страница 14: ...mination UVc at 254 nm W 18 Maximum operating pressure bar 3 Water inlet outlet connection 1 1 2 femal Characteristics of the lamp 1 lamp 60 W UV low pressure mercury vapour lamp Life of the lamp 9 00...

Страница 15: ...Name _____________________________________________ Town postcode _____________________________________________ Street _____________________________________________ Phone number _______________________...

Страница 16: ...jointe au pr sent document Mettez ensuite en place la lampe UV voir photo en proc dant comme suit Liste des pi ces 2 x clips d arr t A 1 x corps de lampe B 1 x bo tier de commande lectrique avec c bl...

Страница 17: ...e UV est maintenant termin 5 Raccordement avec l installation de filtre sable Il est important que vous montiez l installation UV sur le c t retour de l unit de filtre sable Une tiquette Return est ap...

Страница 18: ...r sents dans l eau par d naturation de leur mati re cellulaire g n tique ADN Les bact ries virus et autres micro organismes ne peuvent alors ni maintenir leur m tabolisme ni se multiplier Voyant t moi...

Страница 19: ...signal tique Ne transportez jamais l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Personne ne doit se trouver dans l eau lors de la mise en service de l appareil Avant toute op ration de nettoyage...

Страница 20: ...de r cup ration des appareils usagers vous pourrez vous d faire de vos anciens appareils tout en tant respectueux de l environnement Garantie Il ne peut y avoir de pr tention garantie que si le produi...

Страница 21: ...18 Pression de service max bars 3 Raccordement arriv e sortie d eau 1 1 2 femelle Propri t s de la lampe 1 lampe 60 W Lampe vapeur de mercure basse pression UV Dur e de vie de la lampe 9 000 heures P...

Страница 22: ..._______________________________________ CP Ville _____________________________________________ Rue _____________________________________________ T l phone _____________________________________________...

Страница 23: ...montaggio separatamente allegate Poi assemblare la lampada a raggi UV vedi foto come segue Elenco dei pezzi 2 x clip di fissaggio A 1 x corpo della lampada B 1 x centralina elettrica incl cavo di col...

Страница 24: ...ompletamente montata 5 Collegamento con l impianto del filtro a sabbia importante che si installi l impianto UV sul lato di ritorno dell impianto SF Sulla valvola applicata una dicitura Return Da qui...

Страница 25: ...UV Descrizione della centralina elettrica Controllo della funzionalit Spia di segnalazione Lato aspirazione Skimmer di connessione aspirazione dell acqua non filtrata della piscina Riciclo dell acqua...

Страница 26: ...te prese Schuko Il funzionamento con prese o con cavi senza contatto di sicurezza non ammesso Non utilizzare mai il dispositivo su un interruttore differenziale RCD o FI interruttore di sicurezza per...

Страница 27: ...nuovo utilizzo controllare che il dispositivo presenti integrit meccanica vetro alloggiamento cavo Smaltimento di dispositivi obsoleti Non smaltire questo dispositivo insieme ai rifiuti domestici Inf...

Страница 28: ...ressione d esercizio bar 3 Collegamento entrata uscita acqua 1 1 2 femmina Caratteristiche della lampada 1 lampada 60 W Emettitore ai vapori di mercurio a bassa pressione a raggi UV Durata della lampa...

Страница 29: ..._________________________ Nome _____________________________________________ CAP Luogo __________________________________________ Via _____________________________________________ Telefono ___________...

Страница 30: ...ndleiding Voorts zet u de UV lamp zie foto als volgt in elkaar Stuklijst 2 x vergrendelingsklem A 1 x middengedeelte van de lamp B 1 x elektrisch bedieningsapparaat incl aansluitkabel en gloeidraadada...

Страница 31: ...nteerd 5 Verbinding met het zandfiltertoestel Het is belangrijk dat het uv toestel op de Return kant van het zandfiltertoestel wordt ge nstalleerd Op het ventiel staat het opschrift Return Van hieruit...

Страница 32: ...van het elektrische bedieningsapparaat Verklikker UV lamp Foutmeldingslampj e Terugloop van het gefilterde water waarin de ziektekiemen zijn gedood in het zwembad via de toevoerslang Zuigkant Aanslui...

Страница 33: ...gebruik op stroom mag alleen uitgevoerd worden via een stekker met aardingscontact Gebruik van het toestel via het stopcontact of leidingen zonder aardingscontact is niet geoorloofd Bedien het apparaa...

Страница 34: ...tegriteit voordat u deze opnieuw gebruikt glas behuizing kabel Wegwerpen van oude toestellen Wij verzoeken u dit toestel niet met het huisvuil weg te werpen Neem contact op met uw plaatselijke adminis...

Страница 35: ...d vermogen UVc bij 254 nm W 18 Maximale werkdruk bar 3 Aansluiting wateringang uitgang 1 1 2 femal Eigenschappen van de lamp 1 lamp 60 W UV onderdruk dampstralers van kwikzilver Levensduur van de lamp...

Страница 36: ..._____________________________________________ postcode Woonplaats _____________________________________________ Straat _____________________________________________ Telefoonnummer ____________________...

Страница 37: ...ilor de montaj anexate separat Dup aceea asambla i lampa UV a se vedea foto dup cum urmeaz Lista de piese 2 x clem de fixare A 1 x corp lamp B 1 x aparat electric de comand inclusiv cablu de conectare...

Страница 38: ...n 4 Acum lampa UV este montat 5 Conectarea cu instala ia filtrului de nisip Este important s instala i lampa UV pe partea de retur a filtrului de nisip Pe supap este aplicat inscrip ia Return De aici...

Страница 39: ...UV Descrierea aparatului electric de comand Bec pentru controlul func ion rii l mpii UV Lamp avertizoare de erori Retur ap filtrat i f r germeni n bazin prin duza de alimentare Racord separator aspir...

Страница 40: ...ontact de protec ie Folosi i aparatul ntotdeauna cu un dispozitiv de protec ie mpotriva curen ilor vagabonzi comutator RCD sau FI cu un curent de declan are nu mai mare de 30 mA Sursa de alimentare cu...

Страница 41: ...telor vechi V rug m s nu elimina i aparatul mpreun cu de eurile menajere Informa i v la autorit ile locale de protec ie a mediului cu privire la posibilit ile de eliminare regulamentare Prin aceast fo...

Страница 42: ...ea maxim de lucru bar 3 Racord alimentare evacuare ap 1 1 2 racord mam Propriet ile l mpii 1 lamp 60 W Lamp UV cu vapori de mercur de joas presiune Durata de via a l mpii 9 000 de ore Pierderea de flu...

Страница 43: ...___________________________________________ Cod po tal Localitatea _____________________________________________ Strada _____________________________________________ Telefon __________________________...

Страница 44: ...i lo enimi navodili za namestitev Nato na naslednji na in sestavite UV svetilko oglejte si sliko Seznam delov 2 pritrdilna sponka A 1 telo svetilke B 1 elektri ni krmilnik s priklju nim kablom in vmes...

Страница 45: ...m trakom 4 UV svetilka je tako name ena 5 Povezava s pe enim filtrom Pomembno je da UV sistem namestite na povratni Return strani pe enega filtra Na ventilu je na tej strani oznaka Return Od tu cev vo...

Страница 46: ...istemom Opis elektri nega krmilnika UV svetilka za preverjanje delovanja Lu ka za obve anje o napakah Priklju ek lovilnika nesnage vsesavanje nefiltrirane vode iz bazena Sesalna stran Povratek filtrir...

Страница 47: ...amo prek varnostne vti nice Uporaba naprave z vti nicami ali napeljavami brez za itnega kontakta je prepovedana Napravo vedno uporabljajte s stikalom za za ito pred okvarnim tokom stikalo RCD ali FI s...

Страница 48: ...preverite ali je naprava mehansko brezhibna steklo ohi je kabel Odstranjevanje starih naprav Naprave ne zavrzite med gospodinjske odpadke Pri svojem lokalnem ponudniku ravnanja z odpadki se pozanimaj...

Страница 49: ...UVC pri 254 nm W 18 Najvi ji obratovalni tlak bar 3 Priklju ek za dovajanje odvajanje vode 1 1 2 enski Lastnosti svetilke 1 svetilka 60 W ivosrebrna nizkotla na UV sijalka ivljenjska doba svetilke 9...

Страница 50: ...__________________ ________________________________________ Ime ___________________________________ Po tna t kraj ___________________________________ Ulica ___________________________________ Telefon...

Страница 51: ...ngsanvisningen S tt sedan ihop UV lampan se bild enligt f ljande Stycklista 2 x f stkl mmor A 1 x lampkropp B 1 x elektrisk styrenhet inkl anslutningskabel och ljuskroppsadapter C 4 x f stskruvar A B...

Страница 52: ...filteranl ggningen Det r viktigt att du installerar UV anl ggningen p SF anl ggningens Return sida Ventilen r m rkt med Return H rifr n leder slangen till UV anl ggningen och sedan fr n UV anl ggninge...

Страница 53: ...organismer som f rekommer i vattnet genom denaturering av deras genetiska cellmassa DNA Bakterier virus och andra mikroorganismer kan d varken uppr tth lla sin mnesoms ttning eller f r ka sig Funktion...

Страница 54: ...den sp nning som anges p m rkskylten B r eller dra aldrig anl ggningen i elkabeln Anl ggningen f r endast anv ndas om inga personer finns i vattnet Innan reng ring eller underh ll av anl ggningen ska...

Страница 55: ...Denna produkt f r inte kastas i hush llssoporna Kontakta din lokala myndighet ang ende korrekt avfallshantering Med milj v nlig avfallshantering anv nds f rbrukad utrustning f r tervinning Garanti Ans...

Страница 56: ...ande effekt vid UVC 254 nm W 18 Max driftstryck bar 3 Anslutning vatten in utlopp 1 1 2 kvinnlig Lampans egenskaper 1 lampa 60 W UV l gtryck kvicksilver nglampor Lampans livsl ngd 9 000 timmar Ljusfl...

Страница 57: ..._________________________________ Postnr Ort _____________________________________________ Gatuadress _____________________________________________ Telefon ____________________________________________...

Страница 58: ...o en ho samostatn ho n vodu k mont i Pak slo te UV lampu viz fotografie takto Seznam sou st 2x upev ovac klipy A 1x t lo lampy B 1x elektrick dic jednotka v p ipojovac ho kabelu a adapt ru pro osv tlo...

Страница 59: ...te teflonovou p skou 4 Nyn je UV lampa smontovan 5 P ipojen k p skov filtraci D le it je aby UV za zen bylo namontov no na vratnou p skov filtrace Ventil je ozna en popiskem Return Odtud vede hadice...

Страница 60: ...res p skov filtrace s UV za zen m Popis elektronick dic jednotky Kontrolka funk nosti UV lampy Zp tn tok p efiltrovan vody bez z rodk do baz nu p es vstupn d zu p es vstupn d zu Sac strana P ipojen sk...

Страница 61: ...ti je mo n pouze prost ednictv m chr n n z suvky Pou v n v z suvk ch nebo veden ch bez ochrann ho kontaktu nen p pustn P stroj v dy provozujte s p strojem na odpojen chr n n ho el obvodu proudov m ch...

Страница 62: ...ter m nemrzne P ed op tovn m pou it m zkontrolujte zda p stroj nen mechanicky po kozen sklo kryt kabel Likvidace star ho p stroje Tento p stroj nelikvidujte s domovn m odpadem O mo nostech regulovan l...

Страница 63: ...on ni en z rodk UVC p i 254 nm W 18 Maxim ln provozn tlak bary 3 P ipojen vstup v stup vody 1 1 2 samice Vlastnosti lampy 1 lampa 60 W UV n zkotlak rtu ov v bojka ivotnost lampy 9 000 hodin Ztr ta sv...

Страница 64: ..._______________________ Jm no _____________________________________________ PS obec _____________________________________________ Ulice _____________________________________________ Telefon __________...

Отзывы:

Нет отзывов