background image

ABAISSEMENT DE LA TEMPERATURE
L’abaissement de la tempèrature est commandé
par l’application d’une tension de 230V (L) sur la
borne 5 du thermostat. L’abaissement de la
température est fixe 5°C.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
La plage de réglage du OJ Microline ’étend de
+5° à 40°C. Pour mieux surveiller le
fonctionnement du thermostat un témoin rouge
s’allume dès que le chauffage est activé. Lors
de la première mise en service, il faut tourner le
potentiomètre au maximum. Dès que la
température souhaitée est atteinte (mesurèe
avec un thermomètre), il faut tourner le
potentiomètre à gauche jusqu’à ce que le
témion lumineux s’éteigne. On peut, si besoin,
améliorer ce réglage dans les premiers jours de
fonctionnement. 

AJUSTAGE DE LA TEMPÉRATURE
Lorsque la température ambiante s’est bien
stabilisée, on peut ajuster l’exactitude du
potentiomètre. Il faut alors mesurer la
température ambiante à l’aide d’un
thermomètre et retirer le bouton du
potentiométre. Ensuite, il faut le remettre de
manière à ce que la graduatio imprimée sur le
thermostat corresponde à la température réelle.
La précision de ce réglage est d’environ 3°C.

LIMITATIONS MINIMUM ET MAXIMUM
Un dispositif est situé derrière le bouton du
potentiomètre pour limiter la course de ce
dernier. En dévissant la petite vis, on peut
limiter le réglage entre 20° et 25°C, par
exemple. La baque bleue détermine la limite
inférieure et la bague rouge la limite supérieure.

Environnement et recyclage
Nous vous demandons de nous aider à
préserver l'environnement. Pour ce faire, merci
de vous débarrasser de l'emballage
conformément aux règles nationales relatives
au traitement des déchets.

Collecte et recyclage des produits
en fin de vie

Les appareils munis de ce symbole
ne doivent pas être mis avec les
ordures ménagères, mais doivent
être collectés séparément et 
recyclés. La collecte et le recyclage
des produits en fin de vie doivent
être effectués selon les dispositions
et les décrets locaux.

Warmup Plc
702 Tudor Estate · Abbey Road 
London NW10 7UW
T. +44 845 345 2288 · F. +44 845 345 2299
warmup.com

Garantie
WARMUP PLC GARANTIE DE TROIS (3)
ANNÉES.
Ce produit est garanti contre les défauts de
matériaux et de main d’?uvre s’il est utilisé
normalement pour une période de trois années
à compter de la date originale de son achat
chez un marchant autorisé.  Pendant cette
période, Warmup Plc réparera ou remplacera
tout produit prouvé défectueux sous utilisation
normale par un nouveau ou un produit de
qualité équivalente à la discrétion de Warmup
Plc, sans frais.
La garantie n’inclut pas les coûts de transport.
Elle n’inclut pas un produit mal utilisé ou qui a
subit un dommage par accident. La garantie
n’inclut pas le coût de l’installation, du
démontage ou de la réinstallation.

Cette garantie limitée remplace toutes autres
garanties, obligations ou responsabilités
exprimées ou implicites de la compagnie. En
aucun cas Warmup Plc ne sera responsable

pour des dommages directs ou indirects
résultant de l’installation de ce produit. Cette
garantie n’affecte pas vos droits légaux.

Le produit défectueux et le reçu original de
vente doivent être retournés au marchant
original ou expédiés prépayés, assurés et
adressés à :
Warmup plc, 702 Tudor Estate, Abbey Road,
London, NW10 7UW.

Dutch

De elektronische thermostaten OTN-1991-WA
zijn alle geschikt voor montage in standaard
inbouwdozen, en instelbaar op een
temperatuursschaal van 5 tot 40°C. Bij het
inschakelen gaat het “LED” branden. 

CE MAKERING
De volgende normen werden toegepast
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 en
EN 60730-2-9.

Het product mag alléén in gebruik worden
gesteld, als de gehele installatie aan de
rechtsgeldige elsen voldoet. 

Als het product niet volgens deze handleiding,
in overeenstemming met de geldende normen
en installatievoorschriften geinstalleerd wordt,
dan vervalt de fabrieksgarantie. 

Als het product schade heeft opgelopen
(bijvoorbeeld tijdens transport), dan moet het
gecontroleerd en gerepareerd worden door
gekwalificeerd personeel, voordaat het product
mag worden aangesloten. 

TECHNISCHE GEGEVENS
Netspanning  . . . .230V AC +10/-15%, 50/60 Hz
Eigen verbruik  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 VA
Max. Zekering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A
Ingebouwde schakeling  . . . . . . . . .1-polig, 16A
Uitgang relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SPST-NO
Belasting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14A, 3200W
Schakel principe  . . . . . . . . . . . . . . . . . .ON/OFF
Temperatuur aanduiding  . . . . . . . . . . .+5/+40°C
Differentiaal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4°C
Spaarregeling  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5°C
- Werkspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230V AC
Schaal begrenzing  . . . . . . . . . . . . . . .min./max.
Fout in circuit bij  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-20°C
Werktemperatur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0/+50°C
Afmetingen  . . . . . . . . . . . . .H/80 B/80 D/50 mm
Beschermklasse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP21
Thermostaat is vrij van onderhoud.

Controle verontreinigingsgraad: 2
Verontreinigingsgraad 2 is representatief voor
de luchtcirculatie in normale huishoudens.

Categorie overspanning: III
Nominale stootspanning 4 kV volgens IEC.

CLASSIFICATIE
Het product is een Klasse II toestel (met een
versterkte of dubbele isolatie) en het product
moet aangesloten worden aan de volgende
geleiders:
1) Fase (L)
2) 0 (N)

SENSOR INSTALLATIE
Externe vloersensor:  De vloersensor wordt
gebruikt om de temperatuur in vloeropper -
vlakken te regelen. De vloersensor moet op het
midden van de verwarmingskabels geplaatst
worden. De sensorkabel mag de
verwarmingskabels niet kruisen of aanraken (fig.
3).

Kabel van de sensor mag tot max. 50 m worden
verlengd met gescheiden sterkstroomkabels. 

Spanningssignalen die de thermostaatwerking
kunnen beinvloeden dienen te worden
vermeden.

De OTN-1991-WA thermostaten zijn uitgerust
met een onderbreker. Bij foutsignalen door bijv.
verkeerde aansluiting of kortsluiting in de sensor
wordt het circuit automatisch onderbroken. 

MONTAGE VAN DE THERMOSTAAT (fig. 1-2)
1.

Verwijder instelknop (A) door deze op te 
lichten met een schroevendraaier.

2.

Door schroef (B) los te draaien kan de 
afdekplaat worden verwijdert.

3.

De elektrische aansluitingen staan 
aangegeven op het aansluitschema.

4.

Monteer het thermostaathuis in de 
inbouwdoos. 

5.

Monteer de afdekplaat met schroef B.

6.  Stel de boven en onderwaarde in door de 

blauwe en de rode instelringen in de 
gewenste positie te draaien (schroef C).

7.

De instelknop kan weer geplaatst worden. 

SPAARREGELING 
De spaarregeling wordt door een 230V (L)
signaal geactiveerd via een aparte te plaatsen
tijdschakelaar naar aansluitpunkt (S). 

REGELING NAAR WARMTEBEHOEFTE
De thermostaat kan binnen een bereik van
+5/+40˚C. Zet de schakelaar op “Aan” en draai
de instelknop op maximum zodat het LED gaat
branden. Wacht tot de vloer en/of
ruimtetemperatuur het gewenste niveau heeft
bereikt. Draai de instelknop terug tot het rode
licht uitgaat. 

BOVEN- EN ONDERTEMPERATUURWAARDE
Achter de instelknop (A) bevinden zich een rode
en een blauwe instelring die dienen als
begrenzer van de boven- en
ondertemperatuurwarde. De rode ring dient
voor de max. positie en draait tegen de klok in.
De blauwe ring begrenst de minimim positie en
draait met de klok mee. 
Met schroef C worden de minimum en
maximum positie van de instelknop geborgd. 

POSITIE VAN DE INSTELKNOP (A)
Zodra de ruimte de gewenste temperatuur
heeft, kan de positie van de instelknop worden
bepaald aan de hand van een thermometer.
Verwijder de instelknop (A) en herplaats deze
zodat de ingestelde waarde overeenkomt met
de kamertemperatuur. In meerdere stappen van
3°C verschil kan de positie van de instelknop
nog nauwkeuriger worden vastgelegd.

Milieu en recycling
Wij verzoeken u ons bij de bescherming van het
milieu behulpzaam te zijn. Verwijder de
verpakking daarom overeenkomstig met de
voor de afvalverwerking geldende nationale
voorschriften.

Recycling van oude toestellen

Toestellen met dit kenmerk horen niet
thuis in de vuilnisbak en zijn apart in
te zamelen en te recyclen. De
recycling van oude toestellen moet
steeds vakkundig en volgens de ter
plaatse geldende voor schriften en
wetgeving plaats vinden.

Warmup Plc
702 Tudor Estate · Abbey Road
London NW10 7UW
T. +44 845 345 2288
F. +44 845 345 2299
warmup.com

Garantie
WARMUP PLC DRIE (3) JAAR GARANTIE.
De garantie voor dit product geldt voor
materiaal- en fabricagefouten bij normaal

Содержание OTN-1991-WA

Страница 1: ...ate thermometer Remove control knob and reposition it so that the indicated temperature line shows the same as the measured temperature This adjustment can be done in steps of 3 C MAX MIN TEMPERATURE A locking mechanism is positioned behind the control knob to limit the amount of adjustment possible By loosening the little screw C the scale range can be locked e g between 20 C and 25 C The red rin...

Страница 2: ...jedes bei normaler Nutzung nachgewiesen defekte Produkt nach Warmup Plc s Ermessen durch ein neues oder qualitativ gleichwertiges Produkt ohne Berechnung Diese Gewährleistung umfasst nicht die Lieferkosten Ausgeschlossen sind ebenfalls nicht zweckentsprechend benutzte oder durch Unfall beschädigte Produkte Die Gewährleistung umfasst nicht die Kosten für Installation Demontage oder Remontage Diese ...

Страница 3: ...tie Als het product schade heeft opgelopen bijvoorbeeld tijdens transport dan moet het gecontroleerd en gerepareerd worden door gekwalificeerd personeel voordaat het product mag worden aangesloten TECHNISCHE GEGEVENS Netspanning 230V AC 10 15 50 60 Hz Eigen verbruik 6 VA Max Zekering 16A Ingebouwde schakeling 1 polig 16A Uitgang relais SPST NO Belasting 14A 3200W Schakel principe ON OFF Temperatuu...

Страница 4: ... kontaktur til klemme 5 Sparetemperatur er fast 5 C TEMPERATUR INDSTILLING OTN 1991 WA har et skalaområde på 5 40 C Til hjælp ved indstillingen er termostaten forsynet med en lysdiode D som lyser rødt når varmen er tændt Termostaten indstilles på maks temperatur indtil ønsket rum eller gulvtemperatur er opnået Derefter skrues ned for termostaten til lysdioden slukker Efter 1 2 døgn kan der være be...

Страница 5: ...r uttalats eller på annat sätt gjorts gällande av företaget Warmup Plc ansvarar inte för följd eller oförutsedda skador på grund av att denna produkt har installerats Denna garanti påverkar inte dina rättigheter enligt gällande lagstiftning Den defekta produkten och kvittot från det ursprungliga köpet ska lämnas till den ursprunglige säljaren eller sändas med betald frakt försäkrad till Warmup plc...

Страница 6: ... do cabo de aquecimento Podem ser produzidos sinais de corrente os quais poderão perturbar o funcionamento do termóstato Os controladores OTN 1991 WA estão equipados com um disjuntor de corrente de defeito destinado a efectuar o corte da corrente em caso de desligação ou curto circuito no sensor MONTAGEM DO TERMÓSTATO Fig 1 2 1 Remover o botão de controlo A 2 Remover o parafuso B e a tampa 3 Efect...

Страница 7: ...io de una señal de 230 V L desde un interruptor temporizado exterior hasta el terminal 5 La temperatura de reducción se fija en 5 C AJUSTE DE TEMPERATURA OTN 1991 WA tiene límites de escala de 5 40 C Para ayudar al ajuste el termostato tiene una luz LED D que se iluminará en ROJO cuando la calefacción esté ENCENDIDA Se debe ajustar el termostato con el valor de temperatura máxima hasta que se alca...

Страница 8: ...Fig 1 Fig 2 BR898A03 Fig 3 BR929A08 Sensor Temp C Value ohm 10 0 10 20 30 64000 38000 23300 14800 9700 Fig 4 5 7 4 3 0 B ...

Отзывы: