WÄRTSILÄ WARTSILA 20, Руководство по эксплуатации продукта

Страница: 80 / 178

7.3.1 Separation system
7.3.1.1 Separator unit (2N01)
Each engine must have a dedicated lubricating oil separator and the separators shall be
dimensioned for continuous separating. If the installation is designed to operate on MDF only,
then intermittent separating might be sufficient.
Generating sets operating on a fuel having a viscosity of max. 380 cSt / 50°C may have a
common lubricating oil separator unit. Three engines may have a common lubricating oil
separator unit. In installations with four or more engines two lubricating oil separator units
should be installed.
Separators are usually supplied as pre-assembled units.
Typically lubricating oil separator units are equipped with:
●
Feed pump with suction strainer and safety valve
●
Preheater
●
Separator
●
Control cabinet
The lubricating oil separator unit may also be equipped with an intermediate sludge tank and
a sludge pump, which offers flexibility in placement of the separator since it is not necessary
to have a sludge tank directly beneath the separator.
Separator feed pump (2P03)
The feed pump must be selected to match the recommended throughput of the separator.
Normally the pump is supplied and matched to the separator by the separator manufacturer.
The lowest foreseen temperature in the system oil tank (after a long stop) must be taken into
account when dimensioning the electric motor.
Separator preheater (2E02)
The preheater is to be dimensioned according to the feed pump capacity and the temperature
in the system oil tank. When the engine is running, the temperature in the system oil tank
located in the ship's bottom is normally 65...75°C. To enable separation with a stopped engine
the heater capacity must be sufficient to maintain the required temperature without heat supply
from the engine.
Recommended oil temperature after the heater is 95°C.
The surface temperature of the heater must not exceed 150°C in order to avoid cooking of
the oil.
The heaters should be provided with safety valves and drain pipes to a leakage tank (so that
possible leakage can be detected).
Separator (2S01)
The separators should preferably be of a type with controlled discharge of the bowl to minimize
the lubricating oil losses.
The service throughput Q [l/h] of the separator can be estimated with the formula:
where:
volume flow [l/h] Q =
7-8 Wärtsilä 20 Product Guide - a13 - 6 September 2016
Wärtsilä 20 Product Guide 7. Lubricating Oil System